@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
88"Project-Id-Version: unity8\n"
99"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
1010"POT-Creation-Date: 2015-12-08 15:42+0000\n"
11−"PO-Revision-Date: 2015-07-20 16:25+0000\n"
12−"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
11+"PO-Revision-Date: 2015-12-17 16:56+0000\n"
12+"Last-Translator: Joshua Kiley <Unknown>\n"
1313"Language-Team: Irish <ga@li.org>\n"
1414"MIME-Version: 1.0\n"
1515"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
1616"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
1717"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : 2;\n"
18−"X-Launchpad-Export-Date: 2015-12-12 05:44+0000\n"
18+"X-Launchpad-Export-Date: 2015-12-18 05:51+0000\n"
1919"X-Generator: Launchpad (build 17865)\n"
2020
2121#: plugins/IntegratedLightDM/Greeter.cpp:112
@@ -29,7 +29,7 @@ msgstr ""
2929
3030#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:52
3131msgid "Quit"
32−msgstr ""
32+msgstr "Scoir"
3333
3434#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:106
3535msgid "Unpin shortcut"
@@ -57,7 +57,7 @@ msgstr[1] ""
5757#: qml/Components/Dialogs.qml:144
5858msgctxt "Title: Lock/Log out dialog"
5959msgid "Log out"
60−msgstr ""
60+msgstr "Logáil Amach"
6161
6262#: qml/Components/Dialogs.qml:145
6363msgid "Are you sure you want to log out?"
@@ -66,22 +66,22 @@ msgstr ""
6666#: qml/Components/Dialogs.qml:147
6767msgctxt "Button: Lock the system"
6868msgid "Lock"
69−msgstr ""
69+msgstr "Glasáil"
7070
7171#: qml/Components/Dialogs.qml:154
7272msgctxt "Button: Log out from the system"
7373msgid "Log Out"
74−msgstr ""
74+msgstr "Logáil Amach"
7575
7676#: qml/Components/Dialogs.qml:161 qml/Components/Dialogs.qml:194
7777#: qml/Components/Dialogs.qml:253
7878msgid "Cancel"
79−msgstr ""
79+msgstr "Cealaigh"
8080
8181#: qml/Components/Dialogs.qml:173
8282msgctxt "Title: Reboot/Shut down dialog"
8383msgid "Shut down"
84−msgstr ""
84+msgstr "Múch"
8585
8686#: qml/Components/Dialogs.qml:174
8787msgid "Are you sure you want to shut down?"
@@ -90,17 +90,17 @@ msgstr ""
9090#: qml/Components/Dialogs.qml:176
9191msgctxt "Button: Reboot the system"
9292msgid "Reboot"
93−msgstr ""
93+msgstr "Atosaigh"
9494
9595#: qml/Components/Dialogs.qml:185
9696msgctxt "Button: Shut down the system"
9797msgid "Shut down"
98−msgstr ""
98+msgstr "Múch"
9999
100100#: qml/Components/Dialogs.qml:207
101101msgctxt "Title: Reboot dialog"
102102msgid "Reboot"
103−msgstr ""
103+msgstr "Atosaigh"
104104
105105#: qml/Components/Dialogs.qml:208
106106msgid "Are you sure you want to reboot?"
@@ -108,16 +108,16 @@ msgstr ""
108108
109109#: qml/Components/Dialogs.qml:210
110110msgid "No"
111−msgstr ""
111+msgstr "Níl"
112112
113113#: qml/Components/Dialogs.qml:217
114114msgid "Yes"
115−msgstr ""
115+msgstr "Tá Go Maith"
116116
117117#: qml/Components/Dialogs.qml:232
118118msgctxt "Title: Power off/Restart dialog"
119119msgid "Power"
120−msgstr ""
120+msgstr "Cumhacht"
121121
122122#: qml/Components/Dialogs.qml:233
123123msgid ""
@@ -128,12 +128,12 @@ msgstr ""
128128#: qml/Components/Dialogs.qml:235
129129msgctxt "Button: Power off the system"
130130msgid "Power off"
131−msgstr ""
131+msgstr "Múch"
132132
133133#: qml/Components/Dialogs.qml:244
134134msgctxt "Button: Restart the system"
135135msgid "Restart"
136−msgstr ""
136+msgstr "Atosaigh"
137137
138138#: qml/Components/Lockscreen.qml:245
139139msgid "Return to Call"
@@ -145,7 +145,7 @@ msgstr ""
145145
146146#: qml/Components/Lockscreen.qml:277
147147msgid "OK"
148−msgstr ""
148+msgstr "Tá Go Maith"
149149
150150#: qml/Components/ModeSwitchWarningDialog.qml:32
151151msgid "Apps may have unsaved data:"
@@ -169,17 +169,17 @@ msgstr ""
169169
170170#: qml/Components/ModeSwitchWarningDialog.qml:88
171171msgid "Close all"
172−msgstr ""
172+msgstr "Dún Gach Rud"
173173
174174#: qml/Dash/DashPageHeader.qml:265
175175msgctxt "Button: Open the Ubuntu Store"
176176msgid "Store"
177−msgstr ""
177+msgstr "Siopa"
178178
179179#: qml/Dash/DashPageHeader.qml:272
180180msgctxt "Button: Start a search in the current dash scope"
181181msgid "Search"
182−msgstr ""
182+msgstr "Cuardach"
183183
184184#: qml/Dash/DashPageHeader.qml:282
185185msgctxt "Button: Show the current dash scope settings"
@@ -188,15 +188,15 @@ msgstr ""
188188
189189#: qml/Dash/DashPageHeader.qml:289
190190msgid "Remove from Favorites"
191−msgstr ""
191+msgstr "Bain ó Cheanáin"
192192
193193#: qml/Dash/DashPageHeader.qml:289
194194msgid "Add to Favorites"
195−msgstr ""
195+msgstr "Cuir le Ceanáin"
196196
197197#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:576 qml/Dash/GenericScopeView.qml:734
198198msgid "See less"
199−msgstr ""
199+msgstr "Fheiceáil Níos Lú"
200200
201201#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:576
202202msgid "See all"
@@ -209,7 +209,7 @@ msgstr ""
209209
210210#: qml/Dash/Previews/PreviewActionCombo.qml:35
211211msgid "More..."
212−msgstr ""
212+msgstr "Tuilleadh..."
213213
214214#: qml/Dash/Previews/PreviewActionCombo.qml:35
215215msgid "Less..."
@@ -218,7 +218,7 @@ msgstr ""
218218#: qml/Dash/Previews/PreviewCommentInput.qml:68
219219#: qml/Dash/Previews/PreviewRatingInput.qml:174
220220msgid "Send"
221−msgstr ""
221+msgstr "Seol"
222222
223223#: qml/Dash/Previews/PreviewRatingInput.qml:84
224224msgid "Rate this"
@@ -250,7 +250,7 @@ msgstr ""
250250
251251#: qml/Dash/ScopesList.qml:113
252252msgid "Home"
253−msgstr ""
253+msgstr "Baile"
254254
255255#: qml/Dash/ScopesList.qml:114
256256msgid "Also installed"
@@ -262,7 +262,7 @@ msgstr ""
262262
263263#: qml/Greeter/CoverPage.qml:107
264264msgid "Unlock"
265−msgstr ""
265+msgstr "Díghlasáil"
266266
267267#: qml/Greeter/LoginList.qml:236
268268msgid "Retry"