@@ -8,15 +8,15 @@ msgstr ""
88"Project-Id-Version: unity8\n"
99"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
1010"POT-Creation-Date: 2016-03-23 10:01+0000\n"
11−"PO-Revision-Date: 2016-03-12 00:17+0000\n"
12−"Last-Translator: enolp <enolp@softastur.org>\n"
11+"PO-Revision-Date: 2016-04-17 16:57+0000\n"
12+"Last-Translator: Xuacu Saturio <xuacusk8@gmail.com>\n"
1313"Language-Team: Asturian <ast@li.org>\n"
1414"MIME-Version: 1.0\n"
1515"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
1616"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
1717"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
18−"X-Launchpad-Export-Date: 2016-03-24 06:07+0000\n"
19−"X-Generator: Launchpad (build 17958)\n"
18+"X-Launchpad-Export-Date: 2016-04-18 05:42+0000\n"
19+"X-Generator: Launchpad (build 17995)\n"
2020
2121#: plugins/IntegratedLightDM/Greeter.cpp:112
2222msgid "Password: "
@@ -187,7 +187,7 @@ msgstr ""
187187
188188#: qml/Dash/FiltersPopover.qml:69
189189msgid "Reset"
190−msgstr ""
190+msgstr "Reafitar"
191191
192192#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:570 qml/Dash/GenericScopeView.qml:755
193193msgid "See less"
@@ -208,7 +208,7 @@ msgstr ""
208208
209209#: qml/Dash/PageHeaderExtraPanel.qml:66
210210msgid "Clear All"
211−msgstr ""
211+msgstr "Llimpiar too"
212212
213213#: qml/Dash/Previews/PreviewActionCombo.qml:35
214214msgid "More..."
@@ -478,7 +478,7 @@ msgstr "Atrás"
478478
479479#: qml/Wizard/Pages/10-welcome.qml:27
480480msgid "Language"
481−msgstr ""
481+msgstr "Llingua"
482482
483483#: qml/Wizard/Pages/10-welcome.qml:156 qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:206
484484#: qml/Wizard/Pages/40-location.qml:271 qml/Wizard/Pages/50-timezone.qml:267
@@ -487,7 +487,7 @@ msgstr ""
487487#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:124
488488#: qml/Wizard/Pages/password-set.qml:141
489489msgid "Next"
490−msgstr ""
490+msgstr "Siguiente"
491491
492492#: qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:29
493493msgid "Connect to Wi‑Fi"
@@ -495,15 +495,15 @@ msgstr "Coneutase al WiFi"
495495
496496#: qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:130
497497msgid "Connected"
498−msgstr ""
498+msgstr "Coneutáu"
499499
500500#: qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:163
501501msgid "Available Wi-Fi networks"
502−msgstr ""
502+msgstr "Redes Wi-Fi disponibles"
503503
504504#: qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:164
505505msgid "No available Wi-Fi networks"
506−msgstr ""
506+msgstr "Nun hai redes Wi-Fi disponibles"
507507
508508#: qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:206 qml/Wizard/Pages/60-account.qml:65
509509#: qml/Wizard/Pages/sim.qml:101
@@ -544,23 +544,23 @@ msgstr ""
544544
545545#: qml/Wizard/Pages/50-timezone.qml:29
546546msgid "Time Zone"
547−msgstr ""
547+msgstr "Estaya horaria"
548548
549549#: qml/Wizard/Pages/50-timezone.qml:178
550550msgid "Enter your city"
551−msgstr ""
551+msgstr "Escribe la ciudá"
552552
553553#: qml/Wizard/Pages/60-account.qml:24
554554msgid "Personalize Your Device"
555−msgstr ""
555+msgstr "Personaliza'l preséu"
556556
557557#: qml/Wizard/Pages/60-account.qml:48
558558msgid "Preferred Name"
559−msgstr ""
559+msgstr "Nome preferíu"
560560
561561#: qml/Wizard/Pages/70-passwd-type.qml:39
562562msgid "Lock Screen"
563−msgstr ""
563+msgstr "Bloquiar pantalla"
564564
565565#: qml/Wizard/Pages/70-passwd-type.qml:101
566566msgctxt "Label: Type of security method"
@@ -595,7 +595,7 @@ msgstr ""
595595
596596#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:89
597597msgid "Welcome to Ubuntu"
598−msgstr ""
598+msgstr "Bienveníu/a a Ubuntu"
599599
600600#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:104
601601msgid "You are ready to use your device now"
@@ -603,7 +603,7 @@ msgstr ""
603603
604604#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:124
605605msgid "Get Started"
606−msgstr ""
606+msgstr "Primeros pasos"
607607
608608#: qml/Wizard/Pages/here-terms.qml:25
609609msgid "Terms & Conditions"
@@ -692,7 +692,7 @@ msgstr ""
692692
693693#: qml/Wizard/Pages/password-set.qml:103
694694msgid "Confirm password"
695−msgstr ""
695+msgstr "Confirmar contraseña"
696696
697697#: qml/Wizard/Pages/sim.qml:27
698698msgid "No SIM card installed"
@@ -728,19 +728,19 @@ msgstr ""
728728
729729#: qml/Wizard/PasswordMeter.qml:93
730730msgid "Strong password"
731−msgstr ""
731+msgstr "Contraseña fuerte"
732732
733733#: qml/Wizard/PasswordMeter.qml:95
734734msgid "Fair password"
735−msgstr ""
735+msgstr "Contraseña aceutable"
736736
737737#: qml/Wizard/PasswordMeter.qml:97
738738msgid "Weak password"
739−msgstr ""
739+msgstr "Contraseña feble"
740740
741741#: qml/Wizard/PasswordMeter.qml:99
742742msgid "Very weak password"
743−msgstr ""
743+msgstr "Contraseña feble enforma"
744744
745745#~ msgid "Skip intro"
746746#~ msgstr "Omitir la intro"
@@ -1056,12 +1056,3 @@ msgstr ""
10561056
10571057#~ msgid "Call back"
10581058#~ msgstr "Devolver llamada"
1059−
1060−#~ msgid "Your device is now ready to use."
1061−#~ msgstr "Agora'l to preséu ta preparáu pa usase."
1062−
1063−#~ msgid "Welcome to your Ubuntu device."
1064−#~ msgstr "Bienllegáu/ada al to preséu d'Ubuntu."
1065−
1066−#~ msgid "Please select how you’d like to unlock your device."
1067−#~ msgstr "Esbilla cómo te prestaría desbloquiar el to preséu, por favor."