@@ -8,15 +8,15 @@ msgstr ""
88"Project-Id-Version: unity8\n"
99"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
1010"POT-Creation-Date: 2017-02-21 13:23+0000\n"
11−"PO-Revision-Date: 2013-10-24 11:36+0000\n"
11+"PO-Revision-Date: 2017-03-02 04:54+0000\n"
1212"Last-Translator: Arun Kumar - அருண் குமார் <thangam.arunx@gmail.com>\n"
1313"Language-Team: Ubuntu Tamil Team/Free Tamil Computing/Thamizha\n"
1414"MIME-Version: 1.0\n"
1515"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
1616"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
1717"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
18−"X-Launchpad-Export-Date: 2017-02-25 06:04+0000\n"
19−"X-Generator: Launchpad (build 18328)\n"
18+"X-Launchpad-Export-Date: 2017-03-02 05:52+0000\n"
19+"X-Generator: Launchpad (build 18329)\n"
2020"Language: ta\n"
2121
2222#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:188
@@ -71,74 +71,76 @@ msgstr ""
7171
7272#: qml/Components/Dialogs.qml:178
7373msgid "Are you sure you want to log out?"
74−msgstr ""
74+msgstr "நீங்கள் வெளியேற விரும்புகிறேர்களா ?"
7575
7676#: qml/Components/Dialogs.qml:181
7777msgctxt "Button: Lock the system"
7878msgid "Lock"
79−msgstr ""
79+msgstr "பூட்டுக"
8080
8181#: qml/Components/Dialogs.qml:191
8282msgctxt "Button: Log out from the system"
8383msgid "Log Out"
84−msgstr ""
84+msgstr "விடுபதிகை"
8585
8686#: qml/Components/Dialogs.qml:199 qml/Components/Dialogs.qml:264
8787#: qml/Dash/DashPageHeader.qml:324 qml/Greeter/NarrowView.qml:222
8888#: qml/Wizard/Pages/passcode-confirm.qml:32
8989#: qml/Wizard/Pages/passcode-set.qml:32
9090msgid "Cancel"
91−msgstr ""
91+msgstr "தவிர்"
9292
9393#: qml/Components/Dialogs.qml:211
9494msgctxt "Title: Reboot dialog"
9595msgid "Reboot"
96−msgstr ""
96+msgstr "மீள்துவக்கு"
9797
9898#: qml/Components/Dialogs.qml:212
9999msgid "Are you sure you want to reboot?"
100−msgstr ""
100+msgstr "மீள்துவக்க விருப்பமா?"
101101
102102#: qml/Components/Dialogs.qml:215
103103msgid "No"
104−msgstr ""
104+msgstr "வேண்டாம்"
105105
106106#: qml/Components/Dialogs.qml:223
107107msgid "Yes"
108−msgstr ""
108+msgstr "ஆம்"
109109
110110#: qml/Components/Dialogs.qml:239
111111msgctxt "Title: Power off/Restart dialog"
112112msgid "Power"
113−msgstr ""
113+msgstr "மின்சக்தி"
114114
115115#: qml/Components/Dialogs.qml:240
116116msgid ""
117117"Are you sure you would like\n"
118118"to power off?"
119119msgstr ""
120+"கண்டிப்பாக அணைக்க\n"
121+"வேண்டுமா?"
120122
121123#: qml/Components/Dialogs.qml:244
122124msgctxt "Button: Power off the system"
123125msgid "Power off"
124−msgstr ""
126+msgstr "மின்சக்தி நிறுத்து"
125127
126128#: qml/Components/Dialogs.qml:255
127129msgctxt "Button: Restart the system"
128130msgid "Restart"
129−msgstr ""
131+msgstr "மீள்துவக்கு"
130132
131133#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:41
132134msgid "Keyboard Shortcuts"
133−msgstr ""
135+msgstr "விசைப்பலகை குறுக்குவழிகள்"
134136
135137#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:55
136138msgid "Unity 8"
137−msgstr ""
139+msgstr "யூனிடீ 8"
138140
139141#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:62
140142msgid "PrtScr"
141−msgstr ""
143+msgstr "திரைப்பிடி"
142144
143145#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:67
144146msgid "Takes a screenshot."