@@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
77msgstr ""
88"Project-Id-Version: unity\n"
99"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10−"POT-Creation-Date: 2014-04-10 11:13-0400\n"
11−"PO-Revision-Date: 2014-05-27 14:09+0000\n"
10+"POT-Creation-Date: 2014-05-27 22:48+0200\n"
11+"PO-Revision-Date: 2014-06-06 19:34+0000\n"
1212"Last-Translator: Phillip Sz <Unknown>\n"
1313"Language-Team: German <de@li.org>\n"
1414"MIME-Version: 1.0\n"
1515"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
1616"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17−"X-Launchpad-Export-Date: 2014-05-28 05:54+0000\n"
18−"X-Generator: Launchpad (build 17017)\n"
17+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-06-07 06:35+0000\n"
18+"X-Generator: Launchpad (build 17031)\n"
1919
2020#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:43
2121#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:73
@@ -32,19 +32,20 @@ msgstr "Einführung überspringen"
3232
3333#: qml/Components/EdgeDemo.qml:113
3434msgid "Right edge"
35−msgstr "Rechter Rand"
35+msgstr "Rechter Bildschirmrand"
3636
3737#: qml/Components/EdgeDemo.qml:114
3838msgid "Try swiping from the right edge to unlock the phone"
39−msgstr "Vom rechten Rand her wischen, um das Gerät zu entsperren"
39+msgstr "Vom rechten Bildschirmrand her wischen, um das Gerät zu entsperren"
4040
4141#: qml/Components/EdgeDemo.qml:145
4242msgid "Top edge"
43−msgstr "Oberer Rand"
43+msgstr "Oberer Bildschirmrand"
4444
4545#: qml/Components/EdgeDemo.qml:146
4646msgid "Try swiping from the top edge to access the indicators"
47−msgstr "Vom oberen Rand her wischen, um die Statusmeldungen anzuzeigen"
47+msgstr ""
48+"Vom oberen Bildschirmrand her wischen, um die Statusmeldungen anzuzeigen"
4849
4950#: qml/Components/EdgeDemo.qml:171
5051msgid "Close"
@@ -52,7 +53,7 @@ msgstr "Schließen"
5253
5354#: qml/Components/EdgeDemo.qml:172
5455msgid "Swipe up again to close the settings screen"
55−msgstr "Nochmals nach oben wischen, um das Einstellungsmenü zu schließen"
56+msgstr "Wischen Sie erneut nach oben, um das Einstellungsmenü zu schließen"
5657
5758#: qml/Components/EdgeDemo.qml:199
5859msgid "Left edge"
@@ -61,8 +62,8 @@ msgstr "Linker Rand"
6162#: qml/Components/EdgeDemo.qml:200
6263msgid "Swipe from the left to reveal the launcher for quick access to apps"
6364msgstr ""
64−"Von links wischen, um die Seitenleiste für den Anwendungs-Schnellzugriff "
65−"aufzurufen"
65+"Wischen Sie von links nach rechts, um die Seitenleiste für den Anwendungs-"
66+"Schnellzugriff aufzurufen"
6667
6768#: qml/Components/EdgeDemo.qml:227
6869msgid "Well done"
@@ -78,7 +79,7 @@ msgstr ""
7879
7980#: qml/Components/PageHeader.qml:365
8081msgid "Recent searches"
81−msgstr "Letzte Suchbegriffe"
82+msgstr "Zuletzt verwendete Suchbegriffe"
8283
8384#: qml/Components/SeeMore.qml:35
8485msgid "See more"
@@ -105,35 +106,47 @@ msgstr "Mehr …"
105106msgid "Less..."
106107msgstr "Weniger …"
107108
108−#: qml/Dash/Previews/PreviewRatingInput.qml:81
109+#: qml/Dash/Previews/PreviewRatingInput.qml:82
109110msgid "Rate this"
110111msgstr "Bewerten"
111112
112−#: qml/Dash/Previews/PreviewRatingInput.qml:126
113+#: qml/Dash/Previews/PreviewRatingInput.qml:128
113114msgid "Add a review"
114115msgstr "Bewertung hinzufügen"
115116
116−#: qml/Dash/Previews/PreviewRatingInput.qml:166
117+#: qml/Dash/Previews/PreviewRatingInput.qml:168
117118msgid "Send"
118119msgstr "Senden"
119120
120−#: qml/Greeter/Greeter.qml:151
121+#: qml/Greeter/Greeter.qml:157
121122msgid "Swipe to unlock"
122123msgstr "Wischen zum Entsperren"
123124
124−#: qml/Greeter/Lockscreen.qml:149
125+#: qml/Greeter/Lockscreen.qml:215
125126msgid "Emergency Call"
126127msgstr "Notruf"
127128
128−#: qml/Greeter/PassphraseLockscreen.qml:59
129+#: qml/Greeter/Lockscreen.qml:232
130+msgid "OK"
131+msgstr ""
132+
133+#: qml/Greeter/PassphraseLockscreen.qml:60
129134#, qt-format
130135msgid "Hello %1"
131136msgstr "Hallo %1"
132137
133−#: qml/Greeter/PassphraseLockscreen.qml:59
138+#: qml/Greeter/PassphraseLockscreen.qml:60
134139msgid "Hello"
135140msgstr "Hallo"
136141
142+#: qml/Greeter/PinLockscreen.qml:198
143+msgid "CANCEL"
144+msgstr ""
145+
146+#: qml/Greeter/PinLockscreen.qml:216
147+msgid "DONE"
148+msgstr ""
149+
137150#: qml/Hud/HudParametrizedActionsPage.qml:132
138151msgid "Confirm"
139152msgstr "Bestätigen"
@@ -154,19 +167,19 @@ msgstr "Sprechen Sie jetzt …"
154167msgid "Speaking..."
155168msgstr "Sprechen Sie …"
156169
157−#: qml/Notifications/NotificationMenuItemFactory.qml:91
170+#: qml/Notifications/NotificationMenuItemFactory.qml:92
158171msgid "Show password"
159172msgstr "Passwort anzeigen"
160173
161−#: qml/Notifications/NotificationMenuItemFactory.qml:103
174+#: qml/Notifications/NotificationMenuItemFactory.qml:104
162175msgid "Please enter SIM PIN"
163176msgstr "Bitte die PIN der SIM eingeben"
164177
165−#: qml/Panel/SearchIndicator.qml:27
178+#: qml/Panel/SearchIndicator.qml:27 test.qml:7
166179msgid "Search"
167180msgstr "Suchen"
168181
169−#: qml/Shell.qml:348
182+#: qml/Shell.qml:334
170183#, qt-format
171184msgid "Please enter %1"
172185msgstr "Bitte geben Sie %1 ein"