@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
88"Project-Id-Version: unity8\n"
99"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
1010"POT-Creation-Date: 2017-01-24 07:46+0000\n"
11−"PO-Revision-Date: 2016-08-13 14:45+0000\n"
11+"PO-Revision-Date: 2017-01-26 15:04+0000\n"
1212"Last-Translator: samson <Unknown>\n"
1313"Language-Team: Amharic <am@li.org>\n"
1414"MIME-Version: 1.0\n"
1515"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
1616"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
1717"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
18−"X-Launchpad-Export-Date: 2017-01-26 06:19+0000\n"
18+"X-Launchpad-Export-Date: 2017-01-27 06:12+0000\n"
1919"X-Generator: Launchpad (build 18315)\n"
2020
2121#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:188
@@ -24,15 +24,15 @@ msgstr "የ መግቢያ ቃል: "
2424
2525#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:203
2626msgid "Username"
27−msgstr ""
27+msgstr "የ ተጠቃሚ ስም"
2828
2929#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:242
3030msgid "Failed to authenticate"
31−msgstr ""
31+msgstr "ማረጋገጥ አልተቻለም"
3232
3333#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:244
3434msgid "Invalid password, please try again"
35−msgstr ""
35+msgstr "እባክዎን እንደገና ይሞክሩ ዋጋ የሌለው የመግቢያ ቃል"
3636
3737#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:254
3838msgid "Log In"
@@ -44,11 +44,11 @@ msgstr "እንደገና ይሞክሩ"
4444
4545#: plugins/LightDM/UsersModel.cpp:152
4646msgid "Login"
47−msgstr ""
47+msgstr "መግቢያ"
4848
4949#: plugins/LightDM/UsersModel.cpp:160
5050msgid "Guest Session"
51−msgstr ""
51+msgstr "የ እንግዳ ክፍለ ጊዜ"
5252
5353#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:50
5454#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:122
@@ -151,7 +151,7 @@ msgstr "Alt + PrtScr"
151151
152152#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:80
153153msgid "Takes a screenshot of the current window."
154−msgstr ""
154+msgstr "የ አሁኑን መስኮት ፎቶ ማንሻ"
155155
156156#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:88
157157msgid "Super + Space"
@@ -207,11 +207,11 @@ msgstr "ተመሳሳይ በ ማስጀመሪያ ምልክት ላይ እንደ መ
207207
208208#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:177
209209msgid "Super + A"
210−msgstr ""
210+msgstr "Super + A"
211211
212212#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:182
213213msgid "Opens the Application Drawer."
214−msgstr ""
214+msgstr "መተግበሪያ መክፈቻ"
215215
216216#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:194
217217msgid "Scopes"
@@ -357,19 +357,19 @@ msgstr "የ እርስዎ አካል አሁን ከ ውጪ ማሳያ ጋር ተገ
357357
358358#: qml/Components/VirtualTouchPad.qml:327
359359msgid "Tap left button to click."
360−msgstr ""
360+msgstr "መታ ያድርጉ በ ግራ ቁልፍ ላይ ለ መጫን"
361361
362362#: qml/Components/VirtualTouchPad.qml:339
363363msgid "Tap right button to right click."
364−msgstr ""
364+msgstr "መታ ያድርጉ በ ቀኝ ቁልፍ ላይ ለ መጫን"
365365
366366#: qml/Components/VirtualTouchPad.qml:351
367367msgid "Swipe with two fingers to scroll."
368−msgstr ""
368+msgstr "ለ መሽብለል በ ሁለት ጣት ይጥረጉ"
369369
370370#: qml/Components/VirtualTouchPad.qml:396
371371msgid "Find more settings in the system settings."
372−msgstr ""
372+msgstr "ተጨማሪ ማሰናጃዎችን ያግኙ በ ስርአት ማሰናጃ ውስጥ"
373373
374374#: qml/Dash/DashPageHeader.qml:361
375375msgctxt "Button: Open the Ubuntu Store"
@@ -497,11 +497,11 @@ msgstr "እንደገና ይሞክሩ"
497497
498498#: qml/Greeter/Greeter.qml:562
499499msgid "Enter passphrase to unlock"
500−msgstr ""
500+msgstr "የ ማለፊያ ሀረግ ያስገቡ ለ መክፈት"
501501
502502#: qml/Greeter/Greeter.qml:563
503503msgid "Enter passcode to unlock"
504−msgstr ""
504+msgstr "የ ማለፊያ ኮድ ያስገቡ ለ መክፈት"
505505
506506#: qml/Greeter/NarrowView.qml:242
507507msgid "Emergency"
@@ -521,16 +521,16 @@ msgstr "የ ዴስክቶፕ አይነት ይምረጡ"
521521
522522#: qml/Launcher/Drawer.qml:92
523523msgid "Search…"
524−msgstr ""
524+msgstr "መፈለጊያ..."
525525
526526#: qml/Launcher/Drawer.qml:123
527527msgctxt "Apps sorted alphabetically"
528528msgid "A-Z"
529−msgstr ""
529+msgstr "A-Z"
530530
531531#: qml/Launcher/MoreAppsHeader.qml:39
532532msgid "More apps in the store"
533−msgstr ""
533+msgstr "ተጨማሪ መተግበሪያ በ ሱቅ ውስጥ"
534534
535535#: qml/Notifications/NotificationMenuItemFactory.qml:124
536536msgid "Show password"