@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
8"Project-Id-Version: unity8\n"
8"Project-Id-Version: unity8\n"
9"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
9"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10−"POT-Creation-Date: 2016-12-07 13:49+0000\n"
10+"POT-Creation-Date: 2016-12-15 16:17+0000\n"
11"PO-Revision-Date: 2016-08-29 11:37+0000\n"
11"PO-Revision-Date: 2016-08-29 11:37+0000\n"
12"Last-Translator: Fohanno Thierry <thierry.fohanno@ofis-bzh.org>\n"
12"Last-Translator: Fohanno Thierry <thierry.fohanno@ofis-bzh.org>\n"
13"Language-Team: Breton <br@li.org>\n"
13"Language-Team: Breton <br@li.org>\n"
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
15"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
17"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
18−"X-Launchpad-Export-Date: 2016-12-15 04:56+0000\n"
18+"X-Launchpad-Export-Date: 2016-12-23 04:58+0000\n"
19−"X-Generator: Launchpad (build 18293)\n"
19+"X-Generator: Launchpad (build 18298)\n"
21#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:123
21#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:123
22msgid "Password: "
22msgid "Password: "
@@ -267,7 +267,7 @@ msgstr "Erl + F4"
268#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:336
268#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:336
269msgid "Closes the current window."
269msgid "Closes the current window."
270−msgstr ""
270+msgstr "Serriñ ar prenestr a vremañ"
272#: qml/Components/Lockscreen.qml:212 qml/Greeter/NarrowView.qml:252
272#: qml/Components/Lockscreen.qml:212 qml/Greeter/NarrowView.qml:252
273msgid "Return to Call"
273msgid "Return to Call"
@@ -496,7 +496,7 @@ msgstr ""
497#: qml/Greeter/SessionsList.qml:122
497#: qml/Greeter/SessionsList.qml:122
498msgid "Select desktop environment"
498msgid "Select desktop environment"
499−msgstr ""
499+msgstr "Diuzañ endro ar burev"
501#: qml/Launcher/Drawer.qml:80
501#: qml/Launcher/Drawer.qml:80
502msgid "Search…"
502msgid "Search…"
@@ -768,6 +768,8 @@ msgid ""
768"There is a system update available and ready to install. Afterwards, the "
768"There is a system update available and ready to install. Afterwards, the "
769"device will automatically restart."
769"device will automatically restart."
771+"Un hizivadenn eus ar reizhiad zo da gaout. Prest eo da vezañ staliet. Goude-"
772+"se e adloc'ho ho penveg e-unan."
772#: qml/Wizard/Pages/77-system-update.qml:76
774#: qml/Wizard/Pages/77-system-update.qml:76
773msgctxt "string identifying name of the update"
775msgctxt "string identifying name of the update"
@@ -806,7 +808,7 @@ msgstr "Penndivizoù implij"
807#: qml/Wizard/Pages/here-terms.qml:69
809#: qml/Wizard/Pages/here-terms.qml:69
808msgid "Your device uses positioning technologies provided by HERE."
810msgid "Your device uses positioning technologies provided by HERE."
809−msgstr ""
811+msgstr "Ho penveg a implij teknologiezhoù lec'hiañ pourchaset gant HERE."
811#: qml/Wizard/Pages/here-terms.qml:81
813#: qml/Wizard/Pages/here-terms.qml:81