git.iko.soy/unity8
on xenial help sign in
Launchpad automatic translations update.
6b3f124Launchpad Translations on behalf of unity-team
po/es.po+10−8
compare with xenial
unifiedsplit
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
8"Project-Id-Version: unity\n"
8"Project-Id-Version: unity\n"
9"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
9"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10"POT-Creation-Date: 2014-02-13 18:37+0000\n"
10"POT-Creation-Date: 2014-02-13 18:37+0000\n"
11−"PO-Revision-Date: 2014-01-15 18:49+0000\n"
11+"PO-Revision-Date: 2014-02-20 05:43+0000\n"
12−"Last-Translator: Paco Molinero <paco@byasl.com>\n"
12+"Last-Translator: Adolfo Jayme <fitoschido@gmail.com>\n"
13"Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
13"Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
14"MIME-Version: 1.0\n"
14"MIME-Version: 1.0\n"
15"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
17"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
18−"X-Launchpad-Export-Date: 2014-02-19 05:44+0000\n"
18+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-02-20 05:47+0000\n"
19"X-Generator: Launchpad (build 16916)\n"
19"X-Generator: Launchpad (build 16916)\n"
20
20
21#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:43
21#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:43
@@ -75,6 +75,8 @@ msgid ""
75"You have now mastered the edge gestures and can start using the "
75"You have now mastered the edge gestures and can start using the "
76"phone<br><br>Tap on the screen to start"
76"phone<br><br>Tap on the screen to start"
77msgstr ""
77msgstr ""
78+"Ahora domina los gestos de los bordes y puede usar el teléfono<br><br>Toque "
79+"la pantalla para comenzar"
78
80
79#: qml/Components/PageHeader.qml:340
81#: qml/Components/PageHeader.qml:340
80msgid "Recent searches"
82msgid "Recent searches"
@@ -82,11 +84,11 @@ msgstr "Búsquedas recientes"
82
84
83#: qml/Components/SeeMore.qml:35
85#: qml/Components/SeeMore.qml:35
84msgid "See more"
86msgid "See more"
85−msgstr ""
87+msgstr "Ver más"
86
88
87#: qml/Components/SeeMore.qml:57
89#: qml/Components/SeeMore.qml:57
88msgid "See less"
90msgid "See less"
89−msgstr ""
91+msgstr "Ver menos"
90
92
91#: qml/Dash/Apps/AppPreview.qml:136 qml/Dash/Previews/PreviewRating.qml:70
93#: qml/Dash/Apps/AppPreview.qml:136 qml/Dash/Previews/PreviewRating.qml:70
92msgid "Rate this"
94msgid "Rate this"
@@ -108,11 +110,11 @@ msgstr[1] "%1 reseñas"
108
110
109#: qml/Dash/Previews/PreviewActionCombo.qml:34
111#: qml/Dash/Previews/PreviewActionCombo.qml:34
110msgid "More..."
112msgid "More..."
111−msgstr ""
113+msgstr "Más…"
112
114
113#: qml/Dash/Previews/PreviewActionCombo.qml:34
115#: qml/Dash/Previews/PreviewActionCombo.qml:34
114msgid "Less..."
116msgid "Less..."
115−msgstr ""
117+msgstr "Menos…"
116
118
117#: qml/Dash/Previews/PreviewRating.qml:114 qml/Dash/Previews/Reviews.qml:74
119#: qml/Dash/Previews/PreviewRating.qml:114 qml/Dash/Previews/Reviews.qml:74
118msgid "Add a review"
120msgid "Add a review"
@@ -169,7 +171,7 @@ msgstr "Mostrar contraseña"
169
171
170#: qml/Notifications/NotificationMenuItemFactory.qml:103
172#: qml/Notifications/NotificationMenuItemFactory.qml:103
171msgid "Please enter SIM PIN"
173msgid "Please enter SIM PIN"
172−msgstr ""
174+msgstr "Escriba el PIN de la SIM"
173
175
174#: qml/Panel/SearchIndicator.qml:27
176#: qml/Panel/SearchIndicator.qml:27
175msgid "Search"
177msgid "Search"