@@ -8,27 +8,27 @@ msgstr ""
88"Project-Id-Version: unity\n"
99"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
1010"POT-Creation-Date: 2014-04-10 11:13-0400\n"
11−"PO-Revision-Date: 2014-01-11 16:48+0000\n"
11+"PO-Revision-Date: 2014-05-07 18:17+0000\n"
1212"Last-Translator: Jānis-Marks Gailis <jeanmarc.gailis@gmail.com>\n"
1313"Language-Team: Latvian <lv@li.org>\n"
1414"MIME-Version: 1.0\n"
1515"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
1616"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17−"X-Launchpad-Export-Date: 2014-05-01 06:43+0000\n"
18−"X-Generator: Launchpad (build 16985)\n"
17+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-05-08 06:40+0000\n"
18+"X-Generator: Launchpad (build 16996)\n"
1919
2020#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:43
2121#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:73
2222msgid "Lock to Launcher"
23−msgstr ""
23+msgstr "Pieslēgt palaidējam"
2424
2525#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:73
2626msgid "Unlock from Launcher"
27−msgstr ""
27+msgstr "Atslēgt no palaidēja"
2828
2929#: qml/Components/EdgeDemoOverlay.qml:151
3030msgid "Skip intro"
31−msgstr ""
31+msgstr "Izlaist Intro"
3232
3333#: qml/Components/EdgeDemo.qml:113
3434msgid "Right edge"
@@ -36,7 +36,7 @@ msgstr "Labā mala"
3636
3737#: qml/Components/EdgeDemo.qml:114
3838msgid "Try swiping from the right edge to unlock the phone"
39−msgstr ""
39+msgstr "Mēģiniet iesvelt no labās malas, lai atbloķētu tālruni"
4040
4141#: qml/Components/EdgeDemo.qml:145
4242msgid "Top edge"
@@ -44,7 +44,7 @@ msgstr "Augšējā mala"
4444
4545#: qml/Components/EdgeDemo.qml:146
4646msgid "Try swiping from the top edge to access the indicators"
47−msgstr ""
47+msgstr "Mēģiniet iesvelt no augšējās malas, lai piekļūt pie indikatoriem"
4848
4949#: qml/Components/EdgeDemo.qml:171
5050msgid "Close"
@@ -78,15 +78,15 @@ msgstr "Nesen veiktās meklēšanas"
7878
7979#: qml/Components/SeeMore.qml:35
8080msgid "See more"
81−msgstr ""
81+msgstr "Redzēt vairāk"
8282
8383#: qml/Components/SeeMore.qml:58
8484msgid "See less"
85−msgstr ""
85+msgstr "Redzēt mazāk"
8686
8787#: qml/Dash/DashApps.qml:37
8888msgid "Recent"
89−msgstr ""
89+msgstr "Nesens"
9090
9191#: qml/Dash/PreviewListView.qml:52
9292#, qt-format
@@ -95,23 +95,23 @@ msgstr ""
9595
9696#: qml/Dash/Previews/PreviewActionCombo.qml:34
9797msgid "More..."
98−msgstr ""
98+msgstr "Vairāk..."
9999
100100#: qml/Dash/Previews/PreviewActionCombo.qml:34
101101msgid "Less..."
102−msgstr ""
102+msgstr "Mazāk..."
103103
104104#: qml/Dash/Previews/PreviewRatingInput.qml:81
105105msgid "Rate this"
106−msgstr ""
106+msgstr "Novērtēt šo"
107107
108108#: qml/Dash/Previews/PreviewRatingInput.qml:126
109109msgid "Add a review"
110−msgstr ""
110+msgstr "Komentēt"
111111
112112#: qml/Dash/Previews/PreviewRatingInput.qml:166
113113msgid "Send"
114−msgstr ""
114+msgstr "Sūtīt"
115115
116116#: qml/Greeter/Greeter.qml:151
117117msgid "Swipe to unlock"
@@ -119,16 +119,16 @@ msgstr ""
119119
120120#: qml/Greeter/Lockscreen.qml:149
121121msgid "Emergency Call"
122−msgstr ""
122+msgstr "Neatliekamās Palīdzības zvans"
123123
124124#: qml/Greeter/PassphraseLockscreen.qml:59
125125#, qt-format
126126msgid "Hello %1"
127−msgstr ""
127+msgstr "Sveiki, %1"
128128
129129#: qml/Greeter/PassphraseLockscreen.qml:59
130130msgid "Hello"
131−msgstr ""
131+msgstr "Sveiki"
132132
133133#: qml/Hud/HudParametrizedActionsPage.qml:132
134134msgid "Confirm"
@@ -152,7 +152,7 @@ msgstr "Runa..."
152152
153153#: qml/Notifications/NotificationMenuItemFactory.qml:91
154154msgid "Show password"
155−msgstr ""
155+msgstr "Rādīt paroli"
156156
157157#: qml/Notifications/NotificationMenuItemFactory.qml:103
158158msgid "Please enter SIM PIN"
@@ -165,4 +165,4 @@ msgstr "Meklēt"
165165#: qml/Shell.qml:348
166166#, qt-format
167167msgid "Please enter %1"
168−msgstr ""
168+msgstr "Lūdzu ievadiet %1"