@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
88"Project-Id-Version: unity\n"
99"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
1010"POT-Creation-Date: 2015-03-19 16:03+0100\n"
11−"PO-Revision-Date: 2015-02-18 20:23+0000\n"
11+"PO-Revision-Date: 2015-04-18 19:13+0000\n"
1212"Last-Translator: Meriuță Cornel <meriutacornel@neacornel.eu>\n"
1313"Language-Team: Romanian <ro@li.org>\n"
1414"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
1616"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
1717"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1 ? 0: (((n % 100 > 19) || ((n % 100 "
1818"== 0) && (n != 0))) ? 2: 1));\n"
19−"X-Launchpad-Export-Date: 2015-03-25 06:05+0000\n"
20−"X-Generator: Launchpad (build 17413)\n"
19+"X-Launchpad-Export-Date: 2015-04-19 05:56+0000\n"
20+"X-Generator: Launchpad (build 17430)\n"
2121
2222#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:112
2323msgid "Password: "
@@ -58,7 +58,7 @@ msgstr[2] "Așteptați %1 de minute și apoi încercați din nou..."
5858#: qml/Components/Dialogs.qml:67
5959msgctxt "Title: Lock/Log out dialog"
6060msgid "Log out"
61−msgstr ""
61+msgstr "Închide sesiunea"
6262
6363#: qml/Components/Dialogs.qml:68
6464msgid "Are you sure you want to log out?"
@@ -67,12 +67,12 @@ msgstr "Sunteți sigur că doriți să închideți sesiunea?"
6767#: qml/Components/Dialogs.qml:70
6868msgctxt "Button: Lock the system"
6969msgid "Lock"
70−msgstr ""
70+msgstr "Blocare"
7171
7272#: qml/Components/Dialogs.qml:77
7373msgctxt "Button: Log out from the system"
7474msgid "Log Out"
75−msgstr ""
75+msgstr "Ieșire din cont"
7676
7777#: qml/Components/Dialogs.qml:84 qml/Components/Dialogs.qml:115
7878#: qml/Components/Dialogs.qml:171
@@ -82,7 +82,7 @@ msgstr "Anulează"
8282#: qml/Components/Dialogs.qml:96
8383msgctxt "Title: Reboot/Shut down dialog"
8484msgid "Shut down"
85−msgstr ""
85+msgstr "Închidere"
8686
8787#: qml/Components/Dialogs.qml:97
8888msgid "Are you sure you want to shut down?"
@@ -91,17 +91,17 @@ msgstr "Sunteți sigur că doriți să închideți?"
9191#: qml/Components/Dialogs.qml:99
9292msgctxt "Button: Reboot the system"
9393msgid "Reboot"
94−msgstr ""
94+msgstr "Repornire"
9595
9696#: qml/Components/Dialogs.qml:107
9797msgctxt "Button: Shut down the system"
9898msgid "Shut down"
99−msgstr ""
99+msgstr "Închidere"
100100
101101#: qml/Components/Dialogs.qml:127
102102msgctxt "Title: Reboot dialog"
103103msgid "Reboot"
104−msgstr ""
104+msgstr "Repornire"
105105
106106#: qml/Components/Dialogs.qml:128
107107msgid "Are you sure you want to reboot?"
@@ -118,7 +118,7 @@ msgstr "Da"
118118#: qml/Components/Dialogs.qml:150
119119msgctxt "Title: Power off/Restart dialog"
120120msgid "Power"
121−msgstr ""
121+msgstr "Alimentare"
122122
123123#: qml/Components/Dialogs.qml:151
124124msgid ""
@@ -131,12 +131,12 @@ msgstr ""
131131#: qml/Components/Dialogs.qml:153
132132msgctxt "Button: Power off the system"
133133msgid "Power off"
134−msgstr ""
134+msgstr "Oprire"
135135
136136#: qml/Components/Dialogs.qml:162
137137msgctxt "Button: Restart the system"
138138msgid "Restart"
139−msgstr ""
139+msgstr "Repornire"
140140
141141#: qml/Components/Lockscreen.qml:238
142142msgid "Return to Call"
@@ -161,22 +161,22 @@ msgstr "Afișează tot"
161161#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:595
162162msgctxt "Label: Hint for dash search line edit"
163163msgid "Search"
164−msgstr ""
164+msgstr "Căutare"
165165
166166#: qml/Dash/PageHeader.qml:269
167167msgctxt "Button: Open the Ubuntu Store"
168168msgid "Store"
169−msgstr ""
169+msgstr "Magazin"
170170
171171#: qml/Dash/PageHeader.qml:276
172172msgctxt "Button: Start a search in the current dash scope"
173173msgid "Search"
174−msgstr ""
174+msgstr "Căutare"
175175
176176#: qml/Dash/PageHeader.qml:286
177177msgctxt "Button: Show the current dash scope settings"
178178msgid "Settings"
179−msgstr ""
179+msgstr "Configurări"
180180
181181#: qml/Dash/PageHeader.qml:293
182182msgid "Remove from Favorites"
@@ -236,11 +236,11 @@ msgstr "Deblocare"
236236
237237#: qml/Greeter/LoginList.qml:236
238238msgid "Retry"
239−msgstr ""
239+msgstr "Reîncercați"
240240
241241#: qml/Greeter/LoginList.qml:237
242242msgid "Tap to unlock"
243−msgstr ""
243+msgstr "Apasă pentru deblocare"
244244
245245#: qml/Greeter/NarrowView.qml:53 qml/Wizard/Pages/passwd-confirm.qml:53
246246msgid "Sorry, incorrect passphrase."
@@ -345,7 +345,7 @@ msgstr "Eșec, atingeți pentru a încerca din nou"
345345#: qml/Panel/Indicators/MessageMenuItemFactory.qml:149
346346msgctxt "Label: Hint in message indicator line edit"
347347msgid "Reply"
348−msgstr ""
348+msgstr "Răspuns"
349349
350350#: qml/Panel/Indicators/ModemInfoItem.qml:105
351351msgid "Unlock SIM"
@@ -410,7 +410,7 @@ msgstr "Vizualizaţi toate sarcinile dumneavoastră care rulează."
410410#: qml/Wizard/Page.qml:89
411411msgctxt "Button: Go back one page in the Wizard"
412412msgid "Back"
413−msgstr ""
413+msgstr "Înapoi"
414414
415415#: qml/Wizard/Pages/10-welcome.qml:27
416416msgid "Hi!"
@@ -455,32 +455,32 @@ msgstr "Alegeți cum doriți să vă deblocați telefonul."
455455#: qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:97
456456msgctxt "Label: Type of security method"
457457msgid "Swipe"
458−msgstr ""
458+msgstr "Glisare"
459459
460460#: qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:98
461461msgctxt "Label: Description of security method"
462462msgid "No security"
463−msgstr ""
463+msgstr "Fară securitate"
464464
465465#: qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:100
466466msgctxt "Label: Type of security method"
467467msgid "Passcode"
468−msgstr ""
468+msgstr "Cod de acces"
469469
470470#: qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:101
471471msgctxt "Label: Description of security method"
472472msgid "4 digits only"
473−msgstr ""
473+msgstr "Doar 4 cifre"
474474
475475#: qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:103
476476msgctxt "Label: Type of security method"
477477msgid "Passphrase"
478−msgstr ""
478+msgstr "Frază parolă"
479479
480480#: qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:104
481481msgctxt "Label: Description of security method"
482482msgid "Numbers and letters"
483−msgstr ""
483+msgstr "Numere și litere"
484484
485485#: qml/Wizard/Pages/40-wifi.qml:29
486486msgid "Connect to Wi‑Fi"