@@ -8,15 +8,15 @@ msgstr ""
8"Project-Id-Version: unity\n"
8"Project-Id-Version: unity\n"
9"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
9"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10"POT-Creation-Date: 2015-08-25 14:53+0200\n"
10"POT-Creation-Date: 2015-08-25 14:53+0200\n"
11−"PO-Revision-Date: 2015-09-18 08:40+0000\n"
11+"PO-Revision-Date: 2015-09-21 12:40+0000\n"
12"Last-Translator: Richard Somlói <ricsipontaz@gmail.com>\n"
12"Last-Translator: Richard Somlói <ricsipontaz@gmail.com>\n"
13"Language-Team: Hungarian <hu@li.org>\n"
13"Language-Team: Hungarian <hu@li.org>\n"
14"MIME-Version: 1.0\n"
14"MIME-Version: 1.0\n"
15"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
17"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
18−"X-Launchpad-Export-Date: 2015-09-19 05:37+0000\n"
18+"X-Launchpad-Export-Date: 2015-09-22 06:01+0000\n"
19−"X-Generator: Launchpad (build 17746)\n"
19+"X-Generator: Launchpad (build 17749)\n"
21#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:112
21#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:112
22msgid "Password: "
22msgid "Password: "
@@ -73,7 +73,7 @@ msgstr "%a %p. %I.%M"
73#. en_GB example: "%a %b %d\u2003%l:%M %p" --> "Fri 31 Oct 1:00 PM"
73#. en_GB example: "%a %b %d\u2003%l:%M %p" --> "Fri 31 Oct 1:00 PM"
74#: plugins/Utils/relativetimeformatter.cpp:190
74#: plugins/Utils/relativetimeformatter.cpp:190
75msgid "%a %d %b %l:%M %p"
75msgid "%a %d %b %l:%M %p"
76−msgstr "%d. %b. %a, %p. %I.%M"
76+msgstr "%b. %d., %a %p. %I.%M"
78#. Translators, please edit/rearrange these strftime(3) tokens to suit your locale!
78#. Translators, please edit/rearrange these strftime(3) tokens to suit your locale!
79#. This format string is used for showing, on a 24-hour clock, times that happen yesterday.
79#. This format string is used for showing, on a 24-hour clock, times that happen yesterday.
@@ -113,11 +113,11 @@ msgstr "%a %H.%M"
113#. en_GB example: "%a %b %d\u2003%H:%M" --> "Fri 31 Oct 13:00"
113#. en_GB example: "%a %b %d\u2003%H:%M" --> "Fri 31 Oct 13:00"
114#: plugins/Utils/relativetimeformatter.cpp:234
114#: plugins/Utils/relativetimeformatter.cpp:234
115msgid "%a %d %b %H:%M"
115msgid "%a %d %b %H:%M"
116−msgstr "%d. %b., %a %H.%M"
116+msgstr "%b. %d., %a %H.%M"
118#: qml/Components/DelayedLockscreen.qml:49
118#: qml/Components/DelayedLockscreen.qml:49
119msgid "Device Locked"
119msgid "Device Locked"
120−msgstr "Eszköz lezárva"
120+msgstr "Az eszköz zárolva"
122#: qml/Components/DelayedLockscreen.qml:64
122#: qml/Components/DelayedLockscreen.qml:64
123msgid "You have been locked out due to too many failed passphrase attempts."
123msgid "You have been locked out due to too many failed passphrase attempts."
@@ -553,7 +553,7 @@ msgstr "Folytatás"
554#: qml/Wizard/Pages/passwd-set.qml:61
554#: qml/Wizard/Pages/passwd-set.qml:61
555msgid "Choose your passcode"
555msgid "Choose your passcode"
556−msgstr "Jelkód kiválasztása"
556+msgstr "Jelkód megadása"
558#: qml/Wizard/Pages/passwd-set.qml:68
558#: qml/Wizard/Pages/passwd-set.qml:68
559msgid "Passphrase must be 4 characters long"
559msgid "Passphrase must be 4 characters long"
@@ -573,12 +573,12 @@ msgstr "Kezdjünk is bele."
574#: qml/Wizard/Pages/20-sim.qml:25
574#: qml/Wizard/Pages/20-sim.qml:25
575msgid "Add a SIM card and restart your device"
575msgid "Add a SIM card and restart your device"
576−msgstr "Helyezzen be egy SIM kártyát és indítsa újra az eszközét"
576+msgstr "Helyezzen be egy SIM kártyát és indítsa újra az eszközt"
578#: qml/Wizard/Pages/20-sim.qml:59
578#: qml/Wizard/Pages/20-sim.qml:59
579msgid "Without it, you won’t be able to make calls or use text messaging."
579msgid "Without it, you won’t be able to make calls or use text messaging."
581−"Anélkül nem indíthat vagy fogadhat hívásokat és nem küldhet vagy fogadhat "
581+"Anélkül nem indíthat vagy fogadhat hívásokat, és nem küldhet vagy fogadhat "
582"üzeneteket."
582"üzeneteket."
584#: qml/Wizard/Pages/20-sim.qml:73 qml/Wizard/Pages/40-wifi.qml:215
584#: qml/Wizard/Pages/20-sim.qml:73 qml/Wizard/Pages/40-wifi.qml:215