git.iko.soy/unity8
on xenial help sign in
Launchpad automatic translations update.
b7cd4c1Launchpad Translations on behalf of unity-team
po/hu.po+45−54
compare with xenial
unifiedsplit
@@ -8,15 +8,15 @@ msgstr ""
8"Project-Id-Version: unity\n"
8"Project-Id-Version: unity\n"
9"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
9"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10"POT-Creation-Date: 2016-03-10 22:48+0000\n"
10"POT-Creation-Date: 2016-03-10 22:48+0000\n"
11−"PO-Revision-Date: 2016-02-16 07:23+0000\n"
11+"PO-Revision-Date: 2016-03-17 08:46+0000\n"
12"Last-Translator: Richard Somlói <ricsipontaz@gmail.com>\n"
12"Last-Translator: Richard Somlói <ricsipontaz@gmail.com>\n"
13"Language-Team: Hungarian <hu@li.org>\n"
13"Language-Team: Hungarian <hu@li.org>\n"
14"MIME-Version: 1.0\n"
14"MIME-Version: 1.0\n"
15"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
17"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
18−"X-Launchpad-Export-Date: 2016-03-13 05:50+0000\n"
18+"X-Launchpad-Export-Date: 2016-03-18 06:08+0000\n"
19−"X-Generator: Launchpad (build 17939)\n"
19+"X-Generator: Launchpad (build 17947)\n"
20
20
21#: plugins/IntegratedLightDM/Greeter.cpp:112
21#: plugins/IntegratedLightDM/Greeter.cpp:112
22msgid "Password: "
22msgid "Password: "
@@ -73,8 +73,9 @@ msgctxt "Button: Log out from the system"
73msgid "Log Out"
73msgid "Log Out"
74msgstr "Kijelentkezés"
74msgstr "Kijelentkezés"
75
75
76−#: qml/Components/Dialogs.qml:161 qml/Components/Dialogs.qml:194
76+#: qml/Components/Dialogs.qml:161 qml/Components/Dialogs.qml:219
77−#: qml/Components/Dialogs.qml:253
77+#: qml/Dash/DashPageHeader.qml:298 qml/Wizard/Pages/passcode-confirm.qml:32
78+#: qml/Wizard/Pages/passcode-set.qml:32
78msgid "Cancel"
79msgid "Cancel"
79msgstr "Mégse"
80msgstr "Mégse"
80
81
@@ -97,29 +98,29 @@ msgctxt "Button: Shut down the system"
97msgid "Shut down"
98msgid "Shut down"
98msgstr "Leállítás"
99msgstr "Leállítás"
99
100
100−#: qml/Components/Dialogs.qml:207
101+#: qml/Components/Dialogs.qml:173
101msgctxt "Title: Reboot dialog"
102msgctxt "Title: Reboot dialog"
102msgid "Reboot"
103msgid "Reboot"
103msgstr "Újraindítás"
104msgstr "Újraindítás"
104
105
105−#: qml/Components/Dialogs.qml:208
106+#: qml/Components/Dialogs.qml:174
106msgid "Are you sure you want to reboot?"
107msgid "Are you sure you want to reboot?"
107msgstr "Biztosan újra szeretné indítani?"
108msgstr "Biztosan újra szeretné indítani?"
108
109
109−#: qml/Components/Dialogs.qml:210
110+#: qml/Components/Dialogs.qml:176
110msgid "No"
111msgid "No"
111msgstr "Nem"
112msgstr "Nem"
112
113
113−#: qml/Components/Dialogs.qml:217
114+#: qml/Components/Dialogs.qml:183
114msgid "Yes"
115msgid "Yes"
115msgstr "Igen"
116msgstr "Igen"
116
117
117−#: qml/Components/Dialogs.qml:232
118+#: qml/Components/Dialogs.qml:198
118msgctxt "Title: Power off/Restart dialog"
119msgctxt "Title: Power off/Restart dialog"
119msgid "Power"
120msgid "Power"
120msgstr "Menü"
121msgstr "Menü"
121
122
122−#: qml/Components/Dialogs.qml:233
123+#: qml/Components/Dialogs.qml:199
123msgid ""
124msgid ""
124"Are you sure you would like\n"
125"Are you sure you would like\n"
125"to power off?"
126"to power off?"
@@ -127,12 +128,12 @@ msgstr ""
127"Biztos benne, hogy ki\n"
128"Biztos benne, hogy ki\n"
128"szeretné kapcsolni?"
129"szeretné kapcsolni?"
129
130
130−#: qml/Components/Dialogs.qml:235
131+#: qml/Components/Dialogs.qml:201
131msgctxt "Button: Power off the system"
132msgctxt "Button: Power off the system"
132msgid "Power off"
133msgid "Power off"
133msgstr "Kikapcsolás"
134msgstr "Kikapcsolás"
134
135
135−#: qml/Components/Dialogs.qml:244
136+#: qml/Components/Dialogs.qml:210
136msgctxt "Button: Restart the system"
137msgctxt "Button: Restart the system"
137msgid "Restart"
138msgid "Restart"
138msgstr "Újraindítás"
139msgstr "Újraindítás"
@@ -177,38 +178,38 @@ msgstr "Újracsatlakozás most!"
177msgid "Close all"
178msgid "Close all"
178msgstr "Minden bezárása"
179msgstr "Minden bezárása"
179
180
180−#: qml/Dash/DashPageHeader.qml:270
181+#: qml/Dash/DashPageHeader.qml:337
181msgctxt "Button: Open the Ubuntu Store"
182msgctxt "Button: Open the Ubuntu Store"
182msgid "Store"
183msgid "Store"
183msgstr "Áruház"
184msgstr "Áruház"
184
185
185−#: qml/Dash/DashPageHeader.qml:277
186+#: qml/Dash/DashPageHeader.qml:344
186msgctxt "Button: Start a search in the current dash scope"
187msgctxt "Button: Start a search in the current dash scope"
187msgid "Search"
188msgid "Search"
188msgstr "Keresés"
189msgstr "Keresés"
189
190
190−#: qml/Dash/DashPageHeader.qml:287
191+#: qml/Dash/DashPageHeader.qml:354
191msgctxt "Button: Show the current dash scope settings"
192msgctxt "Button: Show the current dash scope settings"
192msgid "Settings"
193msgid "Settings"
193msgstr "Beállítások"
194msgstr "Beállítások"
194
195
195−#: qml/Dash/DashPageHeader.qml:294
196+#: qml/Dash/DashPageHeader.qml:361
196msgid "Remove from Favorites"
197msgid "Remove from Favorites"
197msgstr "Eltávolítás a kedvencek közül"
198msgstr "Eltávolítás a kedvencek közül"
198
199
199−#: qml/Dash/DashPageHeader.qml:294
200+#: qml/Dash/DashPageHeader.qml:361
200msgid "Add to Favorites"
201msgid "Add to Favorites"
201msgstr "Hozzáadás a kedvencekhez"
202msgstr "Hozzáadás a kedvencekhez"
202
203
203−#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:567 qml/Dash/GenericScopeView.qml:725
204+#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:570 qml/Dash/GenericScopeView.qml:755
204msgid "See less"
205msgid "See less"
205msgstr "Kevesebb"
206msgstr "Kevesebb"
206
207
207−#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:567
208+#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:570
208msgid "See all"
209msgid "See all"
209msgstr "Összes megtekintése"
210msgstr "Összes megtekintése"
210
211
211−#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:629
212+#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:627
212msgctxt "Label: Hint for dash search line edit"
213msgctxt "Label: Hint for dash search line edit"
213msgid "Search"
214msgid "Search"
214msgstr "Keresés"
215msgstr "Keresés"
@@ -268,7 +269,7 @@ msgid ""
268"touch pad to interact with the pointer."
269"touch pad to interact with the pointer."
269msgstr ""
270msgstr ""
270"Az eszköz jelenleg egy külső kijelzőhöz van csatlakoztatva. Használja ezt a "
271"Az eszköz jelenleg egy külső kijelzőhöz van csatlakoztatva. Használja ezt a "
271−"kijelzőt érintőpadként, hogy irányítsa a mutatót."
272+"kijelzőt érintőtáblaként, melynek segítéségével irányíthatja a mutatót."
272
273
273#: qml/Greeter/CoverPage.qml:118
274#: qml/Greeter/CoverPage.qml:118
274msgid "Unlock"
275msgid "Unlock"
@@ -282,11 +283,11 @@ msgstr "Újra"
282msgid "Tap to unlock"
283msgid "Tap to unlock"
283msgstr "Koppintson a feloldáshoz"
284msgstr "Koppintson a feloldáshoz"
284
285
285−#: qml/Greeter/NarrowView.qml:54 qml/Wizard/Pages/passwd-confirm.qml:53
286+#: qml/Greeter/NarrowView.qml:54
286msgid "Sorry, incorrect passphrase."
287msgid "Sorry, incorrect passphrase."
287msgstr "Elnézést, helytelen jelmondat."
288msgstr "Elnézést, helytelen jelmondat."
288
289
289−#: qml/Greeter/NarrowView.qml:55 qml/Wizard/Pages/passwd-confirm.qml:54
290+#: qml/Greeter/NarrowView.qml:55
290msgid "Sorry, incorrect passcode."
291msgid "Sorry, incorrect passcode."
291msgstr "Elnézést, helytelen jelkód."
292msgstr "Elnézést, helytelen jelkód."
292
293
@@ -315,7 +316,7 @@ msgstr ""
315msgid "Enter %1"
316msgid "Enter %1"
316msgstr "%1 megadása"
317msgstr "%1 megadása"
317
318
318−#: qml/Greeter/NarrowView.qml:117 qml/Wizard/Pages/passwd-set.qml:60
319+#: qml/Greeter/NarrowView.qml:117
319msgid "Enter passphrase"
320msgid "Enter passphrase"
320msgstr "Jelmondat megadása"
321msgstr "Jelmondat megadása"
321
322
@@ -353,62 +354,62 @@ msgstr "Ide koppintva visszatérhet a híváshoz"
353msgid "Conference"
354msgid "Conference"
354msgstr "Konferencia"
355msgstr "Konferencia"
355
356
356−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:752
357+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:756
357msgid "Nothing is playing"
358msgid "Nothing is playing"
358msgstr "Nincs lejátszás"
359msgstr "Nincs lejátszás"
359
360
360−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:881
361+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:885
361#, qt-format
362#, qt-format
362msgid "%1 hour"
363msgid "%1 hour"
363msgid_plural "%1 hours"
364msgid_plural "%1 hours"
364msgstr[0] "%1 óra"
365msgstr[0] "%1 óra"
365msgstr[1] "%1 óra"
366msgstr[1] "%1 óra"
366
367
367−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:885
368+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:889
368#, qt-format
369#, qt-format
369msgid "%1 minute"
370msgid "%1 minute"
370msgid_plural "%1 minutes"
371msgid_plural "%1 minutes"
371msgstr[0] "%1 perc"
372msgstr[0] "%1 perc"
372msgstr[1] "%1 perc"
373msgstr[1] "%1 perc"
373
374
374−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:890
375+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:894
375#, qt-format
376#, qt-format
376msgid "%1 second"
377msgid "%1 second"
377msgid_plural "%1 seconds"
378msgid_plural "%1 seconds"
378msgstr[0] "%1 másodperc"
379msgstr[0] "%1 másodperc"
379msgstr[1] "%1 másodperc"
380msgstr[1] "%1 másodperc"
380
381
381−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:893
382+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:897
382msgid "0 seconds"
383msgid "0 seconds"
383msgstr "0 másodperc"
384msgstr "0 másodperc"
384
385
385#. Translators: String like "1 hour, 2 minutes, 3 seconds remaining"
386#. Translators: String like "1 hour, 2 minutes, 3 seconds remaining"
386−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:895
387+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:899
387#, qt-format
388#, qt-format
388msgid "%1 remaining"
389msgid "%1 remaining"
389msgstr "%1 van hátra"
390msgstr "%1 van hátra"
390
391
391−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:901
392+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:905
392msgid "In queue…"
393msgid "In queue…"
393msgstr "Sorban…"
394msgstr "Sorban…"
394
395
395−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:905
396+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:909
396msgid "Downloading"
397msgid "Downloading"
397msgstr "Letöltés"
398msgstr "Letöltés"
398
399
399−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:907
400+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:911
400msgid "Paused, tap to resume"
401msgid "Paused, tap to resume"
401msgstr "Szüneteltetve, koppintson a folytatáshoz"
402msgstr "Szüneteltetve, koppintson a folytatáshoz"
402
403
403−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:909
404+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:913
404msgid "Canceled"
405msgid "Canceled"
405msgstr "Megszakítva"
406msgstr "Megszakítva"
406
407
407−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:911
408+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:915
408msgid "Finished"
409msgid "Finished"
409msgstr "Befejeződött"
410msgstr "Befejeződött"
410
411
411−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:913
412+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:917
412msgid "Failed, tap to retry"
413msgid "Failed, tap to retry"
413msgstr "Sikertelen, koppintson az újrapróbáláshoz"
414msgstr "Sikertelen, koppintson az újrapróbáláshoz"
414
415
@@ -481,7 +482,7 @@ msgstr "Húzza az ujját hosszan a kijelző jobboldalától indulva."
481msgid "View all your running tasks."
482msgid "View all your running tasks."
482msgstr "A futó alkalmazások itt tekinthetőek meg."
483msgstr "A futó alkalmazások itt tekinthetőek meg."
483
484
484−#: qml/Wizard/Page.qml:89
485+#: qml/Wizard/Page.qml:54
485msgctxt "Button: Go back one page in the Wizard"
486msgctxt "Button: Go back one page in the Wizard"
486msgid "Back"
487msgid "Back"
487msgstr "Vissza"
488msgstr "Vissza"
@@ -515,7 +516,8 @@ msgstr ""
515"Anélkül nem indíthat vagy fogadhat hívásokat, és nem küldhet vagy fogadhat "
516"Anélkül nem indíthat vagy fogadhat hívásokat, és nem küldhet vagy fogadhat "
516"üzeneteket."
517"üzeneteket."
517
518
518−#: qml/Wizard/Pages/20-sim.qml:73 qml/Wizard/Pages/40-wifi.qml:215
519+#: qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:206 qml/Wizard/Pages/60-account.qml:65
520+#: qml/Wizard/Pages/sim.qml:101
519msgid "Skip"
521msgid "Skip"
520msgstr "Kihagyás"
522msgstr "Kihagyás"
521
523
@@ -557,7 +559,7 @@ msgctxt "Label: Description of security method"
557msgid "Numbers and letters"
559msgid "Numbers and letters"
558msgstr "Betűk és számok"
560msgstr "Betűk és számok"
559
561
560−#: qml/Wizard/Pages/40-wifi.qml:29
562+#: qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:29
561msgid "Connect to Wi‑Fi"
563msgid "Connect to Wi‑Fi"
562msgstr "Csatlakozás Wi-Fi hálózathoz"
564msgstr "Csatlakozás Wi-Fi hálózathoz"
563
565
@@ -638,7 +640,7 @@ msgstr "Az eszköze készen áll a használatra."
638msgid "Finish"
640msgid "Finish"
639msgstr "Befejezés"
641msgstr "Befejezés"
640
642
641−#: qml/Wizard/Pages/here-terms.qml:27
643+#: qml/Wizard/Pages/here-terms.qml:25
642msgid "Terms & Conditions"
644msgid "Terms & Conditions"
643msgstr "Felhasználási feltételek"
645msgstr "Felhasználási feltételek"
644
646
@@ -646,7 +648,8 @@ msgstr "Felhasználási feltételek"
646msgid "Confirm passphrase"
648msgid "Confirm passphrase"
647msgstr "Jelmondat megerősítése"
649msgstr "Jelmondat megerősítése"
648
650
649−#: qml/Wizard/Pages/passwd-confirm.qml:50
651+#: qml/Wizard/Pages/passcode-confirm.qml:43
652+#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:80
650msgid "Confirm passcode"
653msgid "Confirm passcode"
651msgstr "Jelkód megerősítése"
654msgstr "Jelkód megerősítése"
652
655
@@ -818,15 +821,3 @@ msgstr "%1 〉"
818
821
819#~ msgid "%a %d %b %H:%M"
822#~ msgid "%a %d %b %H:%M"
820#~ msgstr "%b. %d., %a %H.%M"
823#~ msgstr "%b. %d., %a %H.%M"
821−
822−#~ msgid "Re-dock, save your work and close these apps to continue."
823−#~ msgstr ""
824−#~ "Dokkoljon újra, mentse a munkáját, majd zárjon be minden alkalmazást a "
825−#~ "folytatáshoz."
826−
827−#~ msgid ""
828−#~ "Your device is now connected to an external display. Use this screen as a "
829−#~ "touch pad to interact with the mouse."
830−#~ msgstr ""
831−#~ "Egy külső kijelzőhöz csatlakoztatta a készülékét. A telefon kijelzőjén tett "
832−#~ "ujjmozdulatokkal mozgathatja az egeret."