@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
8"Project-Id-Version: unity\n"
8"Project-Id-Version: unity\n"
9"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
9"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10"POT-Creation-Date: 2014-08-08 11:17+0200\n"
10"POT-Creation-Date: 2014-08-08 11:17+0200\n"
11−"PO-Revision-Date: 2014-07-25 17:22+0000\n"
11+"PO-Revision-Date: 2014-08-13 09:36+0000\n"
12"Last-Translator: Marcos Lans <Unknown>\n"
12"Last-Translator: Marcos Lans <Unknown>\n"
13"Language-Team: Galician <gl@li.org>\n"
13"Language-Team: Galician <gl@li.org>\n"
14"MIME-Version: 1.0\n"
14"MIME-Version: 1.0\n"
15"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17−"X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-12 06:44+0000\n"
17+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-14 07:37+0000\n"
18"X-Generator: Launchpad (build 17156)\n"
18"X-Generator: Launchpad (build 17156)\n"
20#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:43
20#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:43
@@ -28,19 +28,19 @@ msgstr "Eliminar o atallo"
29#: qml/Components/Dialogs.qml:142
29#: qml/Components/Dialogs.qml:142
30msgid "Are you sure you would like to turn power off?"
30msgid "Are you sure you would like to turn power off?"
31−msgstr ""
31+msgstr "Está certo de apagar o aparato?"
33#: qml/Components/Dialogs.qml:144
33#: qml/Components/Dialogs.qml:144
34msgid "Power off"
34msgid "Power off"
35−msgstr ""
35+msgstr "Apagar"
37#: qml/Components/Dialogs.qml:153
37#: qml/Components/Dialogs.qml:153
38msgid "Restart"
38msgid "Restart"
39−msgstr ""
39+msgstr "Reiniciar"
41#: qml/Components/Dialogs.qml:162
41#: qml/Components/Dialogs.qml:162
42msgid "Cancel"
42msgid "Cancel"
43−msgstr ""
43+msgstr "Cancelar"
45#: qml/Components/EdgeDemoOverlay.qml:151
45#: qml/Components/EdgeDemoOverlay.qml:151
46msgid "Skip intro"
46msgid "Skip intro"
@@ -147,23 +147,23 @@ msgstr "Enviar"
148#: qml/Dash/ScopesOverview.qml:200
148#: qml/Dash/ScopesOverview.qml:200
149msgid "Manage Dash"
149msgid "Manage Dash"
150−msgstr ""
150+msgstr "Xestionar o Panel"
152#: qml/Dash/ScopesOverview.qml:405
152#: qml/Dash/ScopesOverview.qml:405
153msgid "Done"
153msgid "Done"
154−msgstr ""
154+msgstr "Feito"
156#: qml/Dash/ScopesOverview.qml:431
156#: qml/Dash/ScopesOverview.qml:431
157msgid "Store"
157msgid "Store"
158−msgstr ""
158+msgstr "Tenda"
160#: qml/Dash/ScopesOverviewTab.qml:36
160#: qml/Dash/ScopesOverviewTab.qml:36
161msgid "Favorites"
161msgid "Favorites"
162−msgstr ""
162+msgstr "Favoritos"
164#: qml/Dash/ScopesOverviewTab.qml:54
164#: qml/Dash/ScopesOverviewTab.qml:54
165msgid "All"
165msgid "All"
166−msgstr ""
166+msgstr "Todos"
168#: qml/Greeter/Greeter.qml:157
168#: qml/Greeter/Greeter.qml:157
169msgid "Swipe to unlock"
169msgid "Swipe to unlock"
@@ -231,11 +231,11 @@ msgstr "Fallou, toque para reintentar"
232#: qml/Panel/Indicators/ModemInfoItem.qml:105
232#: qml/Panel/Indicators/ModemInfoItem.qml:105
233msgid "Unlock SIM"
233msgid "Unlock SIM"
234−msgstr ""
234+msgstr "Desbloquear a SIM"
236#: qml/Panel/Indicators/RoamingIndication.qml:27
236#: qml/Panel/Indicators/RoamingIndication.qml:27
237msgid "Roaming"
237msgid "Roaming"
238−msgstr ""
238+msgstr "Itinerancia"
240#: qml/Panel/SearchIndicator.qml:27
240#: qml/Panel/SearchIndicator.qml:27
241msgid "Search"
241msgid "Search"