@@ -8,15 +8,15 @@ msgstr ""
88"Project-Id-Version: unity8\n"
99"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
1010"POT-Creation-Date: 2016-06-20 20:25+0000\n"
11−"PO-Revision-Date: 2016-05-02 10:43+0000\n"
11+"PO-Revision-Date: 2016-06-27 07:37+0000\n"
1212"Last-Translator: P_E_T_O <Unknown>\n"
1313"Language-Team: Slovak <sk@li.org>\n"
1414"MIME-Version: 1.0\n"
1515"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
1616"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
1717"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
18−"X-Launchpad-Export-Date: 2016-06-26 06:01+0000\n"
19−"X-Generator: Launchpad (build 18111)\n"
18+"X-Launchpad-Export-Date: 2016-06-28 05:41+0000\n"
19+"X-Generator: Launchpad (build 18115)\n"
2020"Language: sk\n"
2121
2222#: plugins/IntegratedLightDM/Greeter.cpp:112
@@ -127,59 +127,59 @@ msgstr "Reštartovať"
127127
128128#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:41
129129msgid "Keyboard Shortcuts"
130−msgstr ""
130+msgstr "Klávesové skratky"
131131
132132#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:55
133133msgid "Unity 8"
134−msgstr ""
134+msgstr "Unity 8"
135135
136136#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:62
137137msgid "PrtScr"
138−msgstr ""
138+msgstr "PrtScr"
139139
140140#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:67
141141msgid "Takes a screenshot."
142−msgstr ""
142+msgstr "Vytvorí snímku obrazovky."
143143
144144#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:75
145145msgid "Alt + PrtScr"
146−msgstr ""
146+msgstr "Alt + PrtScr"
147147
148148#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:80
149149msgid "Takes a screenshot of a window."
150−msgstr ""
150+msgstr "Vytvorí snímku okna."
151151
152152#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:88
153153msgid "Super + Space"
154−msgstr ""
154+msgstr "Super + Space"
155155
156156#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:93
157157msgid "Switches to next keyboard layout."
158−msgstr ""
158+msgstr "Prepne na ďalšie rozloženie klávesnice."
159159
160160#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:101
161161msgid "Super + Shift + Space"
162−msgstr ""
162+msgstr "Super + Shift + Space"
163163
164164#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:106
165165msgid "Switches to previous keyboard layout."
166−msgstr ""
166+msgstr "Prepne na predošlé rozloženie klávesnice."
167167
168168#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:118
169169msgid "Launcher"
170−msgstr ""
170+msgstr "Launcher"
171171
172172#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:125
173173msgid "Super (Hold)"
174−msgstr ""
174+msgstr "Super (Držať)"
175175
176176#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:130
177177msgid "Opens the launcher, displays shortcuts."
178−msgstr ""
178+msgstr "Otvorí launcher, zobrazí skratky."
179179
180180#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:138
181181msgid "Alt + F1"
182−msgstr ""
182+msgstr "Alt + F1"
183183
184184#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:143
185185msgid "Opens launcher keyboard navigation mode."
@@ -187,55 +187,55 @@ msgstr ""
187187
188188#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:151
189189msgid "Super + Tab"
190−msgstr ""
190+msgstr "Super + Tab"
191191
192192#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:156
193193msgid "Switches applications via the launcher."
194−msgstr ""
194+msgstr "Prepínanie aplikácií pomocou launchera."
195195
196196#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:164
197197msgid "Super + 0 to 9"
198−msgstr ""
198+msgstr "Super + 0 do 9"
199199
200200#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:169
201201msgid "Same as clicking on a launcher icon."
202−msgstr ""
202+msgstr "Rovnaké ako kliknutie na ikonu v launchery."
203203
204204#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:181
205205msgid "Scopes"
206−msgstr ""
206+msgstr "Scopes"
207207
208208#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:188
209209msgid "Super (Tap)"
210−msgstr ""
210+msgstr "Super (Klik)"
211211
212212#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:193
213213msgid "Opens the Scopes home."
214−msgstr ""
214+msgstr "Otvorí Scopes."
215215
216216#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:209
217217msgid "Switching"
218−msgstr ""
218+msgstr "Prepínanie"
219219
220220#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:216
221221msgid "Alt + Tab"
222−msgstr ""
222+msgstr "Alt + Tab"
223223
224224#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:221
225225msgid "Switches between applications."
226−msgstr ""
226+msgstr "Prepínanie medzi aplikáciami."
227227
228228#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:229
229229msgid "Super + W"
230−msgstr ""
230+msgstr "Super + W"
231231
232232#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:234
233233msgid "Opens the desktop spread."
234−msgstr ""
234+msgstr "Otvorí rozloženie obrazoviek."
235235
236236#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:242
237237msgid "Cursor Left or Right"
238−msgstr ""
238+msgstr "Ľavý alebo pravý kurzorový kláves"
239239
240240#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:247
241241msgid "Moves the focus."
@@ -243,7 +243,7 @@ msgstr ""
243243
244244#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:259
245245msgid "Windows"
246−msgstr ""
246+msgstr "Okná"
247247
248248#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:266
249249msgid "Ctrl + Super + D"