@@ -7,18 +7,18 @@ msgid ""
8"Project-Id-Version: unity8\n"
8"Project-Id-Version: unity8\n"
9"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
9"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10−"POT-Creation-Date: 2016-07-05 10:00+0000\n"
10+"POT-Creation-Date: 2016-07-11 17:24+0000\n"
11−"PO-Revision-Date: 2016-03-30 14:29+0000\n"
11+"PO-Revision-Date: 2016-07-09 07:27+0000\n"
12"Last-Translator: Danial Behzadi <dani.behzi@gmail.com>\n"
12"Last-Translator: Danial Behzadi <dani.behzi@gmail.com>\n"
13"Language-Team: Persian <fa@li.org>\n"
13"Language-Team: Persian <fa@li.org>\n"
14"MIME-Version: 1.0\n"
14"MIME-Version: 1.0\n"
15"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
17"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
18−"X-Launchpad-Export-Date: 2016-07-07 05:39+0000\n"
18+"X-Launchpad-Export-Date: 2016-07-14 06:01+0000\n"
19"X-Generator: Launchpad (build 18115)\n"
19"X-Generator: Launchpad (build 18115)\n"
21−#: plugins/IntegratedLightDM/Greeter.cpp:112
21+#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:123
22msgid "Password: "
22msgid "Password: "
23msgstr "گذرواژه: "
23msgstr "گذرواژه: "
@@ -54,54 +54,54 @@ msgid "Please wait %1 minute and then try again…"
54msgid_plural "Please wait %1 minutes and then try again…"
54msgid_plural "Please wait %1 minutes and then try again…"
55msgstr[0] "لطفاُ %1 دقیقه صبر نموده و سپس مجدّداً تلاش نمایید…"
55msgstr[0] "لطفاُ %1 دقیقه صبر نموده و سپس مجدّداً تلاش نمایید…"
57−#: qml/Components/Dialogs.qml:146
57+#: qml/Components/Dialogs.qml:144
58msgctxt "Title: Lock/Log out dialog"
58msgctxt "Title: Lock/Log out dialog"
59msgid "Log out"
59msgid "Log out"
60msgstr "خروج از حساب"
60msgstr "خروج از حساب"
62−#: qml/Components/Dialogs.qml:147
62+#: qml/Components/Dialogs.qml:145
63msgid "Are you sure you want to log out?"
63msgid "Are you sure you want to log out?"
64msgstr "مطمئنید که میخواهید از حساب خارج شوید"
64msgstr "مطمئنید که میخواهید از حساب خارج شوید"
66−#: qml/Components/Dialogs.qml:149
66+#: qml/Components/Dialogs.qml:147
67msgctxt "Button: Lock the system"
67msgctxt "Button: Lock the system"
68msgid "Lock"
68msgid "Lock"
69msgstr "قفل"
69msgstr "قفل"
71−#: qml/Components/Dialogs.qml:156
71+#: qml/Components/Dialogs.qml:154
72msgctxt "Button: Log out from the system"
72msgctxt "Button: Log out from the system"
73msgid "Log Out"
73msgid "Log Out"
74msgstr "خروج"
74msgstr "خروج"
76−#: qml/Components/Dialogs.qml:163 qml/Components/Dialogs.qml:219
76+#: qml/Components/Dialogs.qml:161 qml/Components/Dialogs.qml:217
77#: qml/Dash/DashPageHeader.qml:295 qml/Wizard/Pages/passcode-confirm.qml:32
77#: qml/Dash/DashPageHeader.qml:295 qml/Wizard/Pages/passcode-confirm.qml:32
78#: qml/Wizard/Pages/passcode-set.qml:32
78#: qml/Wizard/Pages/passcode-set.qml:32
79msgid "Cancel"
79msgid "Cancel"
80msgstr "لغو"
80msgstr "لغو"
82−#: qml/Components/Dialogs.qml:175
82+#: qml/Components/Dialogs.qml:173
83msgctxt "Title: Reboot dialog"
83msgctxt "Title: Reboot dialog"
84msgid "Reboot"
84msgid "Reboot"
85msgstr "راهاندازی دوباره"
85msgstr "راهاندازی دوباره"
87−#: qml/Components/Dialogs.qml:176
87+#: qml/Components/Dialogs.qml:174
88msgid "Are you sure you want to reboot?"
88msgid "Are you sure you want to reboot?"
89msgstr "مطمئنید که میخواهید مجدّداً راهاندازی کنسد؟"
89msgstr "مطمئنید که میخواهید مجدّداً راهاندازی کنسد؟"
91−#: qml/Components/Dialogs.qml:178
91+#: qml/Components/Dialogs.qml:176
93msgstr "خیر"
93msgstr "خیر"
95−#: qml/Components/Dialogs.qml:184
95+#: qml/Components/Dialogs.qml:182
96msgid "Yes"
96msgid "Yes"
97msgstr "بله"
97msgstr "بله"
99−#: qml/Components/Dialogs.qml:199
99+#: qml/Components/Dialogs.qml:197
100msgctxt "Title: Power off/Restart dialog"
100msgctxt "Title: Power off/Restart dialog"
101msgid "Power"
101msgid "Power"
102msgstr "انرژی"
102msgstr "انرژی"
104−#: qml/Components/Dialogs.qml:200
104+#: qml/Components/Dialogs.qml:198
106"Are you sure you would like\n"
106"Are you sure you would like\n"
107"to power off?"
107"to power off?"
@@ -109,175 +109,175 @@ msgstr ""
109"آیا مطمئن هستید که\n"
109"آیا مطمئن هستید که\n"
110"میخواهید خاموش کنید؟"
110"میخواهید خاموش کنید؟"
112−#: qml/Components/Dialogs.qml:202
112+#: qml/Components/Dialogs.qml:200
113msgctxt "Button: Power off the system"
113msgctxt "Button: Power off the system"
114msgid "Power off"
114msgid "Power off"
115msgstr "خاموش کردن"
115msgstr "خاموش کردن"
117−#: qml/Components/Dialogs.qml:211
117+#: qml/Components/Dialogs.qml:209
118msgctxt "Button: Restart the system"
118msgctxt "Button: Restart the system"
119msgid "Restart"
119msgid "Restart"
120msgstr "راهاندازی دوباره"
120msgstr "راهاندازی دوباره"
122#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:41
122#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:41
123msgid "Keyboard Shortcuts"
123msgid "Keyboard Shortcuts"
124−msgstr ""
124+msgstr "میانبرهای صفحهکلید"
126#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:55
126#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:55
127msgid "Unity 8"
127msgid "Unity 8"
128−msgstr ""
128+msgstr "یونیتی ۸"
130#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:62
130#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:62
131msgid "PrtScr"
131msgid "PrtScr"
132−msgstr ""
132+msgstr "چاپ صفحه"
134#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:67
134#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:67
135msgid "Takes a screenshot."
135msgid "Takes a screenshot."
136−msgstr ""
136+msgstr "نماگرفت"
138#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:75
138#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:75
139msgid "Alt + PrtScr"
139msgid "Alt + PrtScr"
140−msgstr ""
140+msgstr "دگرساز + چاپ صفحه"
142#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:80
142#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:80
143msgid "Takes a screenshot of a window."
143msgid "Takes a screenshot of a window."
144−msgstr ""
144+msgstr "نماگرفت از یک پنجره"
146#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:88
146#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:88
147msgid "Super + Space"
147msgid "Super + Space"
148−msgstr ""
148+msgstr "سوپر + فاصله"
150#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:93
150#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:93
151msgid "Switches to next keyboard layout."
151msgid "Switches to next keyboard layout."
152−msgstr ""
152+msgstr "تعویض به چینش صفحهکلید بعدی"
154#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:101
154#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:101
155msgid "Super + Shift + Space"
155msgid "Super + Shift + Space"
156−msgstr ""
156+msgstr "سوپر + تبدیل + فاصله"
158#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:106
158#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:106
159msgid "Switches to previous keyboard layout."
159msgid "Switches to previous keyboard layout."
160−msgstr ""
160+msgstr "تعویض به چینش صفحهکلید پیشین"
162#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:118
162#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:118
163msgid "Launcher"
163msgid "Launcher"
164−msgstr ""
164+msgstr "اجراگر"
166#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:125
166#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:125
167msgid "Super (Hold)"
167msgid "Super (Hold)"
168−msgstr ""
168+msgstr "سوپر (نگه داشتن)"
170#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:130
170#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:130
171msgid "Opens the launcher, displays shortcuts."
171msgid "Opens the launcher, displays shortcuts."
172−msgstr ""
172+msgstr "گشودن اجراگر، نمایش میانبرها"
174#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:138
174#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:138
175msgid "Alt + F1"
175msgid "Alt + F1"
176−msgstr ""
176+msgstr "دگرساز + F1"
178#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:143
178#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:143
179msgid "Opens launcher keyboard navigation mode."
179msgid "Opens launcher keyboard navigation mode."
180−msgstr ""
180+msgstr "گشودن حالت ناوبری با صفحهکلید در اجراگر."
182#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:151
182#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:151
183msgid "Super + Tab"
183msgid "Super + Tab"
184−msgstr ""
184+msgstr "سوپر + جهش"
186#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:156
186#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:156
187msgid "Switches applications via the launcher."
187msgid "Switches applications via the launcher."
188−msgstr ""
188+msgstr "تعویض بین برنامهها از طریق اجراگر"
190#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:164
190#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:164
191msgid "Super + 0 to 9"
191msgid "Super + 0 to 9"
192−msgstr ""
192+msgstr "سوپر + ۰ تا ۹"
194#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:169
194#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:169
195msgid "Same as clicking on a launcher icon."
195msgid "Same as clicking on a launcher icon."
196−msgstr ""
196+msgstr "مشابه کلیک روی یک نقشک در اجراگر"
198#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:181
198#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:181
199msgid "Scopes"
199msgid "Scopes"
200−msgstr ""
200+msgstr "حوزهها"
202#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:188
202#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:188
203msgid "Super (Tap)"
203msgid "Super (Tap)"
204−msgstr ""
204+msgstr "سوپر (ضربه)"
206#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:193
206#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:193
207msgid "Opens the Scopes home."
207msgid "Opens the Scopes home."
208−msgstr ""
208+msgstr "گشودن خانهٔ حوزهها"
210#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:209
210#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:209
211msgid "Switching"
211msgid "Switching"
212−msgstr ""
212+msgstr "تعویض کردن"
214#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:216
214#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:216
215msgid "Alt + Tab"
215msgid "Alt + Tab"
216−msgstr ""
216+msgstr "دگرساز + جهش"
218#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:221
218#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:221
219msgid "Switches between applications."
219msgid "Switches between applications."
220−msgstr ""
220+msgstr "تعویض بین برنامههای کاربردی"
222#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:229
222#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:229
223msgid "Super + W"
223msgid "Super + W"
224−msgstr ""
224+msgstr "سوپر + W"
226#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:234
226#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:234
227msgid "Opens the desktop spread."
227msgid "Opens the desktop spread."
228−msgstr ""
228+msgstr "گستردن میزکار"
230#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:242
230#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:242
231msgid "Cursor Left or Right"
231msgid "Cursor Left or Right"
232−msgstr ""
232+msgstr "راست یا چپ مکاننما"
234#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:247
234#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:247
235msgid "Moves the focus."
235msgid "Moves the focus."
236−msgstr ""
236+msgstr "جابهجایی تمرکز"
238#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:259
238#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:259
239msgid "Windows"
239msgid "Windows"
240−msgstr ""
240+msgstr "پنجرهها"
242#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:266
242#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:266
243msgid "Ctrl + Super + D"
243msgid "Ctrl + Super + D"
244−msgstr ""
244+msgstr "مهار + سوپر + D"
246#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:271
246#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:271
247msgid "Minimizes all windows."
247msgid "Minimizes all windows."
248−msgstr ""
248+msgstr "کمینه کردن تمام پنجرهها"
250#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:279
250#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:279
251msgid "Ctrl + Super + Up"
251msgid "Ctrl + Super + Up"
252−msgstr ""
252+msgstr "مهار + سوپر + بالا"
254#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:284
254#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:284
255msgid "Maximizes the current window."
255msgid "Maximizes the current window."
256−msgstr ""
256+msgstr "بیشینه کردن پنجرهٔ جاری"
258#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:292
258#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:292
259msgid "Ctrl + Super + Down"
259msgid "Ctrl + Super + Down"
260−msgstr ""
260+msgstr "مهار + سوپر + پایین"
262#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:297
262#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:297
263msgid "Minimizes or restores the current window."
263msgid "Minimizes or restores the current window."
264−msgstr ""
264+msgstr "کمینه کردن یا بازگردانی پنجرهٔ جاری"
266#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:305
266#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:305
267msgid "Ctrl + Super + Left or Right"
267msgid "Ctrl + Super + Left or Right"
268−msgstr ""
268+msgstr "مهار + سوپر + راست یا چپ"
270#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:310
270#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:310
271msgid "Semi-maximizes the current window."
271msgid "Semi-maximizes the current window."
272−msgstr ""
272+msgstr "شبه بیشینه کردن پنجرهٔ جاری"
274#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:318
274#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:318
275msgid "Alt + F4"
275msgid "Alt + F4"
276−msgstr ""
276+msgstr "دگرساز + F4"
278#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:323
278#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:323
279msgid "Closes the current window."
279msgid "Closes the current window."
280−msgstr ""
280+msgstr "بستن پنجرهٔ جاری."
282#: qml/Components/Lockscreen.qml:239
282#: qml/Components/Lockscreen.qml:239
283msgid "Return to Call"
283msgid "Return to Call"
@@ -294,12 +294,12 @@ msgstr "قبول"
294#: qml/Components/MediaServices/VideoPlayerControls.qml:44
294#: qml/Components/MediaServices/VideoPlayerControls.qml:44
295#, qt-format
295#, qt-format
296msgid "%1:%2:%3"
296msgid "%1:%2:%3"
297−msgstr ""
297+msgstr "%1:%2:%3"
299#: qml/Components/MediaServices/VideoPlayerControls.qml:49
299#: qml/Components/MediaServices/VideoPlayerControls.qml:49
300#, qt-format
300#, qt-format
301msgid "%1:%2"
301msgid "%1:%2"
302−msgstr ""
302+msgstr "%1:%2"
304#: qml/Components/ModeSwitchWarningDialog.qml:32
304#: qml/Components/ModeSwitchWarningDialog.qml:32
305msgid "Apps may have unsaved data:"
305msgid "Apps may have unsaved data:"
@@ -365,11 +365,11 @@ msgstr "بازنشانی"
366#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:580 qml/Dash/GenericScopeView.qml:775
366#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:580 qml/Dash/GenericScopeView.qml:775
367msgid "Show less"
367msgid "Show less"
368−msgstr ""
368+msgstr "نمایش کمتر"
370#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:580
370#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:580
371msgid "Show all"
371msgid "Show all"
372−msgstr ""
372+msgstr "نمایش همه"
374#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:637
374#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:637
375msgctxt "Label: Hint for dash search line edit"
375msgctxt "Label: Hint for dash search line edit"
@@ -441,31 +441,39 @@ msgstr ""
441msgid "Unlock"
441msgid "Unlock"
442msgstr "بازکردن قفل"
442msgstr "بازکردن قفل"
444−#: qml/Greeter/Greeter.qml:539
444+#: qml/Greeter/Greeter.qml:555
445msgid "Try again"
445msgid "Try again"
448+#: qml/Greeter/LoginList.qml:63
452+#: qml/Greeter/LoginList.qml:64
448−#: qml/Greeter/LoginList.qml:259
456+#: qml/Greeter/LoginList.qml:87
449msgid "Retry"
457msgid "Retry"
450msgstr "تلاش دوباره"
458msgstr "تلاش دوباره"
452−#: qml/Greeter/LoginList.qml:260
460+#: qml/Greeter/LoginList.qml:88
453msgid "Log In"
461msgid "Log In"
454−msgstr ""
462+msgstr "ورود"
456−#: qml/Greeter/NarrowView.qml:54
464+#: qml/Greeter/NarrowView.qml:55
457msgid "Sorry, incorrect passphrase."
465msgid "Sorry, incorrect passphrase."
458msgstr "متأسّفیم، عبارتعبور نادرست است."
466msgstr "متأسّفیم، عبارتعبور نادرست است."
460−#: qml/Greeter/NarrowView.qml:55
468+#: qml/Greeter/NarrowView.qml:56
461msgid "Sorry, incorrect passcode."
469msgid "Sorry, incorrect passcode."
462msgstr "متأسّفیم، رمزعبور نادرست است."
470msgstr "متأسّفیم، رمزعبور نادرست است."
464−#: qml/Greeter/NarrowView.qml:56
472+#: qml/Greeter/NarrowView.qml:57
465msgid "This will be your last attempt."
473msgid "This will be your last attempt."
466msgstr "این آخرین تلاش شما خواهد بود."
474msgstr "این آخرین تلاش شما خواهد بود."
468−#: qml/Greeter/NarrowView.qml:58
476+#: qml/Greeter/NarrowView.qml:59
470"If passphrase is entered incorrectly, your phone will conduct a factory "
478"If passphrase is entered incorrectly, your phone will conduct a factory "
471"reset and all personal data will be deleted."
479"reset and all personal data will be deleted."
@@ -473,7 +481,7 @@ msgstr ""
473"اگر عبارتعبور نادرست وارد شود، تلفن شما بازنشانی کارخانه خواهد شد و تمامی "
481"اگر عبارتعبور نادرست وارد شود، تلفن شما بازنشانی کارخانه خواهد شد و تمامی "
474"اطّلاعات شخصی حذف خواهند شد."
482"اطّلاعات شخصی حذف خواهند شد."
476−#: qml/Greeter/NarrowView.qml:59
484+#: qml/Greeter/NarrowView.qml:60
478"If passcode is entered incorrectly, your phone will conduct a factory reset "
486"If passcode is entered incorrectly, your phone will conduct a factory reset "
479"and all personal data will be deleted."
487"and all personal data will be deleted."
@@ -606,19 +614,20 @@ msgstr "برای گشودن حوزهٔ امروز، از لبهٔ چپ طولا
607#: qml/Tutorial/TutorialLeft.qml:47
615#: qml/Tutorial/TutorialLeft.qml:47
608msgid "Short swipe from the left edge to open the launcher"
616msgid "Short swipe from the left edge to open the launcher"
609−msgstr ""
617+msgstr "برای گشودن اجراگر، از لبهٔ چپ کوتاه بکشید"
611#: qml/Tutorial/TutorialRight.qml:55
619#: qml/Tutorial/TutorialRight.qml:55
612msgid "Push your mouse against the right edge to view your open apps"
620msgid "Push your mouse against the right edge to view your open apps"
613−msgstr ""
621+msgstr "برای دیدن کارههای گشودهتان، موشی را به لبهٔ راست فشار دهید"
615#: qml/Tutorial/TutorialRight.qml:56
623#: qml/Tutorial/TutorialRight.qml:56
616msgid "Swipe from the right edge to view your open apps"
624msgid "Swipe from the right edge to view your open apps"
617−msgstr ""
625+msgstr "برای دیدن کارههای گشوده، از لبهٔ راست بکشید"
619#: qml/Tutorial/TutorialTop.qml:53
627#: qml/Tutorial/TutorialTop.qml:53
620msgid "Swipe from the top edge to access notifications and quick settings"
628msgid "Swipe from the top edge to access notifications and quick settings"
630+"برای دسترسی به آگاهیها و تنظیمات سریع، موشی را به لبهٔ بالا فشار دهید"
623#: qml/Wizard/Page.qml:54
632#: qml/Wizard/Page.qml:54
624msgctxt "Button: Go back one page in the Wizard"
633msgctxt "Button: Go back one page in the Wizard"
@@ -879,7 +888,7 @@ msgstr "برای ادامه دادن بدون سیم کارت، روی پرش ض
880#: qml/Wizard/PasswordMeter.qml:87
889#: qml/Wizard/PasswordMeter.qml:87
881msgid "Password too short"
890msgid "Password too short"
882−msgstr ""
891+msgstr "گذرواژه خیلی کوتاه است"
884#: qml/Wizard/PasswordMeter.qml:89
893#: qml/Wizard/PasswordMeter.qml:89
885msgid "Passwords match"
894msgid "Passwords match"