@@ -7,24 +7,24 @@ msgid ""
8"Project-Id-Version: unity\n"
8"Project-Id-Version: unity\n"
9"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
9"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10−"POT-Creation-Date: 2014-07-07 12:15+0100\n"
10+"POT-Creation-Date: 2014-07-11 14:59+0200\n"
11−"PO-Revision-Date: 2014-02-26 09:58+0000\n"
11+"PO-Revision-Date: 2014-07-28 16:06+0000\n"
12−"Last-Translator: j3lc <x_nikos@yahoo.gr>\n"
12+"Last-Translator: Chris Taklis (aka Kailor) <ctaklis@gmail.com>\n"
13"Language-Team: Greek <el@li.org>\n"
13"Language-Team: Greek <el@li.org>\n"
14"MIME-Version: 1.0\n"
14"MIME-Version: 1.0\n"
15"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17−"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-09 06:37+0000\n"
17+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-29 06:54+0000\n"
18−"X-Generator: Launchpad (build 17100)\n"
18+"X-Generator: Launchpad (build 17131)\n"
20#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:43
20#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:43
21#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:73
21#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:73
22msgid "Pin shortcut"
22msgid "Pin shortcut"
23−msgstr ""
23+msgstr "Καρφίτσωμα συντόμευσης"
25#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:73
25#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:73
26msgid "Unpin shortcut"
26msgid "Unpin shortcut"
27−msgstr ""
27+msgstr "Ξεκαρφίτσωμα συντόμευσης"
29#: qml/Components/EdgeDemoOverlay.qml:151
29#: qml/Components/EdgeDemoOverlay.qml:151
30msgid "Skip intro"
30msgid "Skip intro"
@@ -82,11 +82,7 @@ msgstr "Κλήση έκτακτης ανάγκης"
83#: qml/Components/Lockscreen.qml:231
83#: qml/Components/Lockscreen.qml:231
85−msgstr ""
85+msgstr "OK"
87−#: qml/Components/PageHeader.qml:366
88−msgid "Recent searches"
89−msgstr "Πρόσφατες αναζητήσεις"
91#: qml/Components/PassphraseLockscreen.qml:60
87#: qml/Components/PassphraseLockscreen.qml:60
92#, qt-format
88#, qt-format
@@ -99,47 +95,51 @@ msgstr "Γεια σας"
100#: qml/Components/PinLockscreen.qml:198
96#: qml/Components/PinLockscreen.qml:198
101msgid "CANCEL"
97msgid "CANCEL"
102−msgstr ""
98+msgstr "ΑΚΥΡΩΣΗ"
104#: qml/Components/PinLockscreen.qml:216
100#: qml/Components/PinLockscreen.qml:216
105msgid "DONE"
101msgid "DONE"
106−msgstr ""
102+msgstr "ΟΛΟΚΛΗΡΩΣΗ"
108#: qml/Components/SeeMore.qml:35
104#: qml/Components/SeeMore.qml:35
109msgid "See more"
105msgid "See more"
110msgstr "Περρισότερα"
106msgstr "Περρισότερα"
112−#: qml/Components/SeeMore.qml:58
108+#: qml/Components/SeeMore.qml:58 qml/Dash/GenericScopeView.qml:330
113msgid "See less"
109msgid "See less"
114msgstr "Λιγότερα"
110msgstr "Λιγότερα"
116#: qml/Dash/DashApps.qml:37
112#: qml/Dash/DashApps.qml:37
117msgid "Recent"
113msgid "Recent"
118−msgstr ""
114+msgstr "Πρόσφατα"
116+#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:330
118+msgstr "Εμφάνιση όλων"
120#: qml/Dash/Previews/PreviewActionCombo.qml:34
120#: qml/Dash/Previews/PreviewActionCombo.qml:34
121msgid "More..."
121msgid "More..."
122−msgstr ""
122+msgstr "Περισσότερα..."
124#: qml/Dash/Previews/PreviewActionCombo.qml:34
124#: qml/Dash/Previews/PreviewActionCombo.qml:34
125msgid "Less..."
125msgid "Less..."
126−msgstr ""
126+msgstr "Λιγότερα..."
128−#: qml/Dash/Previews/PreviewRatingInput.qml:82
128+#: qml/Dash/Previews/PreviewRatingInput.qml:81
129msgid "Rate this"
129msgid "Rate this"
130msgstr "Βαθμολογήστε το"
130msgstr "Βαθμολογήστε το"
132−#: qml/Dash/Previews/PreviewRatingInput.qml:128
132+#: qml/Dash/Previews/PreviewRatingInput.qml:126
133msgid "Add a review"
133msgid "Add a review"
134msgstr "Προσθέστε την αξιολόγησή σας"
134msgstr "Προσθέστε την αξιολόγησή σας"
136−#: qml/Dash/Previews/PreviewRatingInput.qml:168
136+#: qml/Dash/Previews/PreviewRatingInput.qml:166
137msgid "Send"
137msgid "Send"
138msgstr "Αποστολή"
138msgstr "Αποστολή"
140#: qml/Greeter/Greeter.qml:157
140#: qml/Greeter/Greeter.qml:157
141msgid "Swipe to unlock"
141msgid "Swipe to unlock"
142−msgstr ""
142+msgstr "Σύρετε για να ξεκλειδώσετε"
144#: qml/Hud/HudParametrizedActionsPage.qml:132
144#: qml/Hud/HudParametrizedActionsPage.qml:132
145msgid "Confirm"
145msgid "Confirm"
@@ -169,25 +169,33 @@ msgstr "Εμφάνιση κωδικού"
169msgid "Please enter SIM PIN"
169msgid "Please enter SIM PIN"
170msgstr "Παρακαλώ εισάγετε το PIN της κάρτας SIM"
170msgstr "Παρακαλώ εισάγετε το PIN της κάρτας SIM"
172+#: qml/Panel/ActiveCallHint.qml:77
173+msgid "Tap to return to call..."
176+#: qml/Panel/ActiveCallHint.qml:90
172#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:583
180#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:583
173msgid "In queue…"
181msgid "In queue…"
176#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:587
184#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:587
177msgid "Downloading"
185msgid "Downloading"
178−msgstr ""
186+msgstr "Λήψη σε εξέλιξη"
180#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:589
188#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:589
181msgid "Paused, tap to resume"
189msgid "Paused, tap to resume"
182−msgstr ""
190+msgstr "Σταματημένο, αγγίξτε για συνέχιση"
184#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:591
192#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:591
185msgid "Canceled"
193msgid "Canceled"
186−msgstr ""
194+msgstr "Ακυρώθηκε"
188#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:593
196#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:593
189msgid "Finished"
197msgid "Finished"
190−msgstr ""
198+msgstr "Ολοκληρώθηκε"
192#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:595
200#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:595
193msgid "Failed, tap to retry"
201msgid "Failed, tap to retry"