git.iko.soy/unity8
on xenial help sign in
Translated using Weblate (Chinese (Traditional))
acc5f30louies0623
po/zh_TW.po+12−12
compare with xenial
unifiedsplit
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
8"Project-Id-Version: unity\n"
8"Project-Id-Version: unity\n"
9"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
9"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10"POT-Creation-Date: 2018-10-08 13:29-0500\n"
10"POT-Creation-Date: 2018-10-08 13:29-0500\n"
11−"PO-Revision-Date: 2018-11-20 11:28+0000\n"
11+"PO-Revision-Date: 2019-01-27 00:00+0000\n"
12−"Last-Translator: Louies <louies0623@gmail.com>\n"
12+"Last-Translator: louies0623 <louies0623@gmail.com>\n"
13"Language-Team: Chinese (Traditional) <https://translate.ubports.com/projects/"
13"Language-Team: Chinese (Traditional) <https://translate.ubports.com/projects/"
14"unity8/unity8/zh_Hant/>\n"
14"unity8/unity8/zh_Hant/>\n"
15"Language: zh_TW\n"
15"Language: zh_TW\n"
@@ -299,7 +299,7 @@ msgstr "或強制關閉 (未儲存的資料將會遺失)。"
299
299
300#: qml/Components/ModeSwitchWarningDialog.qml:75
300#: qml/Components/ModeSwitchWarningDialog.qml:75
301msgid "OK, I will reconnect"
301msgid "OK, I will reconnect"
302−msgstr "好的,我將重新連線"
302+msgstr "好的，我將重新連線"
303
303
304#: qml/Components/ModeSwitchWarningDialog.qml:76
304#: qml/Components/ModeSwitchWarningDialog.qml:76
305msgid "Reconnect now!"
305msgid "Reconnect now!"
@@ -448,7 +448,7 @@ msgstr "密碼"
448
448
449#: qml/Greeter/LoginList.qml:71
449#: qml/Greeter/LoginList.qml:71
450msgid "Passcode"
450msgid "Passcode"
451−msgstr "PIN密碼"
451+msgstr "PIN 密碼"
452
452
453#: qml/Greeter/LoginList.qml:98 qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:118
453#: qml/Greeter/LoginList.qml:98 qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:118
454msgid "Retry"
454msgid "Retry"
@@ -796,7 +796,7 @@ msgstr "全部更新"
796#: qml/Wizard/Pages/passcode-confirm.qml:43
796#: qml/Wizard/Pages/passcode-confirm.qml:43
797#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:97
797#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:97
798msgid "Confirm passcode"
798msgid "Confirm passcode"
799−msgstr "確認PIN密碼"
799+msgstr "確認 PIN 密碼"
800
800
801#: qml/Wizard/Pages/passcode-confirm.qml:45
801#: qml/Wizard/Pages/passcode-confirm.qml:45
802msgid "Incorrect passcode."
802msgid "Incorrect passcode."
@@ -809,7 +809,7 @@ msgstr "請重新輸入。"
809
809
810#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:31
810#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:31
811msgid "Lock Screen Passcode"
811msgid "Lock Screen Passcode"
812−msgstr "螢幕鎖定PIN密碼"
812+msgstr "螢幕鎖定 PIN 密碼"
813
813
814#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:61
814#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:61
815msgid "Enter 4 numbers to setup your passcode"
815msgid "Enter 4 numbers to setup your passcode"
@@ -818,23 +818,23 @@ msgstr "輸入4個號碼來設置您的PIN密碼"
818#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:77
818#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:77
819#: qml/Wizard/Pages/passcode-set.qml:54
819#: qml/Wizard/Pages/passcode-set.qml:54
820msgid "Choose passcode"
820msgid "Choose passcode"
821−msgstr "選擇PIN密碼"
821+msgstr "選擇 PIN 密碼"
822
822
823#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:127
823#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:127
824msgid "Passcode too short"
824msgid "Passcode too short"
825−msgstr "PIN密碼太短"
825+msgstr "PIN 密碼太短"
826
826
827#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:129
827#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:129
828msgid "Passcodes match"
828msgid "Passcodes match"
829−msgstr "PIN密碼相同"
829+msgstr "PIN 密碼相同"
830
830
831#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:131
831#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:131
832msgid "Passcodes do not match"
832msgid "Passcodes do not match"
833−msgstr "PIN密碼不同"
833+msgstr "PIN 密碼不同"
834
834
835#: qml/Wizard/Pages/passcode-set.qml:62
835#: qml/Wizard/Pages/passcode-set.qml:62
836msgid "Passcode must be 4 characters long"
836msgid "Passcode must be 4 characters long"
837−msgstr "PIN密碼長度必須為4個字元"
837+msgstr "PIN 密碼長度必須為4個字元"
838
838
839#: qml/Wizard/Pages/password-set.qml:31
839#: qml/Wizard/Pages/password-set.qml:31
840msgid "Lock Screen Password"
840msgid "Lock Screen Password"
@@ -874,7 +874,7 @@ msgstr "如果沒有 SIM 卡，您無法使用簡訊或撥打電話。"
874
874
875#: qml/Wizard/Pages/sim.qml:90
875#: qml/Wizard/Pages/sim.qml:90
876msgid "To proceed with no SIM tap Skip."
876msgid "To proceed with no SIM tap Skip."
877−msgstr "沒有要使用 SIM 卡, 請點擊 \"略過\"。"
877+msgstr "沒有要使用 SIM 卡，請點擊 \"略過\"。"
878
878
879#: qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:123
879#: qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:123
880msgid "Update"
880msgid "Update"