@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
88"Project-Id-Version: unity\n"
99"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1010"POT-Creation-Date: 2020-04-15 12:15-0500\n"
11−"PO-Revision-Date: 2019-10-30 03:35+0000\n"
11+"PO-Revision-Date: 2020-04-25 06:23+0000\n"
1212"Last-Translator: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>\n"
1313"Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translate.ubports.com/projects/"
1414"unity8/unity8/nb/>\n"
@@ -26,15 +26,15 @@ msgstr "Passord: "
2626
2727#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:214
2828msgid "Username"
29−msgstr ""
29+msgstr "Brukernavn"
3030
3131#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:258
3232msgid "Failed to authenticate"
33−msgstr ""
33+msgstr "Kunne ikke identitetsbekrefte"
3434
3535#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:260
3636msgid "Invalid password, please try again"
37−msgstr ""
37+msgstr "Ugyldig passord, prøv igjen"
3838
3939#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:270
4040msgid "Log In"
@@ -45,12 +45,13 @@ msgid "Retry"
4545msgstr "Prøv igjen"
4646
4747#: plugins/LightDM/UsersModel.cpp:157
48+#, fuzzy
4849msgid "Login"
49−msgstr ""
50+msgstr "Logg inn"
5051
5152#: plugins/LightDM/UsersModel.cpp:165
5253msgid "Guest Session"
53−msgstr ""
54+msgstr "Gjesteøkt"
5455
5556#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:49
5657#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:123
@@ -388,15 +389,16 @@ msgstr "Trykk for å gå tilbake til anrop …"
388389
389390#: qml/Components/VirtualTouchPad.qml:339
390391msgid "Tap right button to right click."
391−msgstr ""
392+msgstr "Trykk på høyre knapp for høyreklikk."
392393
393394#: qml/Components/VirtualTouchPad.qml:351
394395msgid "Swipe with two fingers to scroll."
395−msgstr ""
396+msgstr "Dra med to fingre for å rulle."
396397
397398#: qml/Components/VirtualTouchPad.qml:396
399+#, fuzzy
398400msgid "Find more settings in the system settings."
399−msgstr ""
401+msgstr "Flere innstillinger er å finne i systeminnstillingene."
400402
401403#: qml/Greeter/CoverPage.qml:127
402404msgid "Unlock"
@@ -561,7 +563,7 @@ msgstr "Dra et program fra et vindu til et annet med 3 fingre"
561563
562564#: qml/Stage/Stage.qml:668
563565msgid "No running apps"
564−msgstr ""
566+msgstr "Ingen kjørende programmer"
565567
566568#: qml/Tutorial/TutorialLeftLong.qml:49
567569#, fuzzy