git.iko.soy/unity8
on xenial help sign in
Translated using Weblate (Arabic)
9513a48Osama Chibani
po/ar.po+16−16
compare with xenial
unifiedsplit
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
8"Project-Id-Version: unity\n"
8"Project-Id-Version: unity\n"
9"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
9"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10"POT-Creation-Date: 2020-04-15 12:15-0500\n"
10"POT-Creation-Date: 2020-04-15 12:15-0500\n"
11−"PO-Revision-Date: 2020-04-12 01:02+0000\n"
11+"PO-Revision-Date: 2020-05-05 16:23+0000\n"
12"Last-Translator: Osama Chibani <osama.chibani@gmail.com>\n"
12"Last-Translator: Osama Chibani <osama.chibani@gmail.com>\n"
13"Language-Team: Arabic <https://translate.ubports.com/projects/unity8/unity8/"
13"Language-Team: Arabic <https://translate.ubports.com/projects/unity8/unity8/"
14"ar/>\n"
14"ar/>\n"
@@ -27,19 +27,19 @@ msgstr "كلمة السر: "
27
27
28#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:214
28#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:214
29msgid "Username"
29msgid "Username"
30−msgstr ""
30+msgstr "اسم المستخدم"
31
31
32#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:258
32#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:258
33msgid "Failed to authenticate"
33msgid "Failed to authenticate"
34−msgstr ""
34+msgstr "فشل في التحقق"
35
35
36#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:260
36#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:260
37msgid "Invalid password, please try again"
37msgid "Invalid password, please try again"
38−msgstr ""
38+msgstr "كلمة المرور غير صحيحة، الرجاء المحاولة مرة أخرى"
39
39
40#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:270
40#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:270
41msgid "Log In"
41msgid "Log In"
42−msgstr ""
42+msgstr "تسجيل الدخول"
43
43
44#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:270
44#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:270
45msgid "Retry"
45msgid "Retry"
@@ -47,11 +47,11 @@ msgstr "إعادة المحاولة"
47
47
48#: plugins/LightDM/UsersModel.cpp:157
48#: plugins/LightDM/UsersModel.cpp:157
49msgid "Login"
49msgid "Login"
50−msgstr ""
50+msgstr "دخول"
51
51
52#: plugins/LightDM/UsersModel.cpp:165
52#: plugins/LightDM/UsersModel.cpp:165
53msgid "Guest Session"
53msgid "Guest Session"
54−msgstr ""
54+msgstr "جلسة الضيف"
55
55
56#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:49
56#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:49
57#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:123
57#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:123
@@ -137,15 +137,15 @@ msgstr "اختصارات لوحة المفاتيح"
137
137
138#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:55
138#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:55
139msgid "Unity 8"
139msgid "Unity 8"
140−msgstr ""
140+msgstr "يونتي 8"
141
141
142#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:62
142#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:62
143msgid "PrtScr"
143msgid "PrtScr"
144−msgstr ""
144+msgstr "لقطة الشاشة"
145
145
146#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:67
146#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:67
147msgid "Takes a screenshot."
147msgid "Takes a screenshot."
148−msgstr ""
148+msgstr "أخذ لقطة الشاشة"
149
149
150#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:75
150#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:75
151msgid "Alt + PrtScr"
151msgid "Alt + PrtScr"
@@ -153,7 +153,7 @@ msgstr ""
153
153
154#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:80
154#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:80
155msgid "Takes a screenshot of the current window."
155msgid "Takes a screenshot of the current window."
156−msgstr ""
156+msgstr "أخذ لقطة الشاشة للنافذة الحالية"
157
157
158#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:88
158#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:88
159msgid "Super + Space"
159msgid "Super + Space"
@@ -161,7 +161,7 @@ msgstr ""
161
161
162#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:93
162#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:93
163msgid "Switches to next keyboard layout."
163msgid "Switches to next keyboard layout."
164−msgstr ""
164+msgstr "التبديل إلى نسق لوحة المفاتيح التالي"
165
165
166#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:101
166#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:101
167msgid "Super + Shift + Space"
167msgid "Super + Shift + Space"
@@ -169,7 +169,7 @@ msgstr ""
169
169
170#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:106
170#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:106
171msgid "Switches to previous keyboard layout."
171msgid "Switches to previous keyboard layout."
172−msgstr ""
172+msgstr "التبديل إلى نسق لوحة المفاتيح السابق"
173
173
174#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:114
174#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:114
175msgid "Ctrl + Alt + T"
175msgid "Ctrl + Alt + T"
@@ -177,15 +177,15 @@ msgstr ""
177
177
178#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:119
178#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:119
179msgid "Starts the Terminal application."
179msgid "Starts the Terminal application."
180−msgstr ""
180+msgstr "بدأ الطرفية"
181
181
182#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:131
182#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:131
183msgid "Launcher"
183msgid "Launcher"
184−msgstr ""
184+msgstr "قاذف"
185
185
186#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:138
186#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:138
187msgid "Super (Hold)"
187msgid "Super (Hold)"
188−msgstr ""
188+msgstr "Super (إبقاء)"
189
189
190#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:143
190#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:143
191msgid "Opens the launcher, displays shortcuts."
191msgid "Opens the launcher, displays shortcuts."