git.iko.soy/unity8
on xenial help sign in
Translated using Weblate (Esperanto)
937ec39Colin Reeder
po/eo.po+17−16
compare with xenial
unifiedsplit
@@ -8,16 +8,17 @@ msgstr ""
8"Project-Id-Version: unity\n"
8"Project-Id-Version: unity\n"
9"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
9"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10"POT-Creation-Date: 2018-10-08 13:29-0500\n"
10"POT-Creation-Date: 2018-10-08 13:29-0500\n"
11−"PO-Revision-Date: 2015-06-06 23:37+0000\n"
11+"PO-Revision-Date: 2019-07-05 17:48+0000\n"
12−"Last-Translator: Eliovir <Unknown>\n"
12+"Last-Translator: Colin Reeder <vpzomtrrfrt@gmail.com>\n"
13−"Language-Team: Esperanto <eo@li.org>\n"
13+"Language-Team: Esperanto <https://translate.ubports.com/projects/unity8/"
14+"unity8/eo/>\n"
14"Language: eo\n"
15"Language: eo\n"
15"MIME-Version: 1.0\n"
16"MIME-Version: 1.0\n"
16"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
17"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
17"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
19"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
20+"X-Generator: Weblate 3.6.1\n"
19"X-Launchpad-Export-Date: 2016-11-23 06:35+0000\n"
21"X-Launchpad-Export-Date: 2016-11-23 06:35+0000\n"
20−"X-Generator: Launchpad (build 18269)\n"
21
22
22#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:123
23#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:123
23msgid "Password: "
24msgid "Password: "
@@ -93,7 +94,7 @@ msgstr ""
93#: qml/Components/Dialogs.qml:205
94#: qml/Components/Dialogs.qml:205
94msgctxt "Button: Power off the system"
95msgctxt "Button: Power off the system"
95msgid "Power off"
96msgid "Power off"
96−msgstr ""
97+msgstr "Malŝalti"
97
98
98#: qml/Components/Dialogs.qml:214
99#: qml/Components/Dialogs.qml:214
99msgctxt "Button: Restart the system"
100msgctxt "Button: Restart the system"
@@ -106,7 +107,7 @@ msgstr ""
106
107
107#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:55
108#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:55
108msgid "Unity 8"
109msgid "Unity 8"
109−msgstr ""
110+msgstr "Unity 8"
110
111
111#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:62
112#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:62
112msgid "PrtScr"
113msgid "PrtScr"
@@ -142,7 +143,7 @@ msgstr ""
142
143
143#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:118
144#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:118
144msgid "Launcher"
145msgid "Launcher"
145−msgstr ""
146+msgstr "Lanĉilo"
146
147
147#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:125
148#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:125
148msgid "Super (Hold)"
149msgid "Super (Hold)"
@@ -218,7 +219,7 @@ msgstr ""
218
219
219#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:259
220#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:259
220msgid "Windows"
221msgid "Windows"
221−msgstr ""
222+msgstr "Fenestroj"
222
223
223#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:266
224#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:266
224msgid "Ctrl + Super + D"
225msgid "Ctrl + Super + D"
@@ -226,7 +227,7 @@ msgstr ""
226
227
227#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:271
228#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:271
228msgid "Minimizes all windows."
229msgid "Minimizes all windows."
229−msgstr ""
230+msgstr "Minimumigas ĉiujn fenestrojn."
230
231
231#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:279
232#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:279
232msgid "Ctrl + Super + Up"
233msgid "Ctrl + Super + Up"
@@ -258,15 +259,15 @@ msgstr ""
258
259
259#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:323
260#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:323
260msgid "Closes the current window."
261msgid "Closes the current window."
261−msgstr ""
262+msgstr "Fermas la nunan fenestron."
262
263
263#: qml/Components/Lockscreen.qml:212 qml/Greeter/NarrowView.qml:252
264#: qml/Components/Lockscreen.qml:212 qml/Greeter/NarrowView.qml:252
264msgid "Return to Call"
265msgid "Return to Call"
265−msgstr ""
266+msgstr "Reveni al Voko"
266
267
267#: qml/Components/Lockscreen.qml:212
268#: qml/Components/Lockscreen.qml:212
268msgid "Emergency Call"
269msgid "Emergency Call"
269−msgstr ""
270+msgstr "Krizo Voko"
270
271
271#: qml/Components/Lockscreen.qml:244
272#: qml/Components/Lockscreen.qml:244
272msgid "OK"
273msgid "OK"
@@ -275,12 +276,12 @@ msgstr "Bone"
275#: qml/Components/MediaServices/VideoPlayerControls.qml:44
276#: qml/Components/MediaServices/VideoPlayerControls.qml:44
276#, qt-format
277#, qt-format
277msgid "%1:%2:%3"
278msgid "%1:%2:%3"
278−msgstr ""
279+msgstr "%1:%2:%3"
279
280
280#: qml/Components/MediaServices/VideoPlayerControls.qml:49
281#: qml/Components/MediaServices/VideoPlayerControls.qml:49
281#, qt-format
282#, qt-format
282msgid "%1:%2"
283msgid "%1:%2"
283−msgstr ""
284+msgstr "%1:%2"
284
285
285#: qml/Components/ModeSwitchWarningDialog.qml:32
286#: qml/Components/ModeSwitchWarningDialog.qml:32
286msgid "Apps may have unsaved data:"
287msgid "Apps may have unsaved data:"
@@ -298,11 +299,11 @@ msgstr ""
298
299
299#: qml/Components/ModeSwitchWarningDialog.qml:75
300#: qml/Components/ModeSwitchWarningDialog.qml:75
300msgid "OK, I will reconnect"
301msgid "OK, I will reconnect"
301−msgstr ""
302+msgstr "Bone, mi rekonektos"
302
303
303#: qml/Components/ModeSwitchWarningDialog.qml:76
304#: qml/Components/ModeSwitchWarningDialog.qml:76
304msgid "Reconnect now!"
305msgid "Reconnect now!"
305−msgstr ""
306+msgstr "Rekonekti nun!"
306
307
307#: qml/Components/ModeSwitchWarningDialog.qml:88
308#: qml/Components/ModeSwitchWarningDialog.qml:88
308msgid "Close all"
309msgid "Close all"