@@ -8,106 +8,107 @@ msgstr ""
8"Project-Id-Version: unity\n"
8"Project-Id-Version: unity\n"
9"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
9"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10"POT-Creation-Date: 2015-02-25 08:57-0500\n"
10"POT-Creation-Date: 2015-02-25 08:57-0500\n"
11−"PO-Revision-Date: 2015-02-19 11:33+0000\n"
11+"PO-Revision-Date: 2015-03-06 14:51+0000\n"
12"Last-Translator: David Planella <david.planella@ubuntu.com>\n"
12"Last-Translator: David Planella <david.planella@ubuntu.com>\n"
13"Language-Team: Catalan <ca@li.org>\n"
13"Language-Team: Catalan <ca@li.org>\n"
14"MIME-Version: 1.0\n"
14"MIME-Version: 1.0\n"
15"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
17"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
18−"X-Launchpad-Export-Date: 2015-03-04 05:56+0000\n"
18+"X-Launchpad-Export-Date: 2015-03-07 05:45+0000\n"
19−"X-Generator: Launchpad (build 17361)\n"
19+"X-Generator: Launchpad (build 17383)\n"
21−#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:112
21+#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:130
22msgid "Password: "
22msgid "Password: "
23msgstr "Contrasenya: "
23msgstr "Contrasenya: "
25#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:45
25#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:45
26−#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:100
26+#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:91
27msgid "Pin shortcut"
27msgid "Pin shortcut"
28msgstr "Enganxa la drecera"
28msgstr "Enganxa la drecera"
30−#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:100
30+#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:91
31msgid "Unpin shortcut"
31msgid "Unpin shortcut"
32msgstr "Desenganxa la drecera"
32msgstr "Desenganxa la drecera"
34−#: qml/Components/DelayedLockscreen.qml:49
34+#: qml/Components/DelayedLockscreen.qml:47
35msgid "Device Locked"
35msgid "Device Locked"
36msgstr "Dispositiu bloquejat"
36msgstr "Dispositiu bloquejat"
38−#: qml/Components/DelayedLockscreen.qml:64
38+#: qml/Components/DelayedLockscreen.qml:62
39msgid "You have been locked out due to too many failed passphrase attempts."
39msgid "You have been locked out due to too many failed passphrase attempts."
41"Se us ha bloquejat l'accés al dispositiu. Heu sobrepassat el nombre "
41"Se us ha bloquejat l'accés al dispositiu. Heu sobrepassat el nombre "
42"d'intents d'introducció de la contrasenya."
42"d'intents d'introducció de la contrasenya."
44−#: qml/Components/DelayedLockscreen.qml:65
44+#: qml/Components/DelayedLockscreen.qml:63
45msgid "You have been locked out due to too many failed passcode attempts."
45msgid "You have been locked out due to too many failed passcode attempts."
47"Se us ha bloquejat l'accés al dispositiu. Heu sobrepassat el nombre "
47"Se us ha bloquejat l'accés al dispositiu. Heu sobrepassat el nombre "
48"d'intents d'introducció del codi d'accés."
48"d'intents d'introducció del codi d'accés."
50−#: qml/Components/DelayedLockscreen.qml:74
50+#: qml/Components/DelayedLockscreen.qml:72
51#, qt-format
51#, qt-format
52msgid "Please wait %1 minute and then try again…"
52msgid "Please wait %1 minute and then try again…"
53msgid_plural "Please wait %1 minutes and then try again…"
53msgid_plural "Please wait %1 minutes and then try again…"
54msgstr[0] "Espereu %1 minut i torneu-ho a intentar..."
54msgstr[0] "Espereu %1 minut i torneu-ho a intentar..."
55msgstr[1] "Espereu %1 minuts i torneu-ho a intentar..."
55msgstr[1] "Espereu %1 minuts i torneu-ho a intentar..."
57−#: qml/Components/Dialogs.qml:87
57+#: qml/Components/Dialogs.qml:74
58msgid "Log out"
58msgid "Log out"
59msgstr "Surt"
59msgstr "Surt"
61−#: qml/Components/Dialogs.qml:88
61+#: qml/Components/Dialogs.qml:75
62msgid "Are you sure you want to log out?"
62msgid "Are you sure you want to log out?"
63msgstr "Segur que voleu sortir?"
63msgstr "Segur que voleu sortir?"
65#: qml/Components/Dialogs.qml:90
65#: qml/Components/Dialogs.qml:90
66msgid "Lock"
66msgid "Lock"
67−msgstr ""
67+msgstr "Bloca"
69#: qml/Components/Dialogs.qml:97
69#: qml/Components/Dialogs.qml:97
70msgid "Log Out"
70msgid "Log Out"
71−msgstr ""
71+msgstr "Surt"
73−#: qml/Components/Dialogs.qml:104 qml/Components/Dialogs.qml:135
73+#: qml/Components/Dialogs.qml:171
74−#: qml/Components/Dialogs.qml:191
75msgid "Cancel"
74msgid "Cancel"
76msgstr "Cancel·la"
75msgstr "Cancel·la"
78−#: qml/Components/Dialogs.qml:116
77+#: qml/Components/Dialogs.qml:98
79msgid "Shut down"
78msgid "Shut down"
80msgstr "Apaga"
79msgstr "Apaga"
82−#: qml/Components/Dialogs.qml:117
81+#: qml/Components/Dialogs.qml:99
83msgid "Are you sure you want to shut down?"
82msgid "Are you sure you want to shut down?"
84msgstr "Segur que voleu apagar?"
83msgstr "Segur que voleu apagar?"
86−#: qml/Components/Dialogs.qml:119 qml/Components/Dialogs.qml:147
85+#: qml/Components/Dialogs.qml:123
87msgid "Reboot"
86msgid "Reboot"
88msgstr "Reinicia"
87msgstr "Reinicia"
90#: qml/Components/Dialogs.qml:127
89#: qml/Components/Dialogs.qml:127
91msgid "Shutdown"
90msgid "Shutdown"
92−msgstr ""
91+msgstr "Atura"
94−#: qml/Components/Dialogs.qml:148
93+#: qml/Components/Dialogs.qml:124
95msgid "Are you sure you want to reboot?"
94msgid "Are you sure you want to reboot?"
96msgstr "Segur que voleu reiniciar?"
95msgstr "Segur que voleu reiniciar?"
98−#: qml/Components/Dialogs.qml:150
97+#: qml/Components/Dialogs.qml:77 qml/Components/Dialogs.qml:101
98+#: qml/Components/Dialogs.qml:126
100msgstr "No"
100msgstr "No"
102−#: qml/Components/Dialogs.qml:156
102+#: qml/Components/Dialogs.qml:84 qml/Components/Dialogs.qml:108
103+#: qml/Components/Dialogs.qml:133
103msgid "Yes"
104msgid "Yes"
104msgstr "Sí"
105msgstr "Sí"
106−#: qml/Components/Dialogs.qml:170
107+#: qml/Components/Dialogs.qml:148
107msgid "Power"
108msgid "Power"
108msgstr "Energia"
109msgstr "Energia"
110−#: qml/Components/Dialogs.qml:171
111+#: qml/Components/Dialogs.qml:149
112"Are you sure you would like\n"
113"Are you sure you would like\n"
113"to power off?"
114"to power off?"
@@ -115,52 +116,52 @@ msgstr ""
115"Segur que voleu\n"
116"Segur que voleu\n"
118−#: qml/Components/Dialogs.qml:173
119+#: qml/Components/Dialogs.qml:151
119msgid "Power off"
120msgid "Power off"
120msgstr "Apaga"
121msgstr "Apaga"
122−#: qml/Components/Dialogs.qml:182
123+#: qml/Components/Dialogs.qml:161
123msgid "Restart"
124msgid "Restart"
124msgstr "Reinicia"
125msgstr "Reinicia"
126−#: qml/Components/Lockscreen.qml:238
127+#: qml/Components/Lockscreen.qml:223
127msgid "Return to Call"
128msgid "Return to Call"
128msgstr "Torna a la trucada"
129msgstr "Torna a la trucada"
130−#: qml/Components/Lockscreen.qml:238
131+#: qml/Components/Lockscreen.qml:223
131msgid "Emergency Call"
132msgid "Emergency Call"
132msgstr "Trucada d'emergència"
133msgstr "Trucada d'emergència"
134−#: qml/Components/Lockscreen.qml:270
135+#: qml/Components/Lockscreen.qml:255
135msgid "OK"
136msgid "OK"
136msgstr "D'acord"
137msgstr "D'acord"
138−#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:528 qml/Dash/GenericScopeView.qml:686
139+#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:434 qml/Dash/GenericScopeView.qml:591
139msgid "See less"
140msgid "See less"
140msgstr "Mostra'n menys"
141msgstr "Mostra'n menys"
142−#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:528
143+#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:434
143msgid "See all"
144msgid "See all"
144msgstr "Mostra-ho tot"
145msgstr "Mostra-ho tot"
146−#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:590 qml/Dash/PageHeader.qml:276
147+#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:496 qml/Dash/PageHeader.qml:268
147#: qml/Panel/SearchIndicator.qml:27
148#: qml/Panel/SearchIndicator.qml:27
148msgid "Search"
149msgid "Search"
149msgstr "Cerca"
150msgstr "Cerca"
151−#: qml/Dash/PageHeader.qml:269
152+#: qml/Dash/PageHeader.qml:261
152msgid "Store"
153msgid "Store"
153msgstr "Botiga"
154msgstr "Botiga"
155−#: qml/Dash/PageHeader.qml:286
156+#: qml/Dash/PageHeader.qml:278
156msgid "Settings"
157msgid "Settings"
157msgstr "Paràmetres"
158msgstr "Paràmetres"
159−#: qml/Dash/PageHeader.qml:293
160+#: qml/Dash/PageHeader.qml:285
160msgid "Remove from Favorites"
161msgid "Remove from Favorites"
161msgstr "Suprimeix dels preferits"
162msgstr "Suprimeix dels preferits"
163−#: qml/Dash/PageHeader.qml:293
164+#: qml/Dash/PageHeader.qml:285
164msgid "Add to Favorites"
165msgid "Add to Favorites"
165msgstr "Afegeix als preferits"
166msgstr "Afegeix als preferits"
@@ -196,43 +197,43 @@ msgstr "Deixeu anar per actualitzar..."
196msgid "Enable location data"
197msgid "Enable location data"
197msgstr "Habilita les dades d'ubicació"
198msgstr "Habilita les dades d'ubicació"
199−#: qml/Dash/ScopesList.qml:66
200+#: qml/Dash/ScopesList.qml:63
200msgid "Manage"
201msgid "Manage"
201msgstr "Gestiona"
202msgstr "Gestiona"
203−#: qml/Dash/ScopesList.qml:112
204+#: qml/Dash/ScopesList.qml:107
204msgid "Home"
205msgid "Home"
205msgstr "Inici"
206msgstr "Inici"
207−#: qml/Dash/ScopesList.qml:113
208+#: qml/Dash/ScopesList.qml:108
208msgid "Also installed"
209msgid "Also installed"
209msgstr "També instal·lat"
210msgstr "També instal·lat"
211−#: qml/Greeter/CoverPage.qml:107
212+#: qml/Greeter/Greeter.qml:174
212msgid "Unlock"
213msgid "Unlock"
213msgstr "Desbloca"
214msgstr "Desbloca"
215#: qml/Greeter/LoginList.qml:236
216#: qml/Greeter/LoginList.qml:236
216msgid "Retry"
217msgid "Retry"
217−msgstr ""
218+msgstr "Torna-ho a provar"
219#: qml/Greeter/LoginList.qml:237
220#: qml/Greeter/LoginList.qml:237
220msgid "Tap to unlock"
221msgid "Tap to unlock"
223−#: qml/Greeter/NarrowView.qml:53 qml/Wizard/Pages/passwd-confirm.qml:53
224+#: qml/Shell.qml:444
224msgid "Sorry, incorrect passphrase."
225msgid "Sorry, incorrect passphrase."
225msgstr "La contrasenya és incorrecta"
226msgstr "La contrasenya és incorrecta"
227−#: qml/Greeter/NarrowView.qml:54 qml/Wizard/Pages/passwd-confirm.qml:54
228+#: qml/Shell.qml:445
228msgid "Sorry, incorrect passcode."
229msgid "Sorry, incorrect passcode."
229msgstr "El codi d'accés no és correcte"
230msgstr "El codi d'accés no és correcte"
231−#: qml/Greeter/NarrowView.qml:55
232+#: qml/Shell.qml:446
232msgid "This will be your last attempt."
233msgid "This will be your last attempt."
233msgstr "Aquest serà el darrer intent."
234msgstr "Aquest serà el darrer intent."
235−#: qml/Greeter/NarrowView.qml:57
236+#: qml/Shell.qml:448
237"If passphrase is entered incorrectly, your phone will conduct a factory "
238"If passphrase is entered incorrectly, your phone will conduct a factory "
238"reset and all personal data will be deleted."
239"reset and all personal data will be deleted."
@@ -241,7 +242,7 @@ msgstr ""
241"reinicialitzarà a l'estat de fàbrica i se suprimiran totes les dades "
242"reinicialitzarà a l'estat de fàbrica i se suprimiran totes les dades "
242"personals."
243"personals."
244−#: qml/Greeter/NarrowView.qml:58
245+#: qml/Shell.qml:449
246"If passcode is entered incorrectly, your phone will conduct a factory reset "
247"If passcode is entered incorrectly, your phone will conduct a factory reset "
247"and all personal data will be deleted."
248"and all personal data will be deleted."
@@ -250,33 +251,33 @@ msgstr ""
250"reinicialitzarà a l'estat de fàbrica i se suprimiran totes les dades "
251"reinicialitzarà a l'estat de fàbrica i se suprimiran totes les dades "
251"personals."
252"personals."
253−#: qml/Greeter/NarrowView.qml:115
254+#: qml/Shell.qml:402
254#, qt-format
255#, qt-format
255msgid "Enter %1"
256msgid "Enter %1"
256msgstr "Introduïu: %1"
257msgstr "Introduïu: %1"
258−#: qml/Greeter/NarrowView.qml:116 qml/Wizard/Pages/passwd-set.qml:60
259+#: qml/Shell.qml:394
259msgid "Enter passphrase"
260msgid "Enter passphrase"
260msgstr "Introduïu la contrasenya"
261msgstr "Introduïu la contrasenya"
262−#: qml/Greeter/NarrowView.qml:117
263+#: qml/Shell.qml:398
263msgid "Enter passcode"
264msgid "Enter passcode"
264msgstr "Introduïu el codi d'accés"
265msgstr "Introduïu el codi d'accés"
266−#: qml/Greeter/NarrowView.qml:118
267+#: qml/Shell.qml:403
267#, qt-format
268#, qt-format
268msgid "Sorry, incorrect %1"
269msgid "Sorry, incorrect %1"
269msgstr "Incorrecte (%1)"
270msgstr "Incorrecte (%1)"
271−#: qml/Greeter/NarrowView.qml:119
272+#: qml/Shell.qml:395
272msgid "Sorry, incorrect passphrase"
273msgid "Sorry, incorrect passphrase"
273msgstr "La contrasenya no és correcta"
274msgstr "La contrasenya no és correcta"
275−#: qml/Greeter/NarrowView.qml:120
276+#: qml/Shell.qml:396
276msgid "Please re-enter"
277msgid "Please re-enter"
277msgstr "Torneu-ho a introduir"
278msgstr "Torneu-ho a introduir"
279−#: qml/Greeter/NarrowView.qml:121
280+#: qml/Shell.qml:399
280msgid "Sorry, incorrect passcode"
281msgid "Sorry, incorrect passcode"
281msgstr "El codi d'accés no és correcte"
282msgstr "El codi d'accés no és correcte"