@@ -8,15 +8,15 @@ msgstr ""
8"Project-Id-Version: unity\n"
8"Project-Id-Version: unity\n"
9"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
9"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10"POT-Creation-Date: 2013-10-01 09:43+0200\n"
10"POT-Creation-Date: 2013-10-01 09:43+0200\n"
11−"PO-Revision-Date: 2013-06-27 00:37+0000\n"
11+"PO-Revision-Date: 2013-10-02 18:07+0000\n"
12−"Last-Translator: Michał Sawicz <michal.sawicz@canonical.com>\n"
12+"Last-Translator: Phillip Sz <Unknown>\n"
13"Language-Team: German <de@li.org>\n"
13"Language-Team: German <de@li.org>\n"
14"MIME-Version: 1.0\n"
14"MIME-Version: 1.0\n"
15"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
17"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
18−"X-Launchpad-Export-Date: 2013-10-02 06:03+0000\n"
18+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-10-03 06:08+0000\n"
19−"X-Generator: Launchpad (build 16774)\n"
19+"X-Generator: Launchpad (build 16791)\n"
21#: Applications/applications.js:23
21#: Applications/applications.js:23
22msgid "Phone"
22msgid "Phone"
@@ -88,11 +88,11 @@ msgstr "YouTube"
89#: Components/EdgeDemoOverlay.qml:150
89#: Components/EdgeDemoOverlay.qml:150
90msgid "Skip intro"
90msgid "Skip intro"
91−msgstr ""
91+msgstr "Überspringe Einführung"
93#: Components/EdgeDemo.qml:112
93#: Components/EdgeDemo.qml:112
94msgid "Right edge"
94msgid "Right edge"
95−msgstr ""
95+msgstr "Rechter Rand"
97#: Components/EdgeDemo.qml:113
97#: Components/EdgeDemo.qml:113
98msgid "Try swiping from the right edge to unlock the phone"
98msgid "Try swiping from the right edge to unlock the phone"
@@ -100,7 +100,7 @@ msgstr ""
101#: Components/EdgeDemo.qml:144
101#: Components/EdgeDemo.qml:144
102msgid "Top edge"
102msgid "Top edge"
103−msgstr ""
103+msgstr "Oberer Rand"
105#: Components/EdgeDemo.qml:145
105#: Components/EdgeDemo.qml:145
106msgid "Try swiping from the top edge to access the indicators"
106msgid "Try swiping from the top edge to access the indicators"
@@ -108,7 +108,7 @@ msgstr ""
109#: Components/EdgeDemo.qml:170
109#: Components/EdgeDemo.qml:170
110msgid "Close"
110msgid "Close"
111−msgstr ""
111+msgstr "Schließen"
113#: Components/EdgeDemo.qml:171
113#: Components/EdgeDemo.qml:171
114msgid "Swipe up again to close the settings screen"
114msgid "Swipe up again to close the settings screen"
@@ -116,7 +116,7 @@ msgstr ""
117#: Components/EdgeDemo.qml:198
117#: Components/EdgeDemo.qml:198
118msgid "Left edge"
118msgid "Left edge"
119−msgstr ""
119+msgstr "Linker Rand"
121#: Components/EdgeDemo.qml:199
121#: Components/EdgeDemo.qml:199
122msgid "Swipe from the left to reveal the launcher for quick access to apps"
122msgid "Swipe from the left to reveal the launcher for quick access to apps"
@@ -124,7 +124,7 @@ msgstr ""
125#: Components/EdgeDemo.qml:226
125#: Components/EdgeDemo.qml:226
126msgid "Well done"
126msgid "Well done"
127−msgstr ""
127+msgstr "Gut gemacht"
129#: Components/EdgeDemo.qml:227
129#: Components/EdgeDemo.qml:227
@@ -140,7 +140,7 @@ msgstr "Letzte Suchbegriffe"
140#: Dash/Apps/AppInfo.qml:73
140#: Dash/Apps/AppInfo.qml:73
141#, qt-format
141#, qt-format
142msgid "(%1)"
142msgid "(%1)"
143−msgstr ""
143+msgstr "(%1)"
145#. TRANSLATORS: Number of persons who wrote reviews for this app
145#. TRANSLATORS: Number of persons who wrote reviews for this app
146#: Dash/Apps/AppInfo.qml:85
146#: Dash/Apps/AppInfo.qml:85
@@ -164,11 +164,11 @@ msgstr ""
165#: Dash/Apps/AppReviews.qml:121
165#: Dash/Apps/AppReviews.qml:121
166msgid "Send"
166msgid "Send"
167−msgstr ""
167+msgstr "Senden"
169#: Dash/Apps/AppReviews.qml:139
169#: Dash/Apps/AppReviews.qml:139
170msgid "Comments:"
170msgid "Comments:"
171−msgstr ""
171+msgstr "Kommentare:"
173#: Dash/DashMusic.qml:27 Dash/DashVideos.qml:28
173#: Dash/DashMusic.qml:27 Dash/DashVideos.qml:28
174msgid "Featured"
174msgid "Featured"
@@ -212,7 +212,7 @@ msgstr "Autor:"
213#: Greeter/Lockscreen.qml:142
213#: Greeter/Lockscreen.qml:142
214msgid "Emergency Call"
214msgid "Emergency Call"
215−msgstr ""
215+msgstr "Notruf"
217#: Greeter/PassphraseLockscreen.qml:59
217#: Greeter/PassphraseLockscreen.qml:59
218#, qt-format
218#, qt-format
@@ -253,7 +253,7 @@ msgstr "Entschuldigung, es wurden keine Treffer erzielt."
254#: plugins/Unity/showallfilteroption.cpp:41
254#: plugins/Unity/showallfilteroption.cpp:41
255msgid "All"
255msgid "All"
256−msgstr ""
256+msgstr "Alle"
258#: Shell.qml:453
258#: Shell.qml:453
259#, qt-format
259#, qt-format