@@ -8,15 +8,15 @@ msgstr ""
88"Project-Id-Version: unity\n"
99"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
1010"POT-Creation-Date: 2014-10-07 11:37+0300\n"
11−"PO-Revision-Date: 2014-09-29 06:33+0000\n"
12−"Last-Translator: Niklas Wenzel <nikwen.developer@gmail.com>\n"
11+"PO-Revision-Date: 2014-10-21 11:26+0000\n"
12+"Last-Translator: Alexander Dobetsberger <Unknown>\n"
1313"Language-Team: German <de@li.org>\n"
1414"MIME-Version: 1.0\n"
1515"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
1616"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
1717"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
18−"X-Launchpad-Export-Date: 2014-10-09 06:36+0000\n"
19−"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
18+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-10-22 06:17+0000\n"
19+"X-Generator: Launchpad (build 17203)\n"
2020
2121#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:130
2222msgid "Password: "
@@ -33,22 +33,26 @@ msgstr "Verknüpfung entfernen"
3333
3434#: qml/Components/DelayedLockscreen.qml:47
3535msgid "Device Locked"
36−msgstr ""
36+msgstr "Gerät gesperrt"
3737
3838#: qml/Components/DelayedLockscreen.qml:62
3939msgid "You have been locked out due to too many failed passphrase attempts."
4040msgstr ""
41+"Das Gerät wurde aufgrund zu vieler falscher Passworteingaben für längere "
42+"Zeit gesperrt."
4143
4244#: qml/Components/DelayedLockscreen.qml:63
4345msgid "You have been locked out due to too many failed passcode attempts."
4446msgstr ""
47+"Das Gerät wurde aufgrund zu vieler falscher PIN-Eingaben für längere Zeit "
48+"gesperrt."
4549
4650#: qml/Components/DelayedLockscreen.qml:72
4751#, qt-format
4852msgid "Please wait %1 minute and then try again…"
4953msgid_plural "Please wait %1 minutes and then try again…"
50−msgstr[0] ""
51−msgstr[1] ""
54+msgstr[0] "Bitte warten Sie %1 Minute und versuchen Sie es dann erneut..."
55+msgstr[1] "Bitte warten Sie %1 Minuten und versuchen Sie es dann erneut..."
5256
5357#: qml/Components/Dialogs.qml:70
5458msgid "Log out"
@@ -214,11 +218,11 @@ msgstr "Senden"
214218
215219#: qml/Dash/PullToRefreshScopeStyle.qml:55
216220msgid "Pull to refresh…"
217−msgstr ""
221+msgstr "Zum Aktualisieren ziehen …"
218222
219223#: qml/Dash/PullToRefreshScopeStyle.qml:60
220224msgid "Release to refresh…"
221−msgstr ""
225+msgstr "Zum Aktualisieren loslassen …"
222226
223227#: qml/Dash/ScopesOverview.qml:206
224228msgid "Manage Scopes"
@@ -242,7 +246,7 @@ msgstr "Alle"
242246
243247#: qml/Greeter/Greeter.qml:157
244248msgid "Unlock"
245−msgstr ""
249+msgstr "Entsperren"
246250
247251#: qml/Hud/HudParametrizedActionsPage.qml:139
248252msgid "Confirm"
@@ -314,7 +318,7 @@ msgstr "Roaming"
314318
315319#: qml/Shell.qml:346
316320msgid "Enter passphrase"
317−msgstr ""
321+msgstr "Passwort eingeben"
318322
319323#: qml/Shell.qml:347
320324msgid "Sorry, incorrect passphrase"
@@ -322,11 +326,11 @@ msgstr "Das Passwort ist nicht korrekt"
322326
323327#: qml/Shell.qml:348
324328msgid "Please re-enter"
325−msgstr ""
329+msgstr "Bitte erneut eingeben"
326330
327331#: qml/Shell.qml:350
328332msgid "Enter passcode"
329−msgstr ""
333+msgstr "PIN eingeben"
330334
331335#: qml/Shell.qml:351
332336msgid "Sorry, incorrect passcode"
@@ -335,7 +339,7 @@ msgstr "Falsches Passwort"
335339#: qml/Shell.qml:354
336340#, qt-format
337341msgid "Enter %1"
338−msgstr ""
342+msgstr "%1 eingeben"
339343
340344#: qml/Shell.qml:355
341345#, qt-format
@@ -369,9 +373,3 @@ msgid ""
369373msgstr ""
370374"Wird die PIN falsch eingegeben, wird das Telefon auf den Werkszustand "
371375"zurückgesetzt und alle Daten werden gelöscht."
372−
373−#~ msgid "Sorry, incorrect PIN"
374−#~ msgstr "Die PIN ist nicht korrekt"
375−
376−#~ msgid "Enter SIM PIN"
377−#~ msgstr "Geben Sie die SIM-PIN ein"