git.iko.soy/unity8
on xenial help sign in
Translated using Weblate (Japanese)
9ef2397penyotike
po/ja.po+11−11
compare with xenial
unifiedsplit
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
8"Project-Id-Version: unity\n"
8"Project-Id-Version: unity\n"
9"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
9"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10"POT-Creation-Date: 2020-04-15 12:15-0500\n"
10"POT-Creation-Date: 2020-04-15 12:15-0500\n"
11−"PO-Revision-Date: 2018-12-23 00:00+0000\n"
11+"PO-Revision-Date: 2020-05-06 05:34+0000\n"
12−"Last-Translator: M.Sugahara <equaaqua@hotmail.com>\n"
12+"Last-Translator: penyotike <penyotike@moimoi.re>\n"
13"Language-Team: Japanese <https://translate.ubports.com/projects/unity8/"
13"Language-Team: Japanese <https://translate.ubports.com/projects/unity8/"
14"unity8/ja/>\n"
14"unity8/ja/>\n"
15"Language: ja\n"
15"Language: ja\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
17"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
17"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
18"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
19"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
19"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
20−"X-Generator: Weblate 3.1.1\n"
20+"X-Generator: Weblate 3.8\n"
21"X-Launchpad-Export-Date: 2016-11-23 06:35+0000\n"
21"X-Launchpad-Export-Date: 2016-11-23 06:35+0000\n"
22
22
23#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:199
23#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:199
@@ -26,31 +26,31 @@ msgstr "パスワード： "
26
26
27#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:214
27#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:214
28msgid "Username"
28msgid "Username"
29−msgstr ""
29+msgstr "ユーザー名"
30
30
31#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:258
31#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:258
32msgid "Failed to authenticate"
32msgid "Failed to authenticate"
33−msgstr ""
33+msgstr "認証に失敗しました"
34
34
35#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:260
35#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:260
36msgid "Invalid password, please try again"
36msgid "Invalid password, please try again"
37−msgstr ""
37+msgstr "パスワードが無効です。もう一度やり直してください"
38
38
39#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:270
39#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:270
40msgid "Log In"
40msgid "Log In"
41−msgstr ""
41+msgstr "ログイン"
42
42
43#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:270
43#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:270
44msgid "Retry"
44msgid "Retry"
45−msgstr ""
45+msgstr "再試行"
46
46
47#: plugins/LightDM/UsersModel.cpp:157
47#: plugins/LightDM/UsersModel.cpp:157
48msgid "Login"
48msgid "Login"
49−msgstr ""
49+msgstr "ログイン"
50
50
51#: plugins/LightDM/UsersModel.cpp:165
51#: plugins/LightDM/UsersModel.cpp:165
52msgid "Guest Session"
52msgid "Guest Session"
53−msgstr ""
53+msgstr "ゲストセッション"
54
54
55#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:49
55#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:49
56#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:123
56#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:123
@@ -142,7 +142,7 @@ msgstr "PrtScr"
142
142
143#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:67
143#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:67
144msgid "Takes a screenshot."
144msgid "Takes a screenshot."
145−msgstr ""
145+msgstr "スクリーンショットを撮る。"
146
146
147#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:75
147#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:75
148msgid "Alt + PrtScr"
148msgid "Alt + PrtScr"