@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
15"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
17"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
18−"X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-12 06:30+0000\n"
18+"X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-20 06:00+0000\n"
19−"X-Generator: Launchpad (build 17686)\n"
19+"X-Generator: Launchpad (build 17690)\n"
21#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:112
21#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:112
22msgid "Password: "
22msgid "Password: "
@@ -192,7 +192,7 @@ msgstr "はい"
192#: qml/Components/Dialogs.qml:152
192#: qml/Components/Dialogs.qml:152
193msgctxt "Title: Power off/Restart dialog"
193msgctxt "Title: Power off/Restart dialog"
194msgid "Power"
194msgid "Power"
195−msgstr ""
195+msgstr "電源"
197#: qml/Components/Dialogs.qml:153
197#: qml/Components/Dialogs.qml:153
@@ -203,12 +203,12 @@ msgstr "本当に電源を切りますか?"
203#: qml/Components/Dialogs.qml:155
203#: qml/Components/Dialogs.qml:155
204msgctxt "Button: Power off the system"
204msgctxt "Button: Power off the system"
205msgid "Power off"
205msgid "Power off"
206−msgstr ""
206+msgstr "電源を切る"
208#: qml/Components/Dialogs.qml:164
208#: qml/Components/Dialogs.qml:164
209msgctxt "Button: Restart the system"
209msgctxt "Button: Restart the system"
210msgid "Restart"
210msgid "Restart"
211−msgstr ""
211+msgstr "再起動"
213#: qml/Components/Lockscreen.qml:245
213#: qml/Components/Lockscreen.qml:245
214msgid "Return to Call"
214msgid "Return to Call"