@@ -10,19 +10,19 @@ msgstr ""
1010"Project-Id-Version: po_unity8-is\n"
1111"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
1212"POT-Creation-Date: 2014-09-18 20:12+0800\n"
13−"PO-Revision-Date: 2014-07-31 16:10+0000\n"
13+"PO-Revision-Date: 2014-09-21 12:07+0000\n"
1414"Last-Translator: Sveinn í Felli <sv1@fellsnet.is>\n"
1515"Language-Team: Icelandic <translation-team-is@lists.sourceforge.net>\n"
1616"MIME-Version: 1.0\n"
1717"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
1818"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
19−"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-20 06:34+0000\n"
19+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-22 07:04+0000\n"
2020"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
2121"Language: is\n"
2222
2323#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:130
2424msgid "Password: "
25−msgstr ""
25+msgstr "Lykilorð: "
2626
2727#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:43
2828#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:73
@@ -35,7 +35,7 @@ msgstr "Losa flýtilykil"
3535
3636#: qml/Components/Dialogs.qml:70
3737msgid "Log out"
38−msgstr ""
38+msgstr "Útskráning"
3939
4040#: qml/Components/Dialogs.qml:71
4141msgid "Are you sure you want to log out?"
@@ -44,16 +44,16 @@ msgstr ""
4444#: qml/Components/Dialogs.qml:73 qml/Components/Dialogs.qml:97
4545#: qml/Components/Dialogs.qml:122
4646msgid "No"
47−msgstr ""
47+msgstr "Nei"
4848
4949#: qml/Components/Dialogs.qml:80 qml/Components/Dialogs.qml:104
5050#: qml/Components/Dialogs.qml:129
5151msgid "Yes"
52−msgstr ""
52+msgstr "Já"
5353
5454#: qml/Components/Dialogs.qml:94
5555msgid "Shut down"
56−msgstr ""
56+msgstr "Slökkva á tölvunni"
5757
5858#: qml/Components/Dialogs.qml:95
5959msgid "Are you sure you want to shut down?"
@@ -61,7 +61,7 @@ msgstr ""
6161
6262#: qml/Components/Dialogs.qml:119
6363msgid "Reboot"
64−msgstr ""
64+msgstr "Endurræsa"
6565
6666#: qml/Components/Dialogs.qml:120
6767msgid "Are you sure you want to reboot?"
@@ -69,7 +69,7 @@ msgstr ""
6969
7070#: qml/Components/Dialogs.qml:144
7171msgid "Power"
72−msgstr ""
72+msgstr "Aflstjórnun"
7373
7474#: qml/Components/Dialogs.qml:145
7575msgid ""
@@ -79,15 +79,15 @@ msgstr ""
7979
8080#: qml/Components/Dialogs.qml:147
8181msgid "Power off"
82−msgstr ""
82+msgstr "Slökkva"
8383
8484#: qml/Components/Dialogs.qml:157
8585msgid "Restart"
86−msgstr ""
86+msgstr "Endurræsa"
8787
8888#: qml/Components/Dialogs.qml:157
8989msgid "Cancel"
90−msgstr ""
90+msgstr "Hætta við"
9191
9292#: qml/Components/EdgeDemoOverlay.qml:151
9393msgid "Skip intro"
@@ -140,7 +140,7 @@ msgstr ""
140140
141141#: qml/Components/Lockscreen.qml:167
142142msgid "Please wait"
143−msgstr ""
143+msgstr "Bíddu aðeins"
144144
145145#: qml/Components/Lockscreen.qml:172
146146msgid "Too many incorrect attempts"
@@ -178,15 +178,15 @@ msgstr "Leita"
178178
179179#: qml/Dash/PageHeader.qml:270
180180msgid "Settings"
181−msgstr ""
181+msgstr "Stillingar"
182182
183183#: qml/Dash/PageHeader.qml:279
184184msgid "Remove from Favorites"
185−msgstr ""
185+msgstr "Fjarlægja úr Eftirlæti"
186186
187187#: qml/Dash/PageHeader.qml:279
188188msgid "Add to Favorites"
189−msgstr ""
189+msgstr "Bæta við Eftirlæti"
190190
191191#: qml/Dash/Previews/PreviewActionCombo.qml:34
192192msgid "More..."
@@ -214,19 +214,19 @@ msgstr ""
214214
215215#: qml/Dash/ScopesOverview.qml:417
216216msgid "Done"
217−msgstr ""
217+msgstr "Lokið"
218218
219219#: qml/Dash/ScopesOverview.qml:443
220220msgid "Store"
221−msgstr ""
221+msgstr "Geyma"
222222
223223#: qml/Dash/ScopesOverviewTab.qml:36
224224msgid "Favorites"
225−msgstr ""
225+msgstr "Eftirlæti"
226226
227227#: qml/Dash/ScopesOverviewTab.qml:54
228228msgid "All"
229−msgstr ""
229+msgstr "Allt"
230230
231231#: qml/Greeter/Greeter.qml:157
232232msgid "Swipe to unlock"
@@ -258,11 +258,11 @@ msgstr "Birta lykilorð"
258258
259259#: qml/Notifications/NotificationMenuItemFactory.qml:120
260260msgid "Enter SIM PIN"
261−msgstr ""
261+msgstr "Settu inn PIN-númer SIM-kortsins"
262262
263263#: qml/Notifications/NotificationMenuItemFactory.qml:121
264264msgid "Sorry, incorrect PIN"
265−msgstr ""
265+msgstr "Því miður, rangt PIN-númer"
266266
267267#: qml/Panel/ActiveCallHint.qml:77
268268msgid "Tap to return to call..."
@@ -298,7 +298,7 @@ msgstr "Mistókst, sláðu létt til að reyna aftur"
298298
299299#: qml/Panel/Indicators/ModemInfoItem.qml:105
300300msgid "Unlock SIM"
301−msgstr ""
301+msgstr "Aflæsa SIM-korti"
302302
303303#: qml/Panel/Indicators/RoamingIndication.qml:27
304304msgid "Roaming"