@@ -8,82 +8,82 @@ msgstr ""
8"Project-Id-Version: unity\n"
8"Project-Id-Version: unity\n"
9"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
9"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10"POT-Creation-Date: 2013-06-26 22:58+0200\n"
10"POT-Creation-Date: 2013-06-26 22:58+0200\n"
11−"PO-Revision-Date: 2013-06-09 10:23+0000\n"
11+"PO-Revision-Date: 2013-06-29 10:26+0000\n"
12"Last-Translator: Damir Jerovšek <Unknown>\n"
12"Last-Translator: Damir Jerovšek <Unknown>\n"
13"Language-Team: Slovenian <sl@li.org>\n"
13"Language-Team: Slovenian <sl@li.org>\n"
14"MIME-Version: 1.0\n"
14"MIME-Version: 1.0\n"
15"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17−"X-Launchpad-Export-Date: 2013-06-27 16:16+0000\n"
17+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-06-30 07:12+0000\n"
18−"X-Generator: Launchpad (build 16681)\n"
18+"X-Generator: Launchpad (build 16692)\n"
20#: Applications/applications.js:23
20#: Applications/applications.js:23
21msgid "Phone"
21msgid "Phone"
22−msgstr ""
22+msgstr "Telefon"
24#: Applications/applications.js:29
24#: Applications/applications.js:29
25msgid "Camera"
25msgid "Camera"
26−msgstr ""
26+msgstr "Fotoaparat"
28#: Applications/applications.js:35
28#: Applications/applications.js:35
29msgid "Gallery"
29msgid "Gallery"
30−msgstr ""
30+msgstr "Galerija"
32#: Applications/applications.js:40
32#: Applications/applications.js:40
33msgid "Facebook"
33msgid "Facebook"
34−msgstr ""
34+msgstr "Facebook"
36#: Applications/applications.js:46
36#: Applications/applications.js:46
37msgid "Browser"
37msgid "Browser"
38−msgstr ""
38+msgstr "Brskalnik"
40#: Applications/applications.js:51
40#: Applications/applications.js:51
41msgid "Twitter"
41msgid "Twitter"
42−msgstr ""
42+msgstr "Twitter"
44#: Applications/applications.js:57
44#: Applications/applications.js:57
45msgid "GMail"
45msgid "GMail"
46−msgstr ""
46+msgstr "GMail"
48#: Applications/applications.js:62
48#: Applications/applications.js:62
49msgid "Weather"
49msgid "Weather"
50−msgstr ""
50+msgstr "Vreme"
52#: Applications/applications.js:68
52#: Applications/applications.js:68
53msgid "Notepad"
53msgid "Notepad"
54−msgstr ""
54+msgstr "Beležnica"
56#: Applications/applications.js:74
56#: Applications/applications.js:74
57msgid "Calendar"
57msgid "Calendar"
58−msgstr ""
58+msgstr "Koledar"
60#: Applications/applications.js:80
60#: Applications/applications.js:80
61msgid "Media Player"
61msgid "Media Player"
62−msgstr ""
62+msgstr "Predvajalnik predstavnosti"
64#: Applications/applications.js:86
64#: Applications/applications.js:86
65msgid "Evernote"
65msgid "Evernote"
66−msgstr ""
66+msgstr "Evernote"
68#: Applications/applications.js:91
68#: Applications/applications.js:91
69msgid "Map"
69msgid "Map"
70−msgstr ""
70+msgstr "Zemljevid"
72#: Applications/applications.js:96
72#: Applications/applications.js:96
73msgid "Pinterest"
73msgid "Pinterest"
74−msgstr ""
74+msgstr "Pinterest"
76#: Applications/applications.js:101
76#: Applications/applications.js:101
77msgid "SoundCloud"
77msgid "SoundCloud"
78−msgstr ""
78+msgstr "SoundCloud"
80#: Applications/applications.js:106
80#: Applications/applications.js:106
81msgid "Wikipedia"
81msgid "Wikipedia"
82−msgstr ""
82+msgstr "Wikipedija"
84#: Applications/applications.js:111
84#: Applications/applications.js:111
85msgid "YouTube"
85msgid "YouTube"
86−msgstr ""
86+msgstr "YouTube"
88#: Components/PageHeader.qml:300
88#: Components/PageHeader.qml:300
89msgid "Recent searches"
89msgid "Recent searches"
@@ -131,11 +131,11 @@ msgstr ""
132#: Dash/DashMusic.qml:28 Dash/DashVideos.qml:29
132#: Dash/DashMusic.qml:28 Dash/DashVideos.qml:29
133msgid "Recent"
133msgid "Recent"
134−msgstr ""
134+msgstr "Nedavno"
136#: Dash/DashMusic.qml:29 Dash/DashVideos.qml:30
136#: Dash/DashMusic.qml:29 Dash/DashVideos.qml:30
137msgid "New Releases"
137msgid "New Releases"
138−msgstr ""
138+msgstr "Nove izdaje"
140#: Dash/DashMusic.qml:30
140#: Dash/DashMusic.qml:30
141msgid "Top Charting"
141msgid "Top Charting"
@@ -163,20 +163,20 @@ msgstr ""
164#: Dash/Video/VideoPreview.qml:144
164#: Dash/Video/VideoPreview.qml:144
165msgid "Author:"
165msgid "Author:"
166−msgstr ""
166+msgstr "Avtor:"
168#: Greeter/Lockscreen.qml:133
168#: Greeter/Lockscreen.qml:133
169msgid "Emergency call"
169msgid "Emergency call"
170−msgstr ""
170+msgstr "Klic v sili"
172#: Greeter/PassphraseLockscreen.qml:59
172#: Greeter/PassphraseLockscreen.qml:59
173#, qt-format
173#, qt-format
174msgid "Hello %1"
174msgid "Hello %1"
175−msgstr ""
175+msgstr "Pozdravljeni, %1"
177#: Greeter/PassphraseLockscreen.qml:59
177#: Greeter/PassphraseLockscreen.qml:59
178msgid "Hello"
178msgid "Hello"
179−msgstr ""
179+msgstr "Pozdravljeni"
181#: Hud/HudParametrizedActionsPage.qml:132
181#: Hud/HudParametrizedActionsPage.qml:132
182msgid "Confirm"
182msgid "Confirm"
@@ -217,7 +217,7 @@ msgstr "Nič se ne ujema z vašim iskalnim nizom."
217#: Shell.qml:383
217#: Shell.qml:383
218#, qt-format
218#, qt-format
219msgid "Please enter %1"
219msgid "Please enter %1"
220−msgstr ""
220+msgstr "Vnesite %1"
222#~ msgid "People"
222#~ msgid "People"
223#~ msgstr "Ljudje"
223#~ msgstr "Ljudje"