git.iko.soy/unity8
on xenial help sign in
Translated using Weblate (English (Australia))
b4aaba1Michael-AU
po/en_AU.po+310−199
compare with xenial
unifiedsplit
@@ -6,32 +6,34 @@
6msgid ""
6msgid ""
7msgstr ""
7msgstr ""
8"Project-Id-Version: unity\n"
8"Project-Id-Version: unity\n"
9−"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
9+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10−"POT-Creation-Date: 2016-11-16 10:44+0000\n"
10+"POT-Creation-Date: 2018-10-08 13:29-0500\n"
11−"PO-Revision-Date: 2016-03-27 10:09+0000\n"
11+"PO-Revision-Date: 2019-04-19 21:20+0000\n"
12−"Last-Translator: Jared Norris <jarednorris@ubuntu.com>\n"
12+"Last-Translator: Michael-AU <root@cobber-linux.org>\n"
13−"Language-Team: English (Australia) <en_AU@li.org>\n"
13+"Language-Team: English (Australia) <https://translate.ubports.com/projects/"
14+"unity8/unity8/en_AU/>\n"
15+"Language: en_AU\n"
14"MIME-Version: 1.0\n"
16"MIME-Version: 1.0\n"
15"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
17"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
19"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
20+"X-Generator: Weblate 3.1.1\n"
18"X-Launchpad-Export-Date: 2016-11-23 06:36+0000\n"
21"X-Launchpad-Export-Date: 2016-11-23 06:36+0000\n"
19−"X-Generator: Launchpad (build 18269)\n"
20
22
21#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:123
23#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:123
22msgid "Password: "
24msgid "Password: "
23msgstr "Password: "
25msgstr "Password: "
24
26
25−#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:49
27+#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:50
26−#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:108
28+#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:109
27msgid "Pin shortcut"
29msgid "Pin shortcut"
28msgstr "Pin shortcut"
30msgstr "Pin shortcut"
29
31
30−#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:54
32+#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:55
31msgid "Quit"
33msgid "Quit"
32msgstr "Quit"
34msgstr "Quit"
33
35
34−#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:108
36+#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:109
35msgid "Unpin shortcut"
37msgid "Unpin shortcut"
36msgstr "Unpin shortcut"
38msgstr "Unpin shortcut"
37
39
@@ -103,163 +105,163 @@ msgstr "Restart"
103
105
104#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:41
106#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:41
105msgid "Keyboard Shortcuts"
107msgid "Keyboard Shortcuts"
106−msgstr ""
108+msgstr "Keyboard Shortcuts"
107
109
108#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:55
110#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:55
109msgid "Unity 8"
111msgid "Unity 8"
110−msgstr ""
112+msgstr "Unity 8"
111
113
112#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:62
114#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:62
113msgid "PrtScr"
115msgid "PrtScr"
114−msgstr ""
116+msgstr "PrtScr"
115
117
116#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:67
118#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:67
117msgid "Takes a screenshot."
119msgid "Takes a screenshot."
118−msgstr ""
120+msgstr "Takes a screenshot."
119
121
120#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:75
122#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:75
121msgid "Alt + PrtScr"
123msgid "Alt + PrtScr"
122−msgstr ""
124+msgstr "Alt + PrtScr"
123
125
124#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:80
126#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:80
125msgid "Takes a screenshot of a window."
127msgid "Takes a screenshot of a window."
126−msgstr ""
128+msgstr "Takes a screenshot of a window."
127
129
128#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:88
130#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:88
129msgid "Super + Space"
131msgid "Super + Space"
130−msgstr ""
132+msgstr "Super + Space"
131
133
132#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:93
134#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:93
133msgid "Switches to next keyboard layout."
135msgid "Switches to next keyboard layout."
134−msgstr ""
136+msgstr "Switches to next keyboard layout."
135
137
136#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:101
138#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:101
137msgid "Super + Shift + Space"
139msgid "Super + Shift + Space"
138−msgstr ""
140+msgstr "Super + Shift + Space"
139
141
140#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:106
142#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:106
141msgid "Switches to previous keyboard layout."
143msgid "Switches to previous keyboard layout."
142−msgstr ""
144+msgstr "Switches to previous keyboard layout."
143
145
144#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:118
146#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:118
145msgid "Launcher"
147msgid "Launcher"
146−msgstr ""
148+msgstr "Launcher"
147
149
148#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:125
150#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:125
149msgid "Super (Hold)"
151msgid "Super (Hold)"
150−msgstr ""
152+msgstr "Super (Hold)"
151
153
152#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:130
154#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:130
153msgid "Opens the launcher, displays shortcuts."
155msgid "Opens the launcher, displays shortcuts."
154−msgstr ""
156+msgstr "Opens the launcher, displays shortcuts."
155
157
156#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:138
158#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:138
157msgid "Alt + F1"
159msgid "Alt + F1"
158−msgstr ""
160+msgstr "Alt + F1"
159
161
160#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:143
162#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:143
161msgid "Opens launcher keyboard navigation mode."
163msgid "Opens launcher keyboard navigation mode."
162−msgstr ""
164+msgstr "Opens launcher keyboard navigation mode."
163
165
164#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:151
166#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:151
165msgid "Super + Tab"
167msgid "Super + Tab"
166−msgstr ""
168+msgstr "Super + Tab"
167
169
168#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:156
170#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:156
169msgid "Switches applications via the launcher."
171msgid "Switches applications via the launcher."
170−msgstr ""
172+msgstr "Switches applications via the launcher."
171
173
172#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:164
174#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:164
173msgid "Super + 0 to 9"
175msgid "Super + 0 to 9"
174−msgstr ""
176+msgstr "Super + 0 to 9"
175
177
176#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:169
178#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:169
177msgid "Same as clicking on a launcher icon."
179msgid "Same as clicking on a launcher icon."
178−msgstr ""
180+msgstr "Same as clicking on a launcher icon."
179
181
180#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:181
182#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:181
181msgid "Scopes"
183msgid "Scopes"
182−msgstr ""
184+msgstr "Scopes"
183
185
184#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:188
186#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:188
185msgid "Super (Tap)"
187msgid "Super (Tap)"
186−msgstr ""
188+msgstr "Super (Tap)"
187
189
188#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:193
190#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:193
189msgid "Opens the Scopes home."
191msgid "Opens the Scopes home."
190−msgstr ""
192+msgstr "Opens the Scopes home."
191
193
192#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:209
194#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:209
193msgid "Switching"
195msgid "Switching"
194−msgstr ""
196+msgstr "Switching"
195
197
196#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:216
198#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:216
197msgid "Alt + Tab"
199msgid "Alt + Tab"
198−msgstr ""
200+msgstr "Alt + Tab"
199
201
200#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:221
202#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:221
201msgid "Switches between applications."
203msgid "Switches between applications."
202−msgstr ""
204+msgstr "Switches between applications."
203
205
204#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:229
206#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:229
205msgid "Super + W"
207msgid "Super + W"
206−msgstr ""
208+msgstr "Super + W"
207
209
208#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:234
210#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:234
209msgid "Opens the desktop spread."
211msgid "Opens the desktop spread."
210−msgstr ""
212+msgstr "Opens the desktop spread."
211
213
212#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:242
214#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:242
213msgid "Cursor Left or Right"
215msgid "Cursor Left or Right"
214−msgstr ""
216+msgstr "Cursor Left or Right"
215
217
216#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:247
218#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:247
217msgid "Moves the focus."
219msgid "Moves the focus."
218−msgstr ""
220+msgstr "Moves the focus."
219
221
220#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:259
222#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:259
221msgid "Windows"
223msgid "Windows"
222−msgstr ""
224+msgstr "Windows"
223
225
224#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:266
226#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:266
225msgid "Ctrl + Super + D"
227msgid "Ctrl + Super + D"
226−msgstr ""
228+msgstr "Ctrl + Super + D"
227
229
228#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:271
230#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:271
229msgid "Minimizes all windows."
231msgid "Minimizes all windows."
230−msgstr ""
232+msgstr "Minimises all windows."
231
233
232#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:279
234#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:279
233msgid "Ctrl + Super + Up"
235msgid "Ctrl + Super + Up"
234−msgstr ""
236+msgstr "Ctrl + Super + Up"
235
237
236#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:284
238#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:284
237msgid "Maximizes the current window."
239msgid "Maximizes the current window."
238−msgstr ""
240+msgstr "Maximises the current window."
239
241
240#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:292
242#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:292
241msgid "Ctrl + Super + Down"
243msgid "Ctrl + Super + Down"
242−msgstr ""
244+msgstr "Ctrl + Super + Down"
243
245
244#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:297
246#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:297
245msgid "Minimizes or restores the current window."
247msgid "Minimizes or restores the current window."
246−msgstr ""
248+msgstr "Minimises or restores the current window."
247
249
248#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:305
250#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:305
249msgid "Ctrl + Super + Left or Right"
251msgid "Ctrl + Super + Left or Right"
250−msgstr ""
252+msgstr "Ctrl + Super + Left or Right"
251
253
252#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:310
254#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:310
253msgid "Semi-maximizes the current window."
255msgid "Semi-maximizes the current window."
254−msgstr ""
256+msgstr "Semi-maximises the current window."
255
257
256#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:318
258#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:318
257msgid "Alt + F4"
259msgid "Alt + F4"
258−msgstr ""
260+msgstr "Alt + F4"
259
261
260#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:323
262#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:323
261msgid "Closes the current window."
263msgid "Closes the current window."
262−msgstr ""
264+msgstr "Closes the current window."
263
265
264#: qml/Components/Lockscreen.qml:212 qml/Greeter/NarrowView.qml:252
266#: qml/Components/Lockscreen.qml:212 qml/Greeter/NarrowView.qml:252
265msgid "Return to Call"
267msgid "Return to Call"
@@ -276,12 +278,12 @@ msgstr "OK"
276#: qml/Components/MediaServices/VideoPlayerControls.qml:44
278#: qml/Components/MediaServices/VideoPlayerControls.qml:44
277#, qt-format
279#, qt-format
278msgid "%1:%2:%3"
280msgid "%1:%2:%3"
279−msgstr ""
281+msgstr "%1:%2:%3"
280
282
281#: qml/Components/MediaServices/VideoPlayerControls.qml:49
283#: qml/Components/MediaServices/VideoPlayerControls.qml:49
282#, qt-format
284#, qt-format
283msgid "%1:%2"
285msgid "%1:%2"
284−msgstr ""
286+msgstr "%1:%2"
285
287
286#: qml/Components/ModeSwitchWarningDialog.qml:32
288#: qml/Components/ModeSwitchWarningDialog.qml:32
287msgid "Apps may have unsaved data:"
289msgid "Apps may have unsaved data:"
@@ -344,24 +346,24 @@ msgstr "Refine your results"
344msgid "Reset"
346msgid "Reset"
345msgstr "Reset"
347msgstr "Reset"
346
348
347−#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:545 qml/Dash/GenericScopeView.qml:716
349+#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:547 qml/Dash/GenericScopeView.qml:718
348msgid "Show less"
350msgid "Show less"
349−msgstr ""
351+msgstr "Show less"
350
352
351−#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:545
353+#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:547
352msgid "Show all"
354msgid "Show all"
353−msgstr ""
355+msgstr "Show all"
354
356
355−#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:576
357+#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:578
356msgctxt "Label: Hint for dash search line edit"
358msgctxt "Label: Hint for dash search line edit"
357msgid "Search"
359msgid "Search"
358msgstr "Search"
360msgstr "Search"
359
361
360−#: qml/Dash/PageHeaderExtraPanel.qml:57
362+#: qml/Dash/PageHeaderExtraPanel.qml:67
361msgid "Recent Searches"
363msgid "Recent Searches"
362msgstr "Recent Searches"
364msgstr "Recent Searches"
363
365
364−#: qml/Dash/PageHeaderExtraPanel.qml:68
366+#: qml/Dash/PageHeaderExtraPanel.qml:78
365msgid "Clear All"
367msgid "Clear All"
366msgstr "Clear All"
368msgstr "Clear All"
367
369
@@ -443,31 +445,31 @@ msgstr[1] "Please wait %1 minutes and then try again…"
443
445
444#: qml/Greeter/Greeter.qml:596
446#: qml/Greeter/Greeter.qml:596
445msgid "Try again"
447msgid "Try again"
446−msgstr ""
448+msgstr "Try again"
447
449
448#: qml/Greeter/LoginList.qml:70
450#: qml/Greeter/LoginList.qml:70
449msgid "Passphrase"
451msgid "Passphrase"
450−msgstr ""
452+msgstr "Passphrase"
451
453
452#: qml/Greeter/LoginList.qml:71
454#: qml/Greeter/LoginList.qml:71
453msgid "Passcode"
455msgid "Passcode"
454−msgstr ""
456+msgstr "Passcode"
455
457
456−#: qml/Greeter/LoginList.qml:98
458+#: qml/Greeter/LoginList.qml:98 qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:118
457msgid "Retry"
459msgid "Retry"
458msgstr "Retry"
460msgstr "Retry"
459
461
460#: qml/Greeter/LoginList.qml:99
462#: qml/Greeter/LoginList.qml:99
461msgid "Log In"
463msgid "Log In"
462−msgstr ""
464+msgstr "Log In"
463
465
464#: qml/Greeter/NarrowView.qml:252
466#: qml/Greeter/NarrowView.qml:252
465msgid "Emergency"
467msgid "Emergency"
466−msgstr ""
468+msgstr "Emergency"
467
469
468#: qml/Greeter/SessionsList.qml:122
470#: qml/Greeter/SessionsList.qml:122
469msgid "Select desktop environment"
471msgid "Select desktop environment"
470−msgstr ""
472+msgstr "Select Desktop Environment"
471
473
472#: qml/Notifications/NotificationMenuItemFactory.qml:124
474#: qml/Notifications/NotificationMenuItemFactory.qml:124
473msgid "Show password"
475msgid "Show password"
@@ -521,6 +523,7 @@ msgid "In queue…"
521msgstr "In queue…"
523msgstr "In queue…"
522
524
523#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:999
525#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:999
526+#: qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:226
524msgid "Downloading"
527msgid "Downloading"
525msgstr "Downloading"
528msgstr "Downloading"
526
529
@@ -566,54 +569,73 @@ msgstr "Long swipe from the left edge to open the Today scope"
566
569
567#: qml/Tutorial/TutorialLeft.qml:47
570#: qml/Tutorial/TutorialLeft.qml:47
568msgid "Short swipe from the left edge to open the launcher"
571msgid "Short swipe from the left edge to open the launcher"
569−msgstr ""
572+msgstr "Short swipe from the left edge to open the launcher"
570
573
571#: qml/Tutorial/TutorialRight.qml:55
574#: qml/Tutorial/TutorialRight.qml:55
572msgid "Push your mouse against the right edge to view your open apps"
575msgid "Push your mouse against the right edge to view your open apps"
573−msgstr ""
576+msgstr "Push your mouse against the right edge to view your open apps"
574
577
575#: qml/Tutorial/TutorialRight.qml:56
578#: qml/Tutorial/TutorialRight.qml:56
576msgid "Swipe from the right edge to view your open apps"
579msgid "Swipe from the right edge to view your open apps"
577−msgstr ""
580+msgstr "Swipe from the right edge to view your open apps"
578
581
579#: qml/Tutorial/TutorialTop.qml:53
582#: qml/Tutorial/TutorialTop.qml:53
580msgid "Swipe from the top edge to access notifications and quick settings"
583msgid "Swipe from the top edge to access notifications and quick settings"
581−msgstr ""
584+msgstr "Swipe from the top edge to access notifications and quick settings"
582
585
583−#: qml/Wizard/Page.qml:54
586+#: qml/Wizard/Page.qml:59
584msgctxt "Button: Go back one page in the Wizard"
587msgctxt "Button: Go back one page in the Wizard"
585msgid "Back"
588msgid "Back"
586msgstr "Back"
589msgstr "Back"
587
590
588−#: qml/Wizard/Pages/10-welcome.qml:28
591+#: qml/Wizard/Pages/10-welcome.qml:29
589msgid "Language"
592msgid "Language"
590msgstr "Language"
593msgstr "Language"
591
594
592−#: qml/Wizard/Pages/10-welcome.qml:173 qml/Wizard/Pages/20-keyboard.qml:152
595+#: qml/Wizard/Pages/10-welcome.qml:175
593−#: qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:207 qml/Wizard/Pages/40-location.qml:271
596+#: qml/Wizard/Pages/10-welcome-update.qml:126
597+#: qml/Wizard/Pages/11-changelog.qml:74 qml/Wizard/Pages/20-keyboard.qml:152
594−#: qml/Wizard/Pages/50-timezone.qml:271 qml/Wizard/Pages/60-account.qml:65
598+#: qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:208 qml/Wizard/Pages/50-timezone.qml:272
595−#: qml/Wizard/Pages/70-passwd-type.qml:145
599+#: qml/Wizard/Pages/60-account.qml:66 qml/Wizard/Pages/70-passwd-type.qml:146
596−#: qml/Wizard/Pages/75-report-check.qml:84
600+#: qml/Wizard/Pages/75-report-check.qml:85
601+#: qml/Wizard/Pages/76-app-update.qml:236
597#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:142
602#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:142
598#: qml/Wizard/Pages/password-set.qml:142
603#: qml/Wizard/Pages/password-set.qml:142
599msgid "Next"
604msgid "Next"
600msgstr "Next"
605msgstr "Next"
601
606
607+#: qml/Wizard/Pages/10-welcome-update.qml:91
608+#, fuzzy
609+msgid "Welcome to "
610+msgstr "Welcome to "
611+
612+#: qml/Wizard/Pages/10-welcome-update.qml:106
613+msgid "We will make sure your device is ready to use "
614+msgstr "We will make sure your device is ready to use "
615+
616+#: qml/Wizard/Pages/11-changelog.qml:28
617+msgid "What's new"
618+msgstr "What's new"
619+
620+#: qml/Wizard/Pages/11-changelog.qml:74
621+msgid "Loading..."
622+msgstr "Loading..."
623+
602#: qml/Wizard/Pages/20-keyboard.qml:31
624#: qml/Wizard/Pages/20-keyboard.qml:31
603msgid "Select Keyboard"
625msgid "Select Keyboard"
604−msgstr ""
626+msgstr "Select Keyboard"
605
627
606#: qml/Wizard/Pages/20-keyboard.qml:71
628#: qml/Wizard/Pages/20-keyboard.qml:71
607msgid "Keyboard language"
629msgid "Keyboard language"
608−msgstr ""
630+msgstr "Keyboard language"
609
631
610#: qml/Wizard/Pages/20-keyboard.qml:93
632#: qml/Wizard/Pages/20-keyboard.qml:93
611msgid "Keyboard layout"
633msgid "Keyboard layout"
612−msgstr ""
634+msgstr "Keyboard layout"
613
635
614−#: qml/Wizard/Pages/20-keyboard.qml:152 qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:207
636+#: qml/Wizard/Pages/20-keyboard.qml:152 qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:208
615−#: qml/Wizard/Pages/60-account.qml:65 qml/Wizard/Pages/77-system-update.qml:152
637+#: qml/Wizard/Pages/60-account.qml:66 qml/Wizard/Pages/76-app-update.qml:240
616−#: qml/Wizard/Pages/sim.qml:101
638+#: qml/Wizard/Pages/79-system-update.qml:152 qml/Wizard/Pages/sim.qml:101
617msgid "Skip"
639msgid "Skip"
618msgstr "Skip"
640msgstr "Skip"
619
641
@@ -621,57 +643,23 @@ msgstr "Skip"
621msgid "Connect to Wi‑Fi"
643msgid "Connect to Wi‑Fi"
622msgstr "Connect to Wi‑Fi"
644msgstr "Connect to Wi‑Fi"
623
645
624−#: qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:132
646+#: qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:133
625msgid "Connected"
647msgid "Connected"
626msgstr "Connected"
648msgstr "Connected"
627
649
628−#: qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:165
650+#: qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:166
629msgid "Available Wi-Fi networks"
651msgid "Available Wi-Fi networks"
630msgstr "Available Wi-Fi networks"
652msgstr "Available Wi-Fi networks"
631
653
632−#: qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:166
654+#: qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:167
633msgid "No available Wi-Fi networks"
655msgid "No available Wi-Fi networks"
634−msgstr "No available Wi-Fi networks"
656+msgstr "No Wi-Fi networks available"
635−
636−#: qml/Wizard/Pages/40-location.qml:27
637−msgid "Location Services"
638−msgstr "Location Services"
639−
640−#: qml/Wizard/Pages/40-location.qml:83
641−msgid ""
642−"Use GPS, Wi-Fi hotspots and mobile network anonymously to detect location "
643−"(recommended)"
644−msgstr ""
645−"Use GPS, Wi-Fi hotspots and mobile network anonymously to detect location "
646−"(recommended)"
647−
648−#: qml/Wizard/Pages/40-location.qml:105
649−#, qt-format
650−msgid "By selecting this option you agree to the Nokia HERE %1."
651−msgstr "By selecting this option you agree to the Nokia HERE %1."
652−
653−#: qml/Wizard/Pages/40-location.qml:106
654−msgctxt "part of: Nokia HERE terms and conditions"
655−msgid "terms and conditions"
656−msgstr "terms and conditions"
657−
658−#: qml/Wizard/Pages/40-location.qml:160
659−msgid "GPS only"
660−msgstr "GPS only"
661−
662−#: qml/Wizard/Pages/40-location.qml:214
663−msgid "Don't use my location"
664−msgstr "Don't use my location"
665−
666−#: qml/Wizard/Pages/40-location.qml:260
667−msgid "You can change it later in System Settings."
668−msgstr "You can change it later in System Settings."
669
657
670#: qml/Wizard/Pages/50-timezone.qml:30
658#: qml/Wizard/Pages/50-timezone.qml:30
671msgid "Time Zone"
659msgid "Time Zone"
672msgstr "Time Zone"
660msgstr "Time Zone"
673
661
674−#: qml/Wizard/Pages/50-timezone.qml:182
662+#: qml/Wizard/Pages/50-timezone.qml:183
675msgid "Enter your city"
663msgid "Enter your city"
676msgstr "Enter your city"
664msgstr "Enter your city"
677
665
@@ -679,7 +667,7 @@ msgstr "Enter your city"
679msgid "Personalize Your Device"
667msgid "Personalize Your Device"
680msgstr "Personalise Your Device"
668msgstr "Personalise Your Device"
681
669
682−#: qml/Wizard/Pages/60-account.qml:48
670+#: qml/Wizard/Pages/60-account.qml:49
683msgid "Preferred Name"
671msgid "Preferred Name"
684msgstr "Preferred Name"
672msgstr "Preferred Name"
685
673
@@ -687,22 +675,22 @@ msgstr "Preferred Name"
687msgid "Lock Screen"
675msgid "Lock Screen"
688msgstr "Lock Screen"
676msgstr "Lock Screen"
689
677
690−#: qml/Wizard/Pages/70-passwd-type.qml:102
678+#: qml/Wizard/Pages/70-passwd-type.qml:103
691msgctxt "Label: Type of security method"
679msgctxt "Label: Type of security method"
692msgid "Create new password"
680msgid "Create new password"
693msgstr "Create new password"
681msgstr "Create new password"
694
682
695−#: qml/Wizard/Pages/70-passwd-type.qml:104
683+#: qml/Wizard/Pages/70-passwd-type.qml:105
696msgctxt "Label: Type of security method"
684msgctxt "Label: Type of security method"
697msgid "Create passcode (numbers only)"
685msgid "Create passcode (numbers only)"
698msgstr "Create passcode (numbers only)"
686msgstr "Create passcode (numbers only)"
699
687
700−#: qml/Wizard/Pages/70-passwd-type.qml:106
688+#: qml/Wizard/Pages/70-passwd-type.qml:107
701msgctxt "Label: Type of security method"
689msgctxt "Label: Type of security method"
702msgid "No lock code"
690msgid "No lock code"
703msgstr "No lock code"
691msgstr "No lock code"
704
692
705−#: qml/Wizard/Pages/75-report-check.qml:26 qml/Wizard/Pages/here-terms.qml:108
693+#: qml/Wizard/Pages/75-report-check.qml:26
706msgid "Privacy Policy"
694msgid "Privacy Policy"
707msgstr "Privacy Policy"
695msgstr "Privacy Policy"
708
696
@@ -710,89 +698,112 @@ msgstr "Privacy Policy"
710msgid "Help Us Improve"
698msgid "Help Us Improve"
711msgstr "Help Us Improve"
699msgstr "Help Us Improve"
712
700
713−#: qml/Wizard/Pages/75-report-check.qml:59
701+#: qml/Wizard/Pages/75-report-check.qml:60
714msgid "Improve system performance by sending us crashes and error reports."
702msgid "Improve system performance by sending us crashes and error reports."
715−msgstr "Improve system performance by sending us crashes and error reports."
703+msgstr "Improve system performance by sending us crash and error reports."
716
704
717−#: qml/Wizard/Pages/75-report-check.qml:60
705+#: qml/Wizard/Pages/75-report-check.qml:61
718msgid "Privacy policy"
706msgid "Privacy policy"
719msgstr "Privacy policy"
707msgstr "Privacy policy"
720
708
709+#: qml/Wizard/Pages/76-app-update.qml:35
710+msgid "Update Apps"
711+msgstr "Update Apps"
712+
713+#: qml/Wizard/Pages/76-app-update.qml:127
714+msgid "This device is not connected to the internet."
715+msgstr "This device is not connected to the internet."
716+
717+#: qml/Wizard/Pages/76-app-update.qml:128
718+#: qml/Wizard/Pages/76-app-update.qml:134
719+msgid "Use the OpenStore app to check for updates once connected."
720+msgstr "Use the OpenStore app to check for updates once connected."
721+
722+#: qml/Wizard/Pages/76-app-update.qml:130
723+msgid "Software is up to date"
724+msgstr "Software is up to date"
725+
726+#: qml/Wizard/Pages/76-app-update.qml:133
727+msgid "The update server is not responding."
728+msgstr "The update server is not responding."
729+
730+#: qml/Wizard/Pages/76-app-update.qml:238
731+msgid "Please wait..."
732+msgstr "Please wait..."
733+
721−#: qml/Wizard/Pages/77-system-update.qml:28
734+#: qml/Wizard/Pages/79-system-update.qml:28
722msgid "Update Device"
735msgid "Update Device"
723−msgstr ""
736+msgstr "Update Device"
724
737
725−#: qml/Wizard/Pages/77-system-update.qml:55
738+#: qml/Wizard/Pages/79-system-update.qml:55
726msgid ""
739msgid ""
727"There is a system update available and ready to install. Afterwards, the "
740"There is a system update available and ready to install. Afterwards, the "
728"device will automatically restart."
741"device will automatically restart."
729msgstr ""
742msgstr ""
743+"There is a system update available and ready to install. Afterwards, the "
744+"device will automatically restart."
730
745
731−#: qml/Wizard/Pages/77-system-update.qml:76
746+#: qml/Wizard/Pages/79-system-update.qml:76
732msgctxt "string identifying name of the update"
747msgctxt "string identifying name of the update"
733msgid "Ubuntu system"
748msgid "Ubuntu system"
734msgstr ""
749msgstr ""
735
750
736−#: qml/Wizard/Pages/77-system-update.qml:83
751+#: qml/Wizard/Pages/79-system-update.qml:83
737#, qt-format
752#, qt-format
738msgctxt "version of the system update"
753msgctxt "version of the system update"
739msgid "Version %1"
754msgid "Version %1"
740−msgstr ""
755+msgstr "Version %1"
741
756
742−#: qml/Wizard/Pages/77-system-update.qml:102
757+#: qml/Wizard/Pages/79-system-update.qml:102
743msgid "This could take a few minutes..."
758msgid "This could take a few minutes..."
744−msgstr ""
759+msgstr "This could take a few minutes..."
745
760
746−#: qml/Wizard/Pages/77-system-update.qml:116
761+#: qml/Wizard/Pages/79-system-update.qml:116
747msgid "Install and restart now"
762msgid "Install and restart now"
748−msgstr ""
763+msgstr "Install and restart now"
749
764
750−#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:89
765+#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:91
766+msgid "Welcome Back"
767+msgstr "Welcome Back"
768+
769+#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:91
751msgid "Welcome to Ubuntu"
770msgid "Welcome to Ubuntu"
752−msgstr "Welcome to Ubuntu"
771+msgstr "Welcome to Unity"
753
772
754−#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:104
773+#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:106
755msgid "You are ready to use your device now"
774msgid "You are ready to use your device now"
756msgstr "You are ready to use your device now"
775msgstr "You are ready to use your device now"
757
776
758−#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:124
777+#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:126
778+msgid "Continue"
779+msgstr "Continue"
780+
781+#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:126
759msgid "Get Started"
782msgid "Get Started"
760msgstr "Get Started"
783msgstr "Get Started"
761
784
762−#: qml/Wizard/Pages/here-terms.qml:25
785+#: qml/Wizard/Pages/DownloadHandler.qml:174
763−msgid "Terms & Conditions"
786+msgid "Installation failed"
764−msgstr "Terms & Conditions"
787+msgstr "Installation failed"
765
788
766−#: qml/Wizard/Pages/here-terms.qml:69
789+#: qml/Wizard/Pages/GlobalUpdateControls.qml:84
767−msgid "Your device uses positioning technologies provided by HERE."
790+msgid "Checking for updates…"
768−msgstr "Your device uses positioning technologies provided by HERE."
791+msgstr "Checking for updates…"
769
792
770−#: qml/Wizard/Pages/here-terms.qml:81
793+#: qml/Wizard/Pages/GlobalUpdateControls.qml:109
771−msgid ""
772−"To provide you with positioning services and to improve their quality, HERE "
773−"collects information about nearby cell towers and Wi-Fi hotspots around your "
774−"current location whenever your position is being found."
775−msgstr ""
776−"To provide you with positioning services and to improve their quality, HERE "
777−"collects information about nearby cell towers and Wi-Fi hotspots around your "
778−"current location whenever your position is being found."
779−
780−#: qml/Wizard/Pages/here-terms.qml:93
781−msgid ""
782−"The information collected is used to analyze the service and to improve the "
783−"use of service, but not to identify you personally."
784−msgstr ""
785−"The information collected is used to analyse the service and to improve the "
786−"use of service, but not to identify you personally."
787−
788−#: qml/Wizard/Pages/here-terms.qml:106
789#, qt-format
794#, qt-format
790−msgid "By continuing, you agree to the HERE platform %1 and %2."
795+msgid "%1 update available"
791−msgstr "By continuing, you agree to the HERE platform %1 and %2."
796+msgid_plural "%1 updates available"
797+msgstr[0] "%1 update available"
798+msgstr[1] "%1 updates available"
799+
800+#: qml/Wizard/Pages/GlobalUpdateControls.qml:119
801+msgid "Update all…"
802+msgstr "Update all…"
792
803
793−#: qml/Wizard/Pages/here-terms.qml:107
804+#: qml/Wizard/Pages/GlobalUpdateControls.qml:121
794−msgid "Service Terms"
805+msgid "Update all"
795−msgstr "Service Terms"
806+msgstr "Update all"
796
807
797#: qml/Wizard/Pages/passcode-confirm.qml:43
808#: qml/Wizard/Pages/passcode-confirm.qml:43
798#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:97
809#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:97
@@ -877,9 +888,71 @@ msgstr "You won’t be able to make calls or use text messaging without a SIM."
877msgid "To proceed with no SIM tap Skip."
888msgid "To proceed with no SIM tap Skip."
878msgstr "To proceed with no SIM tap Skip."
889msgstr "To proceed with no SIM tap Skip."
879
890
891+#: qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:123
892+msgid "Update"
893+msgstr "Update"
894+
895+#: qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:125
896+msgid "Download"
897+msgstr "Download"
898+
899+#: qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:131
900+msgid "Resume"
901+msgstr "Resume"
902+
903+#: qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:138
904+msgid "Pause"
905+msgstr "Pause"
906+
907+#: qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:142
908+msgid "Install…"
909+msgstr "Install…"
910+
911+#: qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:144
912+msgid "Install"
913+msgstr "Install"
914+
915+#: qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:148
916+msgid "Open"
917+msgstr "Open"
918+
919+#: qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:216
920+msgid "Installing"
921+msgstr "Installing"
922+
923+#: qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:220
924+msgid "Paused"
925+msgstr "Paused"
926+
927+#: qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:223
928+msgid "Waiting to download"
929+msgstr "Waiting to download"
930+
931+#: qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:279
932+#, qt-format
933+msgid "%1 of %2"
934+msgstr "%1 of %2"
935+
936+#: qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:283
937+msgid "Downloaded"
938+msgstr "Downloaded"
939+
940+#: qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:286
941+msgid "Installed"
942+msgstr "Installed"
943+
944+#: qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:291
945+#, qt-format
946+msgid "Updated %1"
947+msgstr "Updated %1"
948+
949+#: qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:315
950+msgid "Update failed"
951+msgstr "Update failed"
952+
880#: qml/Wizard/PasswordMeter.qml:87
953#: qml/Wizard/PasswordMeter.qml:87
881msgid "Password too short"
954msgid "Password too short"
882−msgstr ""
955+msgstr "Password is too short"
883
956
884#: qml/Wizard/PasswordMeter.qml:89
957#: qml/Wizard/PasswordMeter.qml:89
885msgid "Passwords match"
958msgid "Passwords match"
@@ -905,21 +978,69 @@ msgstr "Weak password"
905msgid "Very weak password"
978msgid "Very weak password"
906msgstr "Very weak password"
979msgstr "Very weak password"
907
980
981+#~ msgid "Location Services"
982+#~ msgstr "Location Services"
983+
984+#~ msgid ""
985+#~ "Use GPS, Wi-Fi hotspots and mobile network anonymously to detect location "
986+#~ "(recommended)"
987+#~ msgstr ""
988+#~ "Use GPS, Wi-Fi hotspots and mobile network anonymously to detect location "
989+#~ "(recommended)"
990+
991+#~ msgid "By selecting this option you agree to the Nokia HERE %1."
992+#~ msgstr "By selecting this option you agree to the Nokia HERE %1."
993+
994+#~ msgctxt "part of: Nokia HERE terms and conditions"
995+#~ msgid "terms and conditions"
996+#~ msgstr "terms and conditions"
997+
998+#~ msgid "GPS only"
999+#~ msgstr "GPS only"
1000+
1001+#~ msgid "Don't use my location"
1002+#~ msgstr "Don't use my location"
1003+
1004+#~ msgid "You can change it later in System Settings."
1005+#~ msgstr "You can change it later in System Settings."
1006+
1007+#~ msgid "Terms & Conditions"
1008+#~ msgstr "Terms & Conditions"
1009+
1010+#~ msgid "Your device uses positioning technologies provided by HERE."
1011+#~ msgstr "Your device uses positioning technologies provided by HERE."
1012+
1013+#~ msgid ""
1014+#~ "To provide you with positioning services and to improve their quality, "
1015+#~ "HERE collects information about nearby cell towers and Wi-Fi hotspots "
1016+#~ "around your current location whenever your position is being found."
1017+#~ msgstr ""
1018+#~ "To provide you with positioning services and to improve their quality, "
1019+#~ "HERE collects information about nearby cell towers and Wi-Fi hotspots "
1020+#~ "around your current location whenever your position is being found."
1021+
1022+#~ msgid ""
1023+#~ "The information collected is used to analyze the service and to improve "
1024+#~ "the use of service, but not to identify you personally."
1025+#~ msgstr ""
1026+#~ "The information collected is used to analyse the service and to improve "
1027+#~ "the use of service, but not to identify you personally."
1028+
1029+#~ msgid "By continuing, you agree to the HERE platform %1 and %2."
1030+#~ msgstr "By continuing, you agree to the HERE platform %1 and %2."
1031+
1032+#~ msgid "Service Terms"
1033+#~ msgstr "Service Terms"
1034+
908#~ msgid "Confirm"
1035#~ msgid "Confirm"
909#~ msgstr "Confirm"
1036#~ msgstr "Confirm"
910
1037
911#~ msgid "Type or say a command"
1038#~ msgid "Type or say a command"
912#~ msgstr "Type or say a command"
1039#~ msgstr "Type or say a command"
913
1040
914−#~ msgid "Loading. Please Wait..."
915−#~ msgstr "Loading. Please Wait..."
916−
917#~ msgid "Speak Now..."
1041#~ msgid "Speak Now..."
918#~ msgstr "Speak Now..."
1042#~ msgstr "Speak Now..."
919
1043
920−#~ msgid "Speaking..."
921−#~ msgstr "Speaking..."
922−
923#~ msgid "Search"
1044#~ msgid "Search"
924#~ msgstr "Search"
1045#~ msgstr "Search"
925
1046
@@ -994,11 +1115,11 @@ msgstr "Very weak password"
994#~ msgstr "Sorry, incorrect passcode."
1115#~ msgstr "Sorry, incorrect passcode."
995
1116
996#~ msgid ""
1117#~ msgid ""
997−#~ "If passcode is entered incorrectly, your phone will conduct a factory reset "
1118+#~ "If passcode is entered incorrectly, your phone will conduct a factory "
998−#~ "and all personal data will be deleted."
1119+#~ "reset and all personal data will be deleted."
999#~ msgstr ""
1120#~ msgstr ""
1000−#~ "If passcode is entered incorrectly, your phone will conduct a factory reset "
1121+#~ "If passcode is entered incorrectly, your phone will conduct a factory "
1001−#~ "and all personal data will be deleted."
1122+#~ "reset and all personal data will be deleted."
1002
1123
1003#~ msgid "This will be your last attempt."
1124#~ msgid "This will be your last attempt."
1004#~ msgstr "This will be your last attempt."
1125#~ msgstr "This will be your last attempt."
@@ -1010,7 +1131,6 @@ msgstr "Very weak password"
1010#~ "If passphrase is entered incorrectly, your phone will conduct a factory "
1131#~ "If passphrase is entered incorrectly, your phone will conduct a factory "
1011#~ "reset and all personal data will be deleted."
1132#~ "reset and all personal data will be deleted."
1012
1133
1013−#, qt-format
1014#~ msgid "Sorry, incorrect %1"
1134#~ msgid "Sorry, incorrect %1"
1015#~ msgstr "Sorry, incorrect %1"
1135#~ msgstr "Sorry, incorrect %1"
1016
1136
@@ -1044,7 +1164,6 @@ msgstr "Very weak password"
1044#~ msgid "Manage Scopes"
1164#~ msgid "Manage Scopes"
1045#~ msgstr "Manage Scopes"
1165#~ msgstr "Manage Scopes"
1046
1166
1047−#, qt-format
1048#~ msgid "Enter %1"
1167#~ msgid "Enter %1"
1049#~ msgstr "Enter %1"
1168#~ msgstr "Enter %1"
1050
1169
@@ -1066,9 +1185,6 @@ msgstr "Very weak password"
1066#~ msgid "Let’s get started."
1185#~ msgid "Let’s get started."
1067#~ msgstr "Let’s get started."
1186#~ msgstr "Let’s get started."
1068
1187
1069−#~ msgid "Continue"
1070−#~ msgstr "Continue"
1071−
1072#~ msgid "Lock security"
1188#~ msgid "Lock security"
1073#~ msgstr "Lock security"
1189#~ msgstr "Lock security"
1074
1190
@@ -1085,14 +1201,11 @@ msgstr "Very weak password"
1085#~ msgstr "Let the phone detect your location:"
1201#~ msgstr "Let the phone detect your location:"
1086
1202
1087#~ msgid ""
1203#~ msgid ""
1088−#~ "By selecting this option you agree to the Nokia HERE <a href='#'>terms and "
1204+#~ "By selecting this option you agree to the Nokia HERE <a href='#'>terms "
1089−#~ "conditions</a>."
1205+#~ "and conditions</a>."
1090#~ msgstr ""
1206#~ msgstr ""
1091−#~ "By selecting this option you agree to the Nokia HERE <a href='#'>terms and "
1207+#~ "By selecting this option you agree to the Nokia HERE <a href='#'>terms "
1092−#~ "conditions</a>."
1208+#~ "and conditions</a>."
1093−
1094−#~ msgid "Not at all"
1095−#~ msgstr "Not at all"
1096
1209
1097#~ msgid "Available networks…"
1210#~ msgid "Available networks…"
1098#~ msgstr "Available networks…"
1211#~ msgstr "Available networks…"
@@ -1144,11 +1257,9 @@ msgstr "Very weak password"
1144#~ msgid "Passphrase must be 4 characters long"
1257#~ msgid "Passphrase must be 4 characters long"
1145#~ msgstr "Passphrase must be 4 characters long"
1258#~ msgstr "Passphrase must be 4 characters long"
1146
1259
1147−#, qt-format
1148#~ msgid "%1 〉"
1260#~ msgid "%1 〉"
1149#~ msgstr "%1 〉"
1261#~ msgstr "%1 〉"
1150
1262
1151−#, qt-format
1152#~ msgid "〈 %1"
1263#~ msgid "〈 %1"
1153#~ msgstr "〈 %1"
1264#~ msgstr "〈 %1"
1154
1265