git.iko.soy/unity8
on xenial help sign in
Merge pull request #396 from ubports-weblate/weblate-ubports-lomiri
a256c92Rodney
po/zh_CN.po+9−12
compare with xenial
unifiedsplit
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
8"Project-Id-Version: unity\n"
8"Project-Id-Version: unity\n"
9"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
9"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10"POT-Creation-Date: 2021-01-29 11:42-0600\n"
10"POT-Creation-Date: 2021-01-29 11:42-0600\n"
11−"PO-Revision-Date: 2021-05-03 03:50+0000\n"
11+"PO-Revision-Date: 2021-06-13 20:42+0000\n"
12−"Last-Translator: Enceka <enceka@yeah.net>\n"
12+"Last-Translator: Ito Rimai <ItoRimai@foxmail.com>\n"
13"Language-Team: Chinese (Simplified) <https://translate.ubports.com/projects/"
13"Language-Team: Chinese (Simplified) <https://translate.ubports.com/projects/"
14"ubports/lomiri/zh_Hans/>\n"
14"ubports/lomiri/zh_Hans/>\n"
15"Language: zh_CN\n"
15"Language: zh_CN\n"
@@ -140,7 +140,7 @@ msgstr "键盘快捷键"
140
140
141#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:55
141#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:55
142msgid "Lomiri"
142msgid "Lomiri"
143−msgstr ""
143+msgstr "Lomiri"
144
144
145#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:62
145#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:62
146msgid "PrtScr"
146msgid "PrtScr"
@@ -359,15 +359,12 @@ msgstr ""
359"动。"
359"动。"
360
360
361#: qml/Components/VirtualTouchPad.qml:327
361#: qml/Components/VirtualTouchPad.qml:327
362−#, fuzzy
363−#| msgid "Tap to return to call..."
364msgid "Tap left button to click."
362msgid "Tap left button to click."
365−msgstr "Tap left button to click."
363+msgstr "点击左处按钮以左键。"
366
364
367#: qml/Components/VirtualTouchPad.qml:339
365#: qml/Components/VirtualTouchPad.qml:339
368−#, fuzzy
369msgid "Tap right button to right click."
366msgid "Tap right button to right click."
370−msgstr "Tap right button to right click."
367+msgstr "点击右处按钮以右键。"
371
368
372#: qml/Components/VirtualTouchPad.qml:351
369#: qml/Components/VirtualTouchPad.qml:351
373msgid "Swipe with two fingers to scroll."
370msgid "Swipe with two fingers to scroll."
@@ -445,7 +442,7 @@ msgstr "显示密码"
445
442
446#: qml/Panel/ActiveCallHint.qml:79
443#: qml/Panel/ActiveCallHint.qml:79
447msgid "Tap to return to call..."
444msgid "Tap to return to call..."
448−msgstr "点击回到通话..."
445+msgstr "点击返回通话..."
449
446
450#: qml/Panel/ActiveCallHint.qml:92
447#: qml/Panel/ActiveCallHint.qml:92
451msgid "Conference"
448msgid "Conference"
@@ -525,7 +522,7 @@ msgstr "回电"
525
522
526#: qml/Panel/PanelMenuPage.qml:92
523#: qml/Panel/PanelMenuPage.qml:92
527msgid "Back"
524msgid "Back"
528−msgstr "上一步"
525+msgstr "返回"
529
526
530#: qml/Stage/SideStage.qml:76
527#: qml/Stage/SideStage.qml:76
531msgid "Drag using 3 fingers any application from one window to the other"
528msgid "Drag using 3 fingers any application from one window to the other"
@@ -572,7 +569,7 @@ msgstr "语言"
572#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:154
569#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:154
573#: qml/Wizard/Pages/password-set.qml:153
570#: qml/Wizard/Pages/password-set.qml:153
574msgid "Next"
571msgid "Next"
575−msgstr "下一步"
572+msgstr "下一个"
576
573
577#: qml/Wizard/Pages/10-welcome-update.qml:91
574#: qml/Wizard/Pages/10-welcome-update.qml:91
578msgid "Welcome to "
575msgid "Welcome to "
@@ -588,7 +585,7 @@ msgstr "有什么新的"
588
585
589#: qml/Wizard/Pages/11-changelog.qml:74
586#: qml/Wizard/Pages/11-changelog.qml:74
590msgid "Loading..."
587msgid "Loading..."
591−msgstr "载入中…"
588+msgstr "加载中..."
592
589
593#: qml/Wizard/Pages/20-keyboard.qml:31
590#: qml/Wizard/Pages/20-keyboard.qml:31
594msgid "Select Keyboard"
591msgid "Select Keyboard"