@@ -8,17 +8,17 @@ msgstr ""
88"Project-Id-Version: unity\n"
99"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
1010"POT-Creation-Date: 2014-08-26 18:24+0200\n"
11−"PO-Revision-Date: 2014-08-14 18:22+0000\n"
12−"Last-Translator: Erik Simmesgård <Unknown>\n"
11+"PO-Revision-Date: 2014-09-08 15:57+0000\n"
12+"Last-Translator: Josef Andersson <Unknown>\n"
1313"Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"
1414"MIME-Version: 1.0\n"
1515"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
1616"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17−"X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-28 06:30+0000\n"
18−"X-Generator: Launchpad (build 17174)\n"
17+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-09 07:54+0000\n"
18+"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
1919"Language: sv\n"
2020
21−#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:129
21+#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:130
2222msgid "Password: "
2323msgstr "Lösenord: "
2424
@@ -33,53 +33,55 @@ msgstr "Släpp genväg"
3333
3434#: qml/Components/Dialogs.qml:70
3535msgid "Log out"
36−msgstr ""
36+msgstr "Logga ut"
3737
3838#: qml/Components/Dialogs.qml:71
3939msgid "Are you sure you want to log out?"
40−msgstr ""
40+msgstr "Är du säker på att du vill logga ut?"
4141
4242#: qml/Components/Dialogs.qml:73 qml/Components/Dialogs.qml:97
4343#: qml/Components/Dialogs.qml:122
4444msgid "No"
45−msgstr ""
45+msgstr "Nej"
4646
4747#: qml/Components/Dialogs.qml:80 qml/Components/Dialogs.qml:104
4848#: qml/Components/Dialogs.qml:129
4949msgid "Yes"
50−msgstr ""
50+msgstr "Ja"
5151
5252#: qml/Components/Dialogs.qml:94
5353msgid "Shut down"
54−msgstr ""
54+msgstr "Stäng av"
5555
5656#: qml/Components/Dialogs.qml:95
5757msgid "Are you sure you want to shut down?"
58−msgstr ""
58+msgstr "Är du säker på att du vill stänga av?"
5959
6060#: qml/Components/Dialogs.qml:119
6161msgid "Reboot"
62−msgstr ""
62+msgstr "Starta om"
6363
6464#: qml/Components/Dialogs.qml:120
6565msgid "Are you sure you want to reboot?"
66−msgstr ""
66+msgstr "Är du säker på att du vill starta om?"
6767
6868#: qml/Components/Dialogs.qml:144
6969msgid "Power"
70−msgstr ""
70+msgstr "Ström"
7171
7272#: qml/Components/Dialogs.qml:145
7373msgid ""
7474"Are you sure you would like\n"
7575"to power off?"
7676msgstr ""
77+"Är du säker på att du vill \n"
78+"stänga av?"
7779
78−#: qml/Components/Dialogs.qml:144
80+#: qml/Components/Dialogs.qml:147
7981msgid "Power off"
80−msgstr ""
82+msgstr "Stäng av"
8183
82−#: qml/Components/Dialogs.qml:162
84+#: qml/Components/Dialogs.qml:157
8385msgid "Cancel"
8486msgstr "Avbryt"
8587
@@ -137,7 +139,7 @@ msgstr "Var god vänta"
137139
138140#: qml/Components/Lockscreen.qml:172
139141msgid "Too many incorrect attempts"
140−msgstr ""
142+msgstr "För många felaktiga försök"
141143
142144#: qml/Components/Lockscreen.qml:206
143145msgid "Emergency Call"
@@ -164,21 +166,22 @@ msgstr "Visa mindre"
164166msgid "See all"
165167msgstr "Visa alla"
166168
167−#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:424 qml/Panel/SearchIndicator.qml:27
169+#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:424 qml/Dash/PageHeader.qml:260
170+#: qml/Panel/SearchIndicator.qml:27
168171msgid "Search"
169172msgstr "Sök"
170173
171174#: qml/Dash/PageHeader.qml:270
172175msgid "Settings"
173−msgstr ""
176+msgstr "Inställningar"
174177
175178#: qml/Dash/PageHeader.qml:279
176179msgid "Remove from Favorites"
177−msgstr ""
180+msgstr "Ta bort från Favoriter"
178181
179182#: qml/Dash/PageHeader.qml:279
180183msgid "Add to Favorites"
181−msgstr ""
184+msgstr "Lägg till Favoriter"
182185
183186#: qml/Dash/Previews/PreviewActionCombo.qml:34
184187msgid "More..."
@@ -202,15 +205,15 @@ msgstr "Skicka"
202205
203206#: qml/Dash/ScopesOverview.qml:201
204207msgid "Manage Dash"
205−msgstr ""
208+msgstr "Hantera Dash"
206209
207−#: qml/Dash/ScopesOverview.qml:408
210+#: qml/Dash/ScopesOverview.qml:417
208211msgid "Done"
209−msgstr ""
212+msgstr "Klar"
210213
211−#: qml/Dash/ScopesOverview.qml:434
214+#: qml/Dash/ScopesOverview.qml:443
212215msgid "Store"
213−msgstr ""
216+msgstr "Butik"
214217
215218#: qml/Dash/ScopesOverviewTab.qml:36
216219msgid "Favorites"
@@ -218,13 +221,13 @@ msgstr "Favoriter"
218221
219222#: qml/Dash/ScopesOverviewTab.qml:54
220223msgid "All"
221−msgstr ""
224+msgstr "Alla"
222225
223226#: qml/Greeter/Greeter.qml:157
224227msgid "Swipe to unlock"
225228msgstr "Svep för att låsa upp"
226229
227−#: qml/Hud/HudParametrizedActionsPage.qml:132
230+#: qml/Hud/HudParametrizedActionsPage.qml:139
228231msgid "Confirm"
229232msgstr "Bekräfta"
230233
@@ -250,11 +253,11 @@ msgstr "Visa lösenord"
250253
251254#: qml/Notifications/NotificationMenuItemFactory.qml:120
252255msgid "Enter SIM PIN"
253−msgstr ""
256+msgstr "Ange SIM PIN-kod"
254257
255−#: qml/Notifications/NotificationMenuItemFactory.qml:121 qml/Shell.qml:270
258+#: qml/Notifications/NotificationMenuItemFactory.qml:121
256259msgid "Sorry, incorrect PIN"
257−msgstr ""
260+msgstr "Felaktig PIN"
258261
259262#: qml/Panel/ActiveCallHint.qml:77
260263msgid "Tap to return to call..."
@@ -296,55 +299,56 @@ msgstr "Lås upp SIM-kort"
296299msgid "Roaming"
297300msgstr "Roaming"
298301
299−#: qml/Shell.qml:266
302+#: qml/Shell.qml:279
300303msgid "Enter your passphrase"
301−msgstr ""
304+msgstr "Ange din lösenfras"
302305
303−#: qml/Shell.qml:267
306+#: qml/Shell.qml:280
304307msgid "Sorry, incorrect passphrase"
305−msgstr ""
308+msgstr "Felaktig lösenfras"
306309
307310#: qml/Shell.qml:282
308311msgid "Enter your passcode"
309−msgstr ""
312+msgstr "Ange din lösenkod"
310313
311314#: qml/Shell.qml:283
312315msgid "Sorry, incorrect passcode"
313−msgstr ""
316+msgstr "Felaktig lösenkod"
314317
315−#: qml/Shell.qml:273
318+#: qml/Shell.qml:286
316319#, qt-format
317320msgid "Enter your %1"
318321msgstr "Skriv in din %1"
319322
320−#: qml/Shell.qml:274
323+#: qml/Shell.qml:287
321324#, qt-format
322325msgid "Sorry, incorrect %1"
323−msgstr ""
326+msgstr "Felaktig %1"
324327
325−#: qml/Shell.qml:310
328+#: qml/Shell.qml:323
326329msgid "Sorry, incorrect passphrase."
327−msgstr ""
330+msgstr "Felaktig lösenfras."
328331
329−#: qml/Shell.qml:311
332+#: qml/Shell.qml:324
330333msgid "Sorry, incorrect passcode."
331−msgstr ""
334+msgstr "Felaktig lösenkod."
332335
333−#: qml/Shell.qml:312
336+#: qml/Shell.qml:325
334337msgid "This will be your last attempt."
335−msgstr ""
338+msgstr "Detta är ditt sista försök."
336339
337−#: qml/Shell.qml:314
340+#: qml/Shell.qml:327
338341msgid ""
339342"If passphrase is entered incorrectly, your phone will conduct a factory "
340343"reset and all personal data will be deleted."
341344msgstr ""
345+"Om lösenfrasen anges inkorrekt kommer telefonen att fabrikåterställas och "
346+"all personlig data kommer att tas bort."
342347
343−#: qml/Shell.qml:315
348+#: qml/Shell.qml:328
344349msgid ""
345350"If passcode is entered incorrectly, your phone will conduct a factory reset "
346351"and all personal data will be deleted."
347352msgstr ""
348−
349−#~ msgid "Restart"
350−#~ msgstr "Starta om"
353+"Om lösenkoden anges felaktigt kommer telefonen att fabrikåterställas och all "
354+"personlig data kommer att tas bort."