@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
88"Project-Id-Version: unity8\n"
99"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1010"POT-Creation-Date: 2018-10-08 13:29-0500\n"
11−"PO-Revision-Date: 2019-08-11 10:49+0000\n"
11+"PO-Revision-Date: 2019-09-21 20:50+0000\n"
1212"Last-Translator: Moo <moose@mail.ru>\n"
1313"Language-Team: Lithuanian <https://translate.ubports.com/projects/unity8/"
1414"unity8/lt/>\n"
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
1919"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n % 10 == 1 && (n % 100 < 11 || n % 100 > "
2020"19)) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 9 && (n % 100 < 11 || n % 100 > 19)) ? "
2121"1 : 2);\n"
22−"X-Generator: Weblate 3.6.1\n"
22+"X-Generator: Weblate 3.8\n"
2323"X-Launchpad-Export-Date: 2016-11-23 06:35+0000\n"
2424
2525#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:123
@@ -320,7 +320,7 @@ msgstr ""
320320#: qml/Dash/DashPageHeader.qml:361
321321msgctxt "Button: Open the Ubuntu Store"
322322msgid "Store"
323−msgstr ""
323+msgstr "Parduotuvė"
324324
325325#: qml/Dash/DashPageHeader.qml:368
326326msgctxt "Button: Start a search in the current dash scope"
@@ -412,7 +412,7 @@ msgstr ""
412412
413413#: qml/Dash/ScopesList.qml:105
414414msgid "Also installed"
415−msgstr ""
415+msgstr "Taip pat įdiegta"
416416
417417#: qml/DisabledScreenNotice.qml:109
418418msgid ""
@@ -641,7 +641,7 @@ msgstr "Praleisti"
641641
642642#: qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:31
643643msgid "Connect to Wi‑Fi"
644−msgstr ""
644+msgstr "Prisijungti prie belaidžio (Wi-Fi)"
645645
646646#: qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:133
647647msgid "Connected"
@@ -649,11 +649,11 @@ msgstr "Prisijungta"
649649
650650#: qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:166
651651msgid "Available Wi-Fi networks"
652−msgstr ""
652+msgstr "Prieinami belaidžiai (Wi-Fi) tinklai"
653653
654654#: qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:167
655655msgid "No available Wi-Fi networks"
656−msgstr ""
656+msgstr "Nėra prieinamų belaidžių (Wi-Fi) tinklų"
657657
658658#: qml/Wizard/Pages/50-timezone.qml:30
659659msgid "Time Zone"
@@ -860,11 +860,11 @@ msgstr "Įveskite bent 8 simbolius"
860860
861861#: qml/Wizard/Pages/password-set.qml:74
862862msgid "Choose password"
863−msgstr ""
863+msgstr "Pasirinkite slaptažodį"
864864
865865#: qml/Wizard/Pages/password-set.qml:104
866866msgid "Confirm password"
867−msgstr ""
867+msgstr "Patvirtinkite slaptažodį"
868868
869869#: qml/Wizard/Pages/sim.qml:27
870870msgid "No SIM card installed"
@@ -877,6 +877,8 @@ msgstr "Pridėta SIM kortelė"
877877#: qml/Wizard/Pages/sim.qml:55
878878msgid "You must restart the device to access the mobile network."
879879msgstr ""
880+"Norėdami gauti prieigą prie mobiliojo tinklo, privalote paleisti įrenginį iš "
881+"naujo."
880882
881883#: qml/Wizard/Pages/sim.qml:59
882884msgid "Restart"
@@ -888,7 +890,7 @@ msgstr ""
888890
889891#: qml/Wizard/Pages/sim.qml:90
890892msgid "To proceed with no SIM tap Skip."
891−msgstr ""
893+msgstr "Norėdami tęsti be SIM kortelės, bakstelėkite \"Praleisti\"."
892894
893895#: qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:123
894896msgid "Update"