@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
88"Project-Id-Version: unity\n"
99"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
1010"POT-Creation-Date: 2015-03-19 16:03+0100\n"
11−"PO-Revision-Date: 2015-03-21 18:33+0000\n"
12−"Last-Translator: Vinicius Almeida <vinicius.algo@gmail.com>\n"
11+"PO-Revision-Date: 2015-04-06 19:02+0000\n"
12+"Last-Translator: Tiago Hillebrandt <tiagohillebrandt@gmail.com>\n"
1313"Language-Team: Brazilian Portuguese <pt_BR@li.org>\n"
1414"MIME-Version: 1.0\n"
1515"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
1616"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
1717"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
18−"X-Launchpad-Export-Date: 2015-03-25 06:05+0000\n"
18+"X-Launchpad-Export-Date: 2015-04-07 05:30+0000\n"
1919"X-Generator: Launchpad (build 17413)\n"
2020
2121#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:112
@@ -59,7 +59,7 @@ msgstr "Sair"
5959
6060#: qml/Components/Dialogs.qml:68
6161msgid "Are you sure you want to log out?"
62−msgstr "Tem certeza de que deseja sair?"
62+msgstr "Você tem certeza que deseja sair?"
6363
6464#: qml/Components/Dialogs.qml:70
6565msgctxt "Button: Lock the system"
@@ -83,7 +83,7 @@ msgstr "Desligar"
8383
8484#: qml/Components/Dialogs.qml:97
8585msgid "Are you sure you want to shut down?"
86−msgstr "Tem certeza de que deseja desligar?"
86+msgstr "Você tem certeza que deseja desligar?"
8787
8888#: qml/Components/Dialogs.qml:99
8989msgctxt "Button: Reboot the system"
@@ -102,7 +102,7 @@ msgstr "Reiniciar"
102102
103103#: qml/Components/Dialogs.qml:128
104104msgid "Are you sure you want to reboot?"
105−msgstr "Tem certeza de que deseja reiniciar?"
105+msgstr "Você tem certeza que deseja reiniciar?"
106106
107107#: qml/Components/Dialogs.qml:130
108108msgid "No"
@@ -122,7 +122,7 @@ msgid ""
122122"Are you sure you would like\n"
123123"to power off?"
124124msgstr ""
125−"Tem certeza que você gostaria \n"
125+"Você tem certeza que gostaria \n"
126126"de desligar?"
127127
128128#: qml/Components/Dialogs.qml:153
@@ -687,11 +687,3 @@ msgstr "%1 〉"
687687
688688#~ msgid "Manage Scopes"
689689#~ msgstr "Gerenciar Plugins"
690−
691−#~ msgctxt "Button: Shown in Page Header Menu"
692−#~ msgid "Search"
693−#~ msgstr "Pesquisar"
694−
695−#~ msgctxt "Button: The Ubuntu Store"
696−#~ msgid "Store"
697−#~ msgstr "Loja"