@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
8"Project-Id-Version: unity\n"
8"Project-Id-Version: unity\n"
9"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
9"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10"POT-Creation-Date: 2016-08-11 06:28+0000\n"
10"POT-Creation-Date: 2016-08-11 06:28+0000\n"
11−"PO-Revision-Date: 2016-06-20 07:28+0000\n"
11+"PO-Revision-Date: 2016-08-17 10:53+0000\n"
12"Last-Translator: Richard Somlói <ricsipontaz@gmail.com>\n"
12"Last-Translator: Richard Somlói <ricsipontaz@gmail.com>\n"
13"Language-Team: Hungarian <hu@li.org>\n"
13"Language-Team: Hungarian <hu@li.org>\n"
14"MIME-Version: 1.0\n"
14"MIME-Version: 1.0\n"
15"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
17"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
18−"X-Launchpad-Export-Date: 2016-08-17 05:51+0000\n"
18+"X-Launchpad-Export-Date: 2016-08-18 05:53+0000\n"
19"X-Generator: Launchpad (build 18169)\n"
19"X-Generator: Launchpad (build 18169)\n"
21#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:123
21#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:123
@@ -656,15 +656,15 @@ msgstr "Következő"
657#: qml/Wizard/Pages/20-keyboard.qml:30
657#: qml/Wizard/Pages/20-keyboard.qml:30
658msgid "Select Keyboard"
658msgid "Select Keyboard"
659−msgstr ""
659+msgstr "Billentyűzet kiválasztása"
661#: qml/Wizard/Pages/20-keyboard.qml:70
661#: qml/Wizard/Pages/20-keyboard.qml:70
662msgid "Keyboard language"
662msgid "Keyboard language"
663−msgstr ""
663+msgstr "Billentyűzet nyelve"
665#: qml/Wizard/Pages/20-keyboard.qml:92
665#: qml/Wizard/Pages/20-keyboard.qml:92
666msgid "Keyboard layout"
666msgid "Keyboard layout"
667−msgstr ""
667+msgstr "Billentyűzetkiosztás"
669#: qml/Wizard/Pages/20-keyboard.qml:151 qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:206
669#: qml/Wizard/Pages/20-keyboard.qml:151 qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:206
670#: qml/Wizard/Pages/60-account.qml:65
670#: qml/Wizard/Pages/60-account.qml:65
@@ -777,32 +777,34 @@ msgstr "Adatvédelmi irányelvek"
778#: qml/Wizard/Pages/77-system-update.qml:28
778#: qml/Wizard/Pages/77-system-update.qml:28
779msgid "Update Device"
779msgid "Update Device"
780−msgstr ""
780+msgstr "Eszköz frissítése"
782#: qml/Wizard/Pages/77-system-update.qml:55
782#: qml/Wizard/Pages/77-system-update.qml:55
784"There is a system update available and ready to install. Afterwards, the "
784"There is a system update available and ready to install. Afterwards, the "
785"device will automatically restart."
785"device will automatically restart."
787+"Elérhető egy rendszerfrissítés. A telepítést követően a készülék "
788+"automatikusan újraindul."
788#: qml/Wizard/Pages/77-system-update.qml:76
790#: qml/Wizard/Pages/77-system-update.qml:76
789msgctxt "string identifying name of the update"
791msgctxt "string identifying name of the update"
790msgid "Ubuntu system"
792msgid "Ubuntu system"
791−msgstr ""
793+msgstr "Ubuntu rendszer"
793#: qml/Wizard/Pages/77-system-update.qml:83
795#: qml/Wizard/Pages/77-system-update.qml:83
794#, qt-format
796#, qt-format
795msgctxt "version of the system update"
797msgctxt "version of the system update"
796msgid "Version %1"
798msgid "Version %1"
797−msgstr ""
799+msgstr "Verzió: %1"
799#: qml/Wizard/Pages/77-system-update.qml:102
801#: qml/Wizard/Pages/77-system-update.qml:102
800msgid "This could take a few minutes..."
802msgid "This could take a few minutes..."
801−msgstr ""
803+msgstr "Ez néhány percet igénybe vehet…"
803#: qml/Wizard/Pages/77-system-update.qml:116
805#: qml/Wizard/Pages/77-system-update.qml:116
804msgid "Install and restart now"
806msgid "Install and restart now"
805−msgstr ""
807+msgstr "Telepítés és újraindítás"
807#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:89
809#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:89
808msgid "Welcome to Ubuntu"
810msgid "Welcome to Ubuntu"