@@ -8,15 +8,15 @@ msgstr ""
88"Project-Id-Version: unity\n"
99"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
1010"POT-Creation-Date: 2014-02-13 18:37+0000\n"
11−"PO-Revision-Date: 2014-01-14 19:05+0000\n"
12−"Last-Translator: Osman Coşkun <Unknown>\n"
11+"PO-Revision-Date: 2014-03-05 08:54+0000\n"
12+"Last-Translator: Muhammed Yüce <muhammedyuceee@gmail.com>\n"
1313"Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n"
1414"MIME-Version: 1.0\n"
1515"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
1616"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
1717"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
18−"X-Launchpad-Export-Date: 2014-02-19 05:44+0000\n"
19−"X-Generator: Launchpad (build 16916)\n"
18+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-06 06:19+0000\n"
19+"X-Generator: Launchpad (build 16948)\n"
2020
2121#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:43
2222#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:73
@@ -29,7 +29,7 @@ msgstr "Başlatıcıdan Ayır"
2929
3030#: qml/Components/EdgeDemoOverlay.qml:151
3131msgid "Skip intro"
32−msgstr "İntro'yu geç"
32+msgstr "Tanıtımı geç"
3333
3434#: qml/Components/EdgeDemo.qml:113
3535msgid "Right edge"
@@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "Sağ kenar"
3737
3838#: qml/Components/EdgeDemo.qml:114
3939msgid "Try swiping from the right edge to unlock the phone"
40−msgstr "Kilidi açmak için sağ kenara sürüklemeyi deneyin"
40+msgstr "Kilidi açmak için sağ kenardan sürüklemeyi deneyin"
4141
4242#: qml/Components/EdgeDemo.qml:145
4343msgid "Top edge"
@@ -45,7 +45,7 @@ msgstr "Üst kenar"
4545
4646#: qml/Components/EdgeDemo.qml:146
4747msgid "Try swiping from the top edge to access the indicators"
48−msgstr "Bildiricilere erişmek için üst kenarı sürüklemeyi deneyin"
48+msgstr "Bildiricilere erişmek için üst kenarı sürükleyin"
4949
5050#: qml/Components/EdgeDemo.qml:171
5151msgid "Close"
@@ -73,18 +73,20 @@ msgid ""
7373"You have now mastered the edge gestures and can start using the "
7474"phone<br><br>Tap on the screen to start"
7575msgstr ""
76+"Kenar haraketlerini öğrendiniz ve telefonu kullanmaya "
77+"başlayabilirsiniz<br><br>Başlamak için ekrana dokunun"
7678
7779#: qml/Components/PageHeader.qml:340
7880msgid "Recent searches"
79−msgstr "Son Arananlar"
81+msgstr "Son aramalar"
8082
8183#: qml/Components/SeeMore.qml:35
8284msgid "See more"
83−msgstr ""
85+msgstr "Daha fazlası"
8486
8587#: qml/Components/SeeMore.qml:57
8688msgid "See less"
87−msgstr ""
89+msgstr "Daha azını gör"
8890
8991#: qml/Dash/Apps/AppPreview.qml:136 qml/Dash/Previews/PreviewRating.qml:70
9092msgid "Rate this"
@@ -106,11 +108,11 @@ msgstr[1] "%1 inceleme"
106108
107109#: qml/Dash/Previews/PreviewActionCombo.qml:34
108110msgid "More..."
109−msgstr ""
111+msgstr "Daha fazlası..."
110112
111113#: qml/Dash/Previews/PreviewActionCombo.qml:34
112114msgid "Less..."
113−msgstr ""
115+msgstr "Daha az.."
114116
115117#: qml/Dash/Previews/PreviewRating.qml:114 qml/Dash/Previews/Reviews.qml:74
116118msgid "Add a review"
@@ -167,7 +169,7 @@ msgstr "Parolayı göster"
167169
168170#: qml/Notifications/NotificationMenuItemFactory.qml:103
169171msgid "Please enter SIM PIN"
170−msgstr ""
172+msgstr "Lütfen SIM PIN'inizi girin"
171173
172174#: qml/Panel/SearchIndicator.qml:27
173175msgid "Search"