@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
8"Project-Id-Version: unity\n"
8"Project-Id-Version: unity\n"
9"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
9"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10"POT-Creation-Date: 2017-01-24 07:46+0000\n"
10"POT-Creation-Date: 2017-01-24 07:46+0000\n"
11−"PO-Revision-Date: 2016-10-30 17:41+0000\n"
11+"PO-Revision-Date: 2017-01-27 07:01+0000\n"
12"Last-Translator: Åka Sikrom <Unknown>\n"
12"Last-Translator: Åka Sikrom <Unknown>\n"
13"Language-Team: Norwegian Bokmal <nb@li.org>\n"
13"Language-Team: Norwegian Bokmal <nb@li.org>\n"
14"MIME-Version: 1.0\n"
14"MIME-Version: 1.0\n"
15"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
17"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
18−"X-Launchpad-Export-Date: 2017-01-27 06:13+0000\n"
18+"X-Launchpad-Export-Date: 2017-01-28 05:56+0000\n"
19"X-Generator: Launchpad (build 18315)\n"
19"X-Generator: Launchpad (build 18315)\n"
21#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:188
21#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:188
@@ -207,11 +207,11 @@ msgstr "Tilsvarer å trykke på et oppstarterikon."
208#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:177
208#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:177
209msgid "Super + A"
209msgid "Super + A"
210−msgstr ""
210+msgstr "Super + A"
212#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:182
212#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:182
213msgid "Opens the Application Drawer."
213msgid "Opens the Application Drawer."
214−msgstr ""
214+msgstr "Åpner programmeny."
216#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:194
216#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:194
217msgid "Scopes"
217msgid "Scopes"
@@ -361,19 +361,19 @@ msgstr ""
362#: qml/Components/VirtualTouchPad.qml:327
362#: qml/Components/VirtualTouchPad.qml:327
363msgid "Tap left button to click."
363msgid "Tap left button to click."
364−msgstr ""
364+msgstr "Trykk på venstre knapp for å klikke."
366#: qml/Components/VirtualTouchPad.qml:339
366#: qml/Components/VirtualTouchPad.qml:339
367msgid "Tap right button to right click."
367msgid "Tap right button to right click."
368−msgstr ""
368+msgstr "Trykk på høyre knapp for å høyreklikke."
370#: qml/Components/VirtualTouchPad.qml:351
370#: qml/Components/VirtualTouchPad.qml:351
371msgid "Swipe with two fingers to scroll."
371msgid "Swipe with two fingers to scroll."
372−msgstr ""
372+msgstr "Dra med to fingre for å rulle."
374#: qml/Components/VirtualTouchPad.qml:396
374#: qml/Components/VirtualTouchPad.qml:396
375msgid "Find more settings in the system settings."
375msgid "Find more settings in the system settings."
376−msgstr ""
376+msgstr "Finn flere instillinger i systeminstillinger."
378#: qml/Dash/DashPageHeader.qml:361
378#: qml/Dash/DashPageHeader.qml:361
379msgctxt "Button: Open the Ubuntu Store"
379msgctxt "Button: Open the Ubuntu Store"
@@ -527,16 +527,16 @@ msgstr "Velg skrivebordsmiljø"
528#: qml/Launcher/Drawer.qml:92
528#: qml/Launcher/Drawer.qml:92
529msgid "Search…"
529msgid "Search…"
530−msgstr ""
530+msgstr "Søk …"
532#: qml/Launcher/Drawer.qml:123
532#: qml/Launcher/Drawer.qml:123
533msgctxt "Apps sorted alphabetically"
533msgctxt "Apps sorted alphabetically"
534msgid "A-Z"
534msgid "A-Z"
535−msgstr ""
535+msgstr "A-Å"
537#: qml/Launcher/MoreAppsHeader.qml:39
537#: qml/Launcher/MoreAppsHeader.qml:39
538msgid "More apps in the store"
538msgid "More apps in the store"
539−msgstr ""
539+msgstr "Flere programmer i butikken"
541#: qml/Notifications/NotificationMenuItemFactory.qml:124
541#: qml/Notifications/NotificationMenuItemFactory.qml:124
542msgid "Show password"
542msgid "Show password"