@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
8"Project-Id-Version: unity\n"
8"Project-Id-Version: unity\n"
9"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
9"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10−"POT-Creation-Date: 2013-06-26 22:58+0200\n"
10+"POT-Creation-Date: 2013-08-09 10:12+0200\n"
11"PO-Revision-Date: 2013-07-21 05:47+0000\n"
11"PO-Revision-Date: 2013-07-21 05:47+0000\n"
12"Last-Translator: Ярослав Смук <Smuk.Slavko@yandex.ua>\n"
12"Last-Translator: Ярослав Смук <Smuk.Slavko@yandex.ua>\n"
13"Language-Team: Ukrainian <uk@li.org>\n"
13"Language-Team: Ukrainian <uk@li.org>\n"
14"MIME-Version: 1.0\n"
14"MIME-Version: 1.0\n"
15"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17−"X-Launchpad-Export-Date: 2013-08-08 05:15+0000\n"
17+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-08-10 06:06+0000\n"
18"X-Generator: Launchpad (build 16723)\n"
18"X-Generator: Launchpad (build 16723)\n"
20#: Applications/applications.js:23
20#: Applications/applications.js:23
@@ -85,7 +85,7 @@ msgstr "Вікіпедія"
85msgid "YouTube"
85msgid "YouTube"
86msgstr "YouTube"
86msgstr "YouTube"
88−#: Components/PageHeader.qml:300
88+#: Components/PageHeader.qml:298
89msgid "Recent searches"
89msgid "Recent searches"
90msgstr "Нещодавні пошуки"
90msgstr "Нещодавні пошуки"
@@ -105,23 +105,23 @@ msgstr "Встановлені"
105msgid "Available for download"
105msgid "Available for download"
106msgstr "Доступно до завантаження"
106msgstr "Доступно до завантаження"
108−#: Dash/DashApps.qml:178
108+#: Dash/DashApps.qml:168
109msgid "Apps"
109msgid "Apps"
110msgstr "Програми"
110msgstr "Програми"
112−#: Dash/DashHome.qml:40
112+#: Dash/DashHome.qml:41
113msgid "Frequent Apps"
113msgid "Frequent Apps"
114msgstr "Часто використовувані програми"
114msgstr "Часто використовувані програми"
116−#: Dash/DashHome.qml:43
116+#: Dash/DashHome.qml:44
117msgid "Recent Music"
117msgid "Recent Music"
118msgstr "Нещодавно прослухана музика"
118msgstr "Нещодавно прослухана музика"
120−#: Dash/DashHome.qml:46
120+#: Dash/DashHome.qml:47
121msgid "Videos Popular Online"
121msgid "Videos Popular Online"
122msgstr "Популярні в мережі відео"
122msgstr "Популярні в мережі відео"
124−#: Dash/DashHome.qml:175
124+#: Dash/DashHome.qml:151
125msgid "Home"
125msgid "Home"
126msgstr "Домівка"
126msgstr "Домівка"
@@ -141,7 +141,7 @@ msgstr "Нові випуски"
141msgid "Top Charting"
141msgid "Top Charting"
142msgstr "З високими оцінками"
142msgstr "З високими оцінками"
144−#: Dash/DashMusic.qml:99
144+#: Dash/DashMusic.qml:91
145msgid "Music"
145msgid "Music"
146msgstr "Музика"
146msgstr "Музика"
@@ -149,7 +149,7 @@ msgstr "Музика"
149msgid "Popular Online"
149msgid "Popular Online"
150msgstr "Популярне у мережі"
150msgstr "Популярне у мережі"
152−#: Dash/DashVideos.qml:155
152+#: Dash/DashVideos.qml:146
153msgid "Videos"
153msgid "Videos"
154msgstr "Відео"
154msgstr "Відео"
@@ -166,8 +166,8 @@ msgid "Author:"
166msgstr "Автор:"
166msgstr "Автор:"
168#: Greeter/Lockscreen.qml:133
168#: Greeter/Lockscreen.qml:133
169−msgid "Emergency call"
169+msgid "Emergency Call"
170−msgstr "Екстрений виклик"
170+msgstr ""
172#: Greeter/PassphraseLockscreen.qml:59
172#: Greeter/PassphraseLockscreen.qml:59
173#, qt-format
173#, qt-format
@@ -198,23 +198,15 @@ msgstr "Можна говорити…"
198msgid "Speaking..."
198msgid "Speaking..."
199msgstr "Мовлення…"
199msgstr "Мовлення…"
201−#: Panel/MenuContent.qml:192
205−#: Panel/Menus/Overview/FlightModeWidget.qml:42
207−msgstr "Автономний режим"
209−#: Panel/SearchIndicator.qml:26
201+#: Panel/SearchIndicator.qml:27
210msgid "Search"
202msgid "Search"
211msgstr "Пошук"
203msgstr "Пошук"
213−#: plugins/Unity/scope.cpp:268
205+#: plugins/Unity/scope.cpp:298
214msgid "Sorry, there is nothing that matches your search."
206msgid "Sorry, there is nothing that matches your search."
215msgstr "Вибачте, для вказаних вами ключових слів нічого не знайдено."
207msgstr "Вибачте, для вказаних вами ключових слів нічого не знайдено."
217−#: Shell.qml:383
209+#: Shell.qml:399
218#, qt-format
210#, qt-format
219msgid "Please enter %1"
211msgid "Please enter %1"
220msgstr "Будь ласка, введіть %1"
212msgstr "Будь ласка, введіть %1"