@@ -8,15 +8,15 @@ msgstr ""
88"Project-Id-Version: unity\n"
99"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
1010"POT-Creation-Date: 2013-11-29 09:21+0100\n"
11−"PO-Revision-Date: 2013-10-03 18:49+0000\n"
11+"PO-Revision-Date: 2013-12-06 17:15+0000\n"
1212"Last-Translator: Marcos Lans <Unknown>\n"
1313"Language-Team: Galician <gl@li.org>\n"
1414"MIME-Version: 1.0\n"
1515"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
1616"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
1717"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
18−"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-30 05:33+0000\n"
19−"X-Generator: Launchpad (build 16856)\n"
18+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-12-07 06:35+0000\n"
19+"X-Generator: Launchpad (build 16869)\n"
2020
2121#: Components/EdgeDemoOverlay.qml:151
2222msgid "Skip intro"
@@ -139,7 +139,7 @@ msgstr "Falando…"
139139
140140#: Notifications/NotificationMenuItemFactory.qml:89
141141msgid "Show password"
142−msgstr ""
142+msgstr "Mostrar contrasinal"
143143
144144#: Panel/SearchIndicator.qml:27
145145msgid "Search"
@@ -148,11 +148,11 @@ msgstr "Buscar"
148148#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:43
149149#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:73
150150msgid "Lock to Launcher"
151−msgstr ""
151+msgstr "Manter no Iniciador"
152152
153153#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:73
154154msgid "Unlock from Launcher"
155−msgstr ""
155+msgstr "Non manter no Iniciador"
156156
157157#: Shell.qml:439
158158#, qt-format