@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
77msgstr ""
88"Project-Id-Version: unity\n"
99"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10−"POT-Creation-Date: 2016-02-08 09:50+0000\n"
10+"POT-Creation-Date: 2016-02-12 00:28+0000\n"
1111"PO-Revision-Date: 2013-06-27 04:14+0000\n"
1212"Last-Translator: Michał Sawicz <michal.sawicz@canonical.com>\n"
1313"Language-Team: Croatian <hr@li.org>\n"
@@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
1616"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
1717"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
1818"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
19−"X-Launchpad-Export-Date: 2016-02-11 06:15+0000\n"
20−"X-Generator: Launchpad (build 17923)\n"
19+"X-Launchpad-Export-Date: 2016-02-16 05:37+0000\n"
20+"X-Generator: Launchpad (build 17925)\n"
2121
2222#: plugins/IntegratedLightDM/Greeter.cpp:112
2323msgid "Password: "
@@ -158,6 +158,7 @@ msgstr "Aplikacija možda ima nespremljene podatke:"
158158#: qml/Components/ModeSwitchWarningDialog.qml:57
159159msgid "Re-dock, save your work and close these apps to continue."
160160msgstr ""
161+"Za nastavak ponovno povežite, spremite svoj rad i zatvorite te aplikacije."
161162
162163#: qml/Components/ModeSwitchWarningDialog.qml:63
163164msgid "Or force close now (unsaved data will be lost)."
@@ -265,16 +266,18 @@ msgid ""
265266"Your device is now connected to an external display. Use this screen as a "
266267"touch pad to interact with the mouse."
267268msgstr ""
269+"Vaš uređaj je sada povezan s vanjskim zaslonom. Koristite ovaj uređaj kao "
270+"touchpad za interakciju s mišem."
268271
269272#: qml/Greeter/CoverPage.qml:107
270273msgid "Unlock"
271274msgstr "Otključaj"
272275
273−#: qml/Greeter/LoginList.qml:236
276+#: qml/Greeter/LoginList.qml:239
274277msgid "Retry"
275278msgstr "Pokušaj ponovno"
276279
277−#: qml/Greeter/LoginList.qml:237
280+#: qml/Greeter/LoginList.qml:240
278281msgid "Tap to unlock"
279282msgstr "Dodirni za otključavanje"
280283
@@ -498,8 +501,8 @@ msgid "Hi!"
498501msgstr "Bok!"
499502
500503#: qml/Wizard/Pages/10-welcome.qml:44
501−msgid "Welcome to your Ubuntu phone."
502−msgstr "Dobrodošli u vaš Ubuntu telefon."
504+msgid "Welcome to your Ubuntu device."
505+msgstr ""
503506
504507#: qml/Wizard/Pages/10-welcome.qml:52
505508msgid "Let’s get started."
@@ -529,8 +532,8 @@ msgid "Lock security"
529532msgstr "Sigurnosno zaključavanje"
530533
531534#: qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:79
532−msgid "Please select how you’d like to unlock your phone."
533−msgstr "Odaberite kako želite otključati vaš telefon."
535+msgid "Please select how you’d like to unlock your device."
536+msgstr ""
534537
535538#: qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:102
536539msgctxt "Label: Type of security method"
@@ -637,8 +640,8 @@ msgid "Nice work!"
637640msgstr "Dobro obavljeno!"
638641
639642#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:46
640−msgid "Your phone is now ready to use."
641−msgstr "Vaš telefon je sada spreman za korištenje."
643+msgid "Your device is now ready to use."
644+msgstr ""
642645
643646#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:53
644647msgid "Finish"
@@ -731,3 +734,12 @@ msgstr "%1 〉"
731734
732735#~ msgid "Call back"
733736#~ msgstr "Uzvrati poziv"
737+
738+#~ msgid "Welcome to your Ubuntu phone."
739+#~ msgstr "Dobrodošli u vaš Ubuntu telefon."
740+
741+#~ msgid "Please select how you’d like to unlock your phone."
742+#~ msgstr "Odaberite kako želite otključati vaš telefon."
743+
744+#~ msgid "Your phone is now ready to use."
745+#~ msgstr "Vaš telefon je sada spreman za korištenje."