@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
1616"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
1717"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
1818"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
19−"X-Launchpad-Export-Date: 2016-11-22 06:07+0000\n"
19+"X-Launchpad-Export-Date: 2016-11-23 06:35+0000\n"
2020"X-Generator: Launchpad (build 18269)\n"
2121
2222#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:123
@@ -110,7 +110,7 @@ msgstr "Unity 8"
110110
111111#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:62
112112msgid "PrtScr"
113−msgstr ""
113+msgstr "PrtScr"
114114
115115#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:67
116116msgid "Takes a screenshot."
@@ -142,7 +142,7 @@ msgstr "Предыдущая раскладка клавиатуры."
142142
143143#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:118
144144msgid "Launcher"
145−msgstr ""
145+msgstr "Панель запуска"
146146
147147#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:125
148148msgid "Super (Hold)"
@@ -574,6 +574,7 @@ msgstr ""
574574#: qml/Tutorial/TutorialLeft.qml:47
575575msgid "Short swipe from the left edge to open the launcher"
576576msgstr ""
577+"Кратко проведите пальцем от левого края, чтобы открыть панель запуска"
577578
578579#: qml/Tutorial/TutorialRight.qml:55
579580msgid "Push your mouse against the right edge to view your open apps"
@@ -741,7 +742,7 @@ msgstr ""
741742#: qml/Wizard/Pages/77-system-update.qml:76
742743msgctxt "string identifying name of the update"
743744msgid "Ubuntu system"
744−msgstr ""
745+msgstr "Система Ubuntu"
745746
746747#: qml/Wizard/Pages/77-system-update.qml:83
747748#, qt-format