@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
77msgstr ""
88"Project-Id-Version: unity8\n"
99"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10−"POT-Creation-Date: 2015-09-22 04:33+0200\n"
11−"PO-Revision-Date: 2015-08-25 14:12+0000\n"
10+"POT-Creation-Date: 2015-10-02 00:07+0200\n"
11+"PO-Revision-Date: 2015-10-05 06:47+0000\n"
1212"Last-Translator: Fohanno Thierry <thierry.fohanno@ofis-bzh.org>\n"
1313"Language-Team: Breton <br@li.org>\n"
1414"Language: br\n"
@@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
1616"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
1717"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
1818"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
19−"X-Launchpad-Export-Date: 2015-09-30 05:43+0000\n"
20−"X-Generator: Launchpad (build 17768)\n"
19+"X-Launchpad-Export-Date: 2015-10-06 05:47+0000\n"
20+"X-Generator: Launchpad (build 17796)\n"
2121
2222#: plugins/IntegratedLightDM/Greeter.cpp:112
2323msgid "Password: "
@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr "Spilhennañ ar verradenn"
3030
3131#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:52
3232msgid "Quit"
33−msgstr ""
33+msgstr "Mont kuit"
3434
3535#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:106
3636msgid "Unpin shortcut"
@@ -70,8 +70,8 @@ msgstr "%a %l:%M %p"
7070#. Translators, please edit/rearrange these strftime(3) tokens to suit your locale!
7171#. This format string is used for showing, on a 12-hour clock, times that happened before a week from now.
7272#. (\u2003 is a unicode em space which is slightly wider than a normal space.)
73−#. en_US example: "%a %d %b\u2003%l:%M %p" --> "Fri Oct 31 1:00 PM"
74−#. en_GB example: "%a %b %d\u2003%l:%M %p" --> "Fri 31 Oct 1:00 PM"
73+#. en_US example: "%a %b %d\u2003%l:%M %p" --> "Fri Oct 31 1:00 PM"
74+#. en_GB example: "%a %d %b\u2003%l:%M %p" --> "Fri 31 Oct 1:00 PM"
7575#: plugins/Utils/relativetimeformatter.cpp:190
7676msgid "%a %d %b %l:%M %p"
7777msgstr "%a %b %d %l:%M %p"
@@ -110,8 +110,8 @@ msgstr "%a %H:%M"
110110#. Translators, please edit/rearrange these strftime(3) tokens to suit your locale!
111111#. This format string is used for showing, on a 24-hour clock, times that happened before a week from now.
112112#. (\u2003 is a unicode em space which is slightly wider than a normal space.)
113−#. en_US example: "%a %d %b\u2003%H:%M" --> "Fri Oct 31 13:00"
114−#. en_GB example: "%a %b %d\u2003%H:%M" --> "Fri 31 Oct 13:00"
113+#. en_US example: "%a %b %d\u2003%H:%M" --> "Fri Oct 31 13:00"
114+#. en_GB example: "%a %d %b\u2003%H:%M" --> "Fri 31 Oct 13:00"
115115#: plugins/Utils/relativetimeformatter.cpp:234
116116msgid "%a %d %b %H:%M"
117117msgstr "%a %b %d %H:%M"
@@ -1154,7 +1154,7 @@ msgstr "Digevreañ"
11541154#: qml/Components/Dialogs.qml:224 qml/Wizard/Pages/passcode-confirm.qml:32
11551155#: qml/Wizard/Pages/passcode-set.qml:32 qml/Wizard/Pages/password-set.qml:137
11561156#: qml/Wizard/Pages/uaccount-signin.qml:26
1157−#: qml/Wizard/Pages/60-uaccount-signup.qml:29
1157+#: qml/Wizard/Pages/60-uaccount-signup.qml:151
11581158msgid "Cancel"
11591159msgstr "Nullañ"
11601160
@@ -1275,6 +1275,7 @@ msgstr "Nebeutoc'h..."
12751275
12761276#: qml/Dash/Previews/PreviewCommentInput.qml:68
12771277#: qml/Dash/Previews/PreviewRatingInput.qml:174
1278+#: qml/Panel/Indicators/MessageMenuItemFactory.qml:148
12781279#: qml/Panel/Indicators/MessageMenuItemFactory.qml:205
12791280msgid "Send"
12801281msgstr "Kas"
@@ -1394,62 +1395,62 @@ msgstr "Touchit evit distreiñ d'ar bellgomzadenn..."
13941395msgid "Conference"
13951396msgstr "Kendiviz"
13961397
1397−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:639
1398+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:727
13981399msgid "Nothing is playing"
13991400msgstr "Ne lenner netra bremañ"
14001401
1401−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:768
1402+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:856
14021403#, qt-format
14031404msgid "%1 hour"
14041405msgid_plural "%1 hours"
14051406msgstr[0] "%1 eur"
14061407msgstr[1] "%1 eur"
14071408
1408−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:772
1409+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:860
14091410#, qt-format
14101411msgid "%1 minute"
14111412msgid_plural "%1 minutes"
14121413msgstr[0] "%1 vunutenn"
14131414msgstr[1] "%1 vunutenn"
14141415
1415−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:777
1416+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:865
14161417#, qt-format
14171418msgid "%1 second"
14181419msgid_plural "%1 seconds"
14191420msgstr[0] "%1 eilenn"
14201421msgstr[1] "%1 eilenn"
14211422
1422−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:780
1423+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:868
14231424msgid "0 seconds"
14241425msgstr "0 eilenn"
14251426
14261427#. Translators: String like "1 hour, 2 minutes, 3 seconds remaining"
1427−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:782
1428+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:870
14281429#, qt-format
14291430msgid "%1 remaining"
14301431msgstr "%1 o chom"
14311432
1432−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:788
1433+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:876
14331434msgid "In queue…"
14341435msgstr "El lostennad..."
14351436
1436−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:792
1437+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:880
14371438msgid "Downloading"
14381439msgstr "O pellgargañ"
14391440
1440−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:794
1441+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:882
14411442msgid "Paused, tap to resume"
14421443msgstr "Ehanet, touchit evit adkregiñ"
14431444
1444−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:796
1445+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:884
14451446msgid "Canceled"
14461447msgstr "Nullet"
14471448
1448−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:798
1449+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:886
14491450msgid "Finished"
14501451msgstr "Echu"
14511452
1452−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:800
1453+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:888
14531454msgid "Failed, tap to retry"
14541455msgstr "C'hwitet, touchit evit adkregiñ"
14551456
@@ -1460,7 +1461,7 @@ msgstr "Respont"
14601461
14611462#: qml/Panel/Indicators/MessageMenuItemFactory.qml:204
14621463msgid "Call back"
1463−msgstr ""
1464+msgstr "Gervel en-dro"
14641465
14651466#: qml/Panel/Indicators/ModemInfoItem.qml:105
14661467msgid "Unlock SIM"
@@ -1636,7 +1637,7 @@ msgstr ""
16361637msgid "Sign In"
16371638msgstr ""
16381639
1639−#: qml/Wizard/Pages/uaccount.qml:67 qml/Wizard/Pages/60-uaccount-signup.qml:26
1640+#: qml/Wizard/Pages/uaccount.qml:67
16401641msgid "Create Account"
16411642msgstr ""
16421643
@@ -1649,12 +1650,12 @@ msgid "Privacy policy"
16491650msgstr ""
16501651
16511652#: qml/Wizard/Pages/uaccount-signin.qml:42
1652−#: qml/Wizard/Pages/60-uaccount-signup.qml:55
1653+#: qml/Wizard/Pages/60-uaccount-signup.qml:45
16531654msgid "Email:"
16541655msgstr ""
16551656
16561657#: qml/Wizard/Pages/uaccount-signin.qml:67
1657−#: qml/Wizard/Pages/60-uaccount-signup.qml:103
1658+#: qml/Wizard/Pages/60-uaccount-signup.qml:93
16581659msgid "Password:"
16591660msgstr ""
16601661
@@ -1723,7 +1724,7 @@ msgid "Don't use my location"
17231724msgstr ""
17241725
17251726#: qml/Wizard/Pages/40-location.qml:237
1726−msgid "You can change it later in <em>System Settings</em>."
1727+msgid "You can change it later in System Settings."
17271728msgstr ""
17281729
17291730#: qml/Wizard/Pages/50-timezone.qml:27
@@ -1735,22 +1736,18 @@ msgid "Enter your city"
17351736msgstr ""
17361737
17371738#: qml/Wizard/Pages/60-uaccount-signup.qml:26
1738−msgid "Terms And Conditions"
1739−msgstr ""
1740−
1741−#: qml/Wizard/Pages/60-uaccount-signup.qml:29
1742−msgid "Back"
1739+msgid "Create Device Account"
17431740msgstr ""
17441741
1745−#: qml/Wizard/Pages/60-uaccount-signup.qml:81
1742+#: qml/Wizard/Pages/60-uaccount-signup.qml:71
17461743msgid "Your name:"
17471744msgstr ""
17481745
1749−#: qml/Wizard/Pages/60-uaccount-signup.qml:136
1746+#: qml/Wizard/Pages/60-uaccount-signup.qml:126
17501747msgid "Repeat password:"
17511748msgstr ""
17521749
1753−#: qml/Wizard/Pages/60-uaccount-signup.qml:204
1750+#: qml/Wizard/Pages/60-uaccount-signup.qml:164
17541751msgid "Sign Up"
17551752msgstr ""
17561753