@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
88"Project-Id-Version: unity8\n"
99"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
1010"POT-Creation-Date: 2016-02-12 00:28+0000\n"
11−"PO-Revision-Date: 2015-10-06 12:07+0000\n"
11+"PO-Revision-Date: 2016-02-19 19:39+0000\n"
1212"Last-Translator: Xuacu Saturio <xuacusk8@gmail.com>\n"
1313"Language-Team: Asturian <ast@li.org>\n"
1414"MIME-Version: 1.0\n"
1515"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
1616"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
1717"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
18−"X-Launchpad-Export-Date: 2016-02-17 05:43+0000\n"
18+"X-Launchpad-Export-Date: 2016-02-20 05:39+0000\n"
1919"X-Generator: Launchpad (build 17925)\n"
2020
2121#: plugins/IntegratedLightDM/Greeter.cpp:112
@@ -152,27 +152,29 @@ msgstr "Aceutar"
152152
153153#: qml/Components/ModeSwitchWarningDialog.qml:32
154154msgid "Apps may have unsaved data:"
155−msgstr ""
155+msgstr "Apps que pueden tener datos sin guardar:"
156156
157157#: qml/Components/ModeSwitchWarningDialog.qml:57
158158msgid "Re-dock, save your work and close these apps to continue."
159159msgstr ""
160+"Pa siguir coneuta nuevamente'l preséu, guarda'l trabayu y zarra estes "
161+"aplicaciones."
160162
161163#: qml/Components/ModeSwitchWarningDialog.qml:63
162164msgid "Or force close now (unsaved data will be lost)."
163−msgstr ""
165+msgstr "O fuerza salir agora (perderás tolos datos sin guardar)."
164166
165167#: qml/Components/ModeSwitchWarningDialog.qml:75
166168msgid "OK, I will reconnect"
167−msgstr ""
169+msgstr "D'alcuerdu, reconeutaré"
168170
169171#: qml/Components/ModeSwitchWarningDialog.qml:76
170172msgid "Reconnect now!"
171−msgstr ""
173+msgstr "Reconeutar agora."
172174
173175#: qml/Components/ModeSwitchWarningDialog.qml:88
174176msgid "Close all"
175−msgstr ""
177+msgstr "Zarrar too"
176178
177179#: qml/Dash/DashPageHeader.qml:266
178180msgctxt "Button: Open the Ubuntu Store"
@@ -233,7 +235,7 @@ msgstr "Amestar una reseña"
233235
234236#: qml/Dash/Previews/PreviewSharing.qml:50
235237msgid "Preview Share Item"
236−msgstr ""
238+msgstr "Entever l'elementu compartíu"
237239
238240#: qml/Dash/PullToRefreshScopeStyle.qml:55
239241msgid "Pull to refresh…"
@@ -411,7 +413,7 @@ msgstr "Falló, toca pa reintentar"
411413#: qml/Panel/Indicators/MessageMenuItemFactory.qml:214
412414msgctxt "Button: Send a reply message"
413415msgid "Send"
414−msgstr ""
416+msgstr "Unviar"
415417
416418#: qml/Panel/Indicators/MessageMenuItemFactory.qml:156
417419msgctxt "Label: Hint in message indicator line edit"
@@ -421,7 +423,7 @@ msgstr "Responder"
421423#: qml/Panel/Indicators/MessageMenuItemFactory.qml:213
422424msgctxt "Button: Call back on phone"
423425msgid "Call back"
424−msgstr ""
426+msgstr "Devolver llamada"
425427
426428#: qml/Panel/Indicators/ModemInfoItem.qml:105
427429msgid "Unlock SIM"