@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
8"Project-Id-Version: unity\n"
8"Project-Id-Version: unity\n"
9"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
9"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10"POT-Creation-Date: 2014-07-07 12:15+0100\n"
10"POT-Creation-Date: 2014-07-07 12:15+0100\n"
11−"PO-Revision-Date: 2014-07-19 09:42+0000\n"
11+"PO-Revision-Date: 2014-07-20 19:14+0000\n"
12−"Last-Translator: Arve Eriksson <Unknown>\n"
12+"Last-Translator: Gunnar Hjalmarsson <Unknown>\n"
13"Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
13"Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
14"MIME-Version: 1.0\n"
14"MIME-Version: 1.0\n"
15"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17−"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-20 06:18+0000\n"
17+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-21 07:05+0000\n"
18"X-Generator: Launchpad (build 17114)\n"
18"X-Generator: Launchpad (build 17114)\n"
20#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:43
20#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:43
@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr "Släpp genväg"
29#: qml/Components/EdgeDemoOverlay.qml:151
29#: qml/Components/EdgeDemoOverlay.qml:151
30msgid "Skip intro"
30msgid "Skip intro"
31−msgstr ""
31+msgstr "Skippa intro"
33#: qml/Components/EdgeDemo.qml:113
33#: qml/Components/EdgeDemo.qml:113
34msgid "Right edge"
34msgid "Right edge"
@@ -44,7 +44,7 @@ msgstr "Överkant"
45#: qml/Components/EdgeDemo.qml:146
45#: qml/Components/EdgeDemo.qml:146
46msgid "Try swiping from the top edge to access the indicators"
46msgid "Try swiping from the top edge to access the indicators"
47−msgstr ""
47+msgstr "Svep från överkanten för att komma åt indikatorerna"
49#: qml/Components/EdgeDemo.qml:171
49#: qml/Components/EdgeDemo.qml:171
50msgid "Close"
50msgid "Close"
@@ -52,7 +52,7 @@ msgstr "Stäng"
53#: qml/Components/EdgeDemo.qml:172
53#: qml/Components/EdgeDemo.qml:172
54msgid "Swipe up again to close the settings screen"
54msgid "Swipe up again to close the settings screen"
55−msgstr ""
55+msgstr "Svep upp igen för att stänga inställningsfönstret"
57#: qml/Components/EdgeDemo.qml:199
57#: qml/Components/EdgeDemo.qml:199
58msgid "Left edge"
58msgid "Left edge"
@@ -60,11 +60,11 @@ msgstr "Vänsterkant"
61#: qml/Components/EdgeDemo.qml:200
61#: qml/Components/EdgeDemo.qml:200
62msgid "Swipe from the left to reveal the launcher for quick access to apps"
62msgid "Swipe from the left to reveal the launcher for quick access to apps"
63−msgstr ""
63+msgstr "Svep från vänster för att visa programstartaren"
65#: qml/Components/EdgeDemo.qml:227
65#: qml/Components/EdgeDemo.qml:227
66msgid "Well done"
66msgid "Well done"
67−msgstr ""
67+msgstr "Bra gjort"
69#: qml/Components/EdgeDemo.qml:228
69#: qml/Components/EdgeDemo.qml:228
@@ -89,11 +89,11 @@ msgstr "Senaste sökningar"
89#: qml/Components/PassphraseLockscreen.qml:60
89#: qml/Components/PassphraseLockscreen.qml:60
90#, qt-format
90#, qt-format
91msgid "Hello %1"
91msgid "Hello %1"
92−msgstr ""
92+msgstr "Hej %1"
94#: qml/Components/PassphraseLockscreen.qml:60
94#: qml/Components/PassphraseLockscreen.qml:60
95msgid "Hello"
95msgid "Hello"
96−msgstr ""
96+msgstr "Hej"
98#: qml/Components/PinLockscreen.qml:198
98#: qml/Components/PinLockscreen.qml:198
99msgid "CANCEL"
99msgid "CANCEL"
@@ -133,11 +133,11 @@ msgstr "Lägg till en recension"
134#: qml/Dash/Previews/PreviewRatingInput.qml:168
134#: qml/Dash/Previews/PreviewRatingInput.qml:168
135msgid "Send"
135msgid "Send"
136−msgstr ""
136+msgstr "Skicka"
138#: qml/Greeter/Greeter.qml:157
138#: qml/Greeter/Greeter.qml:157
139msgid "Swipe to unlock"
139msgid "Swipe to unlock"
140−msgstr ""
140+msgstr "Svep för att låsa upp"
142#: qml/Hud/HudParametrizedActionsPage.qml:132
142#: qml/Hud/HudParametrizedActionsPage.qml:132
143msgid "Confirm"
143msgid "Confirm"
@@ -165,7 +165,7 @@ msgstr "Visa lösenord"
166#: qml/Notifications/NotificationMenuItemFactory.qml:103
166#: qml/Notifications/NotificationMenuItemFactory.qml:103
167msgid "Please enter SIM PIN"
167msgid "Please enter SIM PIN"
168−msgstr ""
168+msgstr "Ange SIM PIN-kod"
170#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:583
170#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:583
171msgid "In queue…"
171msgid "In queue…"
@@ -181,15 +181,15 @@ msgstr "Pausad, peka för att fortsätta"
182#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:591
182#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:591
183msgid "Canceled"
183msgid "Canceled"
184−msgstr ""
184+msgstr "Avbröt"
186#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:593
186#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:593
187msgid "Finished"
187msgid "Finished"
188−msgstr ""
188+msgstr "Klart"
190#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:595
190#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:595
191msgid "Failed, tap to retry"
191msgid "Failed, tap to retry"
192−msgstr ""
192+msgstr "Misslyckades, peka för att försöka igen"
194#: qml/Panel/SearchIndicator.qml:27
194#: qml/Panel/SearchIndicator.qml:27
195msgid "Search"
195msgid "Search"