@@ -8,15 +8,15 @@ msgstr ""
88"Project-Id-Version: unity8\n"
99"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
1010"POT-Creation-Date: 2016-02-08 09:50+0000\n"
11−"PO-Revision-Date: 2016-02-11 22:13+0000\n"
11+"PO-Revision-Date: 2016-02-12 10:18+0000\n"
1212"Last-Translator: Charif AYFARAH <ayfarah@ymail.com>\n"
1313"Language-Team: Afar <aa@li.org>\n"
1414"MIME-Version: 1.0\n"
1515"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
1616"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
1717"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
18−"X-Launchpad-Export-Date: 2016-02-12 05:38+0000\n"
19−"X-Generator: Launchpad (build 17923)\n"
18+"X-Launchpad-Export-Date: 2016-02-13 05:37+0000\n"
19+"X-Generator: Launchpad (build 17925)\n"
2020
2121#: plugins/IntegratedLightDM/Greeter.cpp:112
2222msgid "Password: "
@@ -66,78 +66,78 @@ msgstr ""
6666#: qml/Components/Dialogs.qml:147
6767msgctxt "Button: Lock the system"
6868msgid "Lock"
69−msgstr ""
69+msgstr "Koflis"
7070
7171#: qml/Components/Dialogs.qml:154
7272msgctxt "Button: Log out from the system"
7373msgid "Log Out"
74−msgstr ""
74+msgstr "Eweq"
7575
7676#: qml/Components/Dialogs.qml:161 qml/Components/Dialogs.qml:194
7777#: qml/Components/Dialogs.qml:253
7878msgid "Cancel"
79−msgstr ""
79+msgstr "Bayis"
8080
8181#: qml/Components/Dialogs.qml:173
8282msgctxt "Title: Reboot/Shut down dialog"
8383msgid "Shut down"
84−msgstr ""
84+msgstr "Bargus"
8585
8686#: qml/Components/Dialogs.qml:174
8787msgid "Are you sure you want to shut down?"
88−msgstr ""
88+msgstr "Bargussuh digga maay litoo?"
8989
9090#: qml/Components/Dialogs.qml:176
9191msgctxt "Button: Reboot the system"
9292msgid "Reboot"
93−msgstr ""
93+msgstr "Wadir-ugus"
9494
9595#: qml/Components/Dialogs.qml:185
9696msgctxt "Button: Shut down the system"
9797msgid "Shut down"
98−msgstr ""
98+msgstr "Bargus"
9999
100100#: qml/Components/Dialogs.qml:207
101101msgctxt "Title: Reboot dialog"
102102msgid "Reboot"
103−msgstr ""
103+msgstr "Wadir-ugus"
104104
105105#: qml/Components/Dialogs.qml:208
106106msgid "Are you sure you want to reboot?"
107−msgstr ""
107+msgstr "Wadir-ugussuh digga maay litoo?"
108108
109109#: qml/Components/Dialogs.qml:210
110110msgid "No"
111−msgstr ""
111+msgstr "Maleey"
112112
113113#: qml/Components/Dialogs.qml:217
114114msgid "Yes"
115−msgstr ""
115+msgstr "Yeey"
116116
117117#: qml/Components/Dialogs.qml:232
118118msgctxt "Title: Power off/Restart dialog"
119119msgid "Power"
120−msgstr ""
120+msgstr "Cayla"
121121
122122#: qml/Components/Dialogs.qml:233
123123msgid ""
124124"Are you sure you would like\n"
125125"to power off?"
126−msgstr ""
126+msgstr "Timmi haytuh digga maay litoo?"
127127
128128#: qml/Components/Dialogs.qml:235
129129msgctxt "Button: Power off the system"
130130msgid "Power off"
131−msgstr ""
131+msgstr "Timmi hayis"
132132
133133#: qml/Components/Dialogs.qml:244
134134msgctxt "Button: Restart the system"
135135msgid "Restart"
136−msgstr ""
136+msgstr "Wadir-qimbis"
137137
138138#: qml/Components/Lockscreen.qml:245
139139msgid "Return to Call"
140−msgstr ""
140+msgstr "Seecol gacis"
141141
142142#: qml/Components/Lockscreen.qml:245
143143msgid "Emergency Call"
@@ -145,7 +145,7 @@ msgstr ""
145145
146146#: qml/Components/Lockscreen.qml:277
147147msgid "OK"
148−msgstr ""
148+msgstr "Hayya"
149149
150150#: qml/Components/ModeSwitchWarningDialog.qml:32
151151msgid "Apps may have unsaved data:"
@@ -169,7 +169,7 @@ msgstr ""
169169
170170#: qml/Components/ModeSwitchWarningDialog.qml:88
171171msgid "Close all"
172−msgstr ""
172+msgstr "Inkih alif"
173173
174174#: qml/Dash/DashPageHeader.qml:266
175175msgctxt "Button: Open the Ubuntu Store"
@@ -179,12 +179,12 @@ msgstr ""
179179#: qml/Dash/DashPageHeader.qml:273
180180msgctxt "Button: Start a search in the current dash scope"
181181msgid "Search"
182−msgstr ""
182+msgstr "Goranto"
183183
184184#: qml/Dash/DashPageHeader.qml:283
185185msgctxt "Button: Show the current dash scope settings"
186186msgid "Settings"
187−msgstr ""
187+msgstr "Massosu"
188188
189189#: qml/Dash/DashPageHeader.qml:290
190190msgid "Remove from Favorites"
@@ -205,7 +205,7 @@ msgstr ""
205205#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:649
206206msgctxt "Label: Hint for dash search line edit"
207207msgid "Search"
208−msgstr ""
208+msgstr "Goranto"
209209
210210#: qml/Dash/Previews/PreviewActionCombo.qml:35
211211msgid "More..."
@@ -218,7 +218,7 @@ msgstr ""
218218#: qml/Dash/Previews/PreviewCommentInput.qml:68
219219#: qml/Dash/Previews/PreviewRatingInput.qml:174
220220msgid "Send"
221−msgstr ""
221+msgstr "Rub"
222222
223223#: qml/Dash/Previews/PreviewRatingInput.qml:84
224224msgid "Rate this"
@@ -250,7 +250,7 @@ msgstr ""
250250
251251#: qml/Dash/ScopesList.qml:113
252252msgid "Home"
253−msgstr ""
253+msgstr "Dabqi"
254254
255255#: qml/Dash/ScopesList.qml:114
256256msgid "Also installed"
@@ -268,7 +268,7 @@ msgstr ""
268268
269269#: qml/Greeter/LoginList.qml:236
270270msgid "Retry"
271−msgstr ""
271+msgstr "Qagis"
272272
273273#: qml/Greeter/LoginList.qml:237
274274msgid "Tap to unlock"
@@ -301,15 +301,15 @@ msgstr ""
301301#: qml/Greeter/NarrowView.qml:116
302302#, qt-format
303303msgid "Enter %1"
304−msgstr ""
304+msgstr "%1 culus"
305305
306306#: qml/Greeter/NarrowView.qml:117 qml/Wizard/Pages/passwd-set.qml:60
307307msgid "Enter passphrase"
308−msgstr ""
308+msgstr "Tatur-maxco culus"
309309
310310#: qml/Greeter/NarrowView.qml:118
311311msgid "Enter passcode"
312−msgstr ""
312+msgstr "Tatur-mudenta culus"
313313
314314#: qml/Greeter/NarrowView.qml:119
315315#, qt-format
@@ -331,7 +331,7 @@ msgstr ""
331331
332332#: qml/Notifications/NotificationMenuItemFactory.qml:129
333333msgid "Show password"
334−msgstr ""
334+msgstr "Cuumita uybulluy"
335335
336336#: qml/Panel/ActiveCallHint.qml:79
337337msgid "Tap to return to call..."
@@ -339,7 +339,7 @@ msgstr ""
339339
340340#: qml/Panel/ActiveCallHint.qml:92
341341msgid "Conference"
342−msgstr ""
342+msgstr "Koboxu"
343343
344344#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:753
345345msgid "Nothing is playing"
@@ -349,32 +349,32 @@ msgstr ""
349349#, qt-format
350350msgid "%1 hour"
351351msgid_plural "%1 hours"
352−msgstr[0] ""
353−msgstr[1] ""
352+msgstr[0] "%1 saaqata"
353+msgstr[1] "%1 saaqata"
354354
355355#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:886
356356#, qt-format
357357msgid "%1 minute"
358358msgid_plural "%1 minutes"
359−msgstr[0] ""
360−msgstr[1] ""
359+msgstr[0] "%1 miniti"
360+msgstr[1] "%1 miniti"
361361
362362#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:891
363363#, qt-format
364364msgid "%1 second"
365365msgid_plural "%1 seconds"
366−msgstr[0] ""
367−msgstr[1] ""
366+msgstr[0] "%1 nammayye"
367+msgstr[1] "%1 nammayye"
368368
369369#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:894
370370msgid "0 seconds"
371−msgstr ""
371+msgstr "0 nammayye"
372372
373373#. Translators: String like "1 hour, 2 minutes, 3 seconds remaining"
374374#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:896
375375#, qt-format
376376msgid "%1 remaining"
377−msgstr ""
377+msgstr "%1 raaqe"
378378
379379#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:902
380380msgid "In queue…"
@@ -382,7 +382,7 @@ msgstr ""
382382
383383#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:906
384384msgid "Downloading"
385−msgstr ""
385+msgstr "Qulluumah"
386386
387387#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:908
388388msgid "Paused, tap to resume"
@@ -390,11 +390,11 @@ msgstr ""
390390
391391#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:910
392392msgid "Canceled"
393−msgstr ""
393+msgstr "Bayteh"
394394
395395#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:912
396396msgid "Finished"
397−msgstr ""
397+msgstr "Duudumteh"
398398
399399#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:914
400400msgid "Failed, tap to retry"
@@ -404,7 +404,7 @@ msgstr ""
404404#: qml/Panel/Indicators/MessageMenuItemFactory.qml:214
405405msgctxt "Button: Send a reply message"
406406msgid "Send"
407−msgstr ""
407+msgstr "Rub"
408408
409409#: qml/Panel/Indicators/MessageMenuItemFactory.qml:156
410410msgctxt "Label: Hint in message indicator line edit"
@@ -480,26 +480,26 @@ msgstr ""
480480#: qml/Wizard/Page.qml:89
481481msgctxt "Button: Go back one page in the Wizard"
482482msgid "Back"
483−msgstr ""
483+msgstr "Derre"
484484
485485#: qml/Wizard/Pages/10-welcome.qml:27
486486msgid "Hi!"
487−msgstr ""
487+msgstr "Nagaale!"
488488
489489#: qml/Wizard/Pages/10-welcome.qml:44
490490msgid "Welcome to your Ubuntu phone."
491−msgstr ""
491+msgstr "Ubuntu Telefoonul arcib"
492492
493493#: qml/Wizard/Pages/10-welcome.qml:52
494494msgid "Let’s get started."
495−msgstr ""
495+msgstr "Hayya qimbisnay."
496496
497497#: qml/Wizard/Pages/10-welcome.qml:88 qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:133
498498#: qml/Wizard/Pages/40-wifi.qml:215 qml/Wizard/Pages/50-location.qml:131
499499#: qml/Wizard/Pages/60-reporting.qml:60 qml/Wizard/Pages/passwd-confirm.qml:82
500500#: qml/Wizard/Pages/passwd-set.qml:90
501501msgid "Continue"
502−msgstr ""
502+msgstr "Tatur"
503503
504504#: qml/Wizard/Pages/20-sim.qml:25
505505msgid "Add a SIM card and restart your device"
@@ -511,7 +511,7 @@ msgstr ""
511511
512512#: qml/Wizard/Pages/20-sim.qml:73 qml/Wizard/Pages/40-wifi.qml:215
513513msgid "Skip"
514−msgstr ""
514+msgstr "Kaqit"
515515
516516#: qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:39
517517msgid "Lock security"
@@ -524,7 +524,7 @@ msgstr ""
524524#: qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:102
525525msgctxt "Label: Type of security method"
526526msgid "Swipe"
527−msgstr ""
527+msgstr "Uysuttuc"
528528
529529#: qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:103
530530msgctxt "Label: Description of security method"