@@ -1,21 +1,21 @@
11# Uyghur translation for unity
22# Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013
33# This file is distributed under the same license as the unity package.
4−# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2013.
4+# Gheyret Kenji <gheyret@gmail.com>, 2013.
55#
66msgid ""
77msgstr ""
88"Project-Id-Version: unity\n"
99"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
1010"POT-Creation-Date: 2014-05-27 22:48+0200\n"
11−"PO-Revision-Date: 2014-04-22 05:46+0000\n"
12−"Last-Translator: abdurahman <Unknown>\n"
13−"Language-Team: Uyghur <ug@li.org>\n"
11+"PO-Revision-Date: 2014-06-13 21:07+0000\n"
12+"Last-Translator: Gheyret T.Kenji <Unknown>\n"
13+"Language-Team: Uyghur Computer Science Association <UKIJ@yahoogroups.com>\n"
1414"MIME-Version: 1.0\n"
1515"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
1616"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17−"X-Launchpad-Export-Date: 2014-06-07 06:35+0000\n"
18−"X-Generator: Launchpad (build 17031)\n"
17+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-06-14 06:46+0000\n"
18+"X-Generator: Launchpad (build 17045)\n"
1919
2020#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:43
2121#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:73
@@ -71,7 +71,7 @@ msgid ""
7171"You have now mastered the edge gestures and can start using the "
7272"phone<br><br>Tap on the screen to start"
7373msgstr ""
74−"ئېكراننى چېكىپ باشلاڭ<br><br>سىز ھازىر گىرۋەك بارماق ئىشارەتلىرىنى ئىگەللەپ "
74+"ئېكراننى چېكىپ باشلاڭ<br><br>سىز ھازىر گىرۋەك بارماق ئىشارەتلىرىنى ئىگىلەپ "
7575"بولدىڭىز،ئەمدى تېلېفوننى ئىشلىتىشنى باشلىسىڭىز بولىدۇ"
7676
7777#: qml/Components/PageHeader.qml:365
@@ -93,7 +93,7 @@ msgstr "يېقىنقى"
9393#: qml/Dash/PreviewListView.qml:52
9494#, qt-format
9595msgid "%1 Preview"
96−msgstr "%1 ئالدىن كۆرۈپ بىقىش"
96+msgstr "%1 ئالدىن كۆرۈپ بېقىش"
9797
9898#: qml/Dash/Previews/PreviewActionCombo.qml:34
9999msgid "More..."
@@ -117,7 +117,7 @@ msgstr "ئەۋەت"
117117
118118#: qml/Greeter/Greeter.qml:157
119119msgid "Swipe to unlock"
120−msgstr ""
120+msgstr "سىيرىسىڭىز قۇلۇپسىزلىنىدۇ"
121121
122122#: qml/Greeter/Lockscreen.qml:215
123123msgid "Emergency Call"
@@ -125,7 +125,7 @@ msgstr "جىددىي تېلېفون"
125125
126126#: qml/Greeter/Lockscreen.qml:232
127127msgid "OK"
128−msgstr ""
128+msgstr "تامام"
129129
130130#: qml/Greeter/PassphraseLockscreen.qml:60
131131#, qt-format
@@ -134,15 +134,15 @@ msgstr "سالام %1"
134134
135135#: qml/Greeter/PassphraseLockscreen.qml:60
136136msgid "Hello"
137−msgstr "سالام"
137+msgstr "ئەسسالامۇئەلەيكۇم"
138138
139139#: qml/Greeter/PinLockscreen.qml:198
140140msgid "CANCEL"
141−msgstr ""
141+msgstr "ۋاز كەچ"
142142
143143#: qml/Greeter/PinLockscreen.qml:216
144144msgid "DONE"
145−msgstr ""
145+msgstr "تامام"
146146
147147#: qml/Hud/HudParametrizedActionsPage.qml:132
148148msgid "Confirm"
@@ -170,7 +170,7 @@ msgstr "ئىم كۆرسەت"
170170
171171#: qml/Notifications/NotificationMenuItemFactory.qml:104
172172msgid "Please enter SIM PIN"
173−msgstr "پارولىنى كىرگۈزۈڭPINكارتىڭىزنىڭ SIM"
173+msgstr "سىم(SIM) كارتىڭىزنىڭ PIN نومۇرىنى كىرگۈزۈڭ"
174174
175175#: qml/Panel/SearchIndicator.qml:27 test.qml:7
176176msgid "Search"