@@ -10,14 +10,14 @@ msgstr ""
1010"Project-Id-Version: po_unity8-is\n"
1111"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
1212"POT-Creation-Date: 2014-10-07 11:37+0300\n"
13−"PO-Revision-Date: 2014-10-05 08:44+0000\n"
13+"PO-Revision-Date: 2014-10-09 10:49+0000\n"
1414"Last-Translator: Sveinn í Felli <sv1@fellsnet.is>\n"
1515"Language-Team: Icelandic <translation-team-is@lists.sourceforge.net>\n"
1616"MIME-Version: 1.0\n"
1717"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
1818"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
1919"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
20−"X-Launchpad-Export-Date: 2014-10-09 06:36+0000\n"
20+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-10-10 05:23+0000\n"
2121"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
2222"Language: is\n"
2323
@@ -36,7 +36,7 @@ msgstr "Losa flýtilykil"
3636
3737#: qml/Components/DelayedLockscreen.qml:47
3838msgid "Device Locked"
39−msgstr ""
39+msgstr "Tæki læst"
4040
4141#: qml/Components/DelayedLockscreen.qml:62
4242msgid "You have been locked out due to too many failed passphrase attempts."
@@ -50,8 +50,8 @@ msgstr ""
5050#, qt-format
5151msgid "Please wait %1 minute and then try again…"
5252msgid_plural "Please wait %1 minutes and then try again…"
53−msgstr[0] ""
54−msgstr[1] ""
53+msgstr[0] "Bíddu í %1 mínútu og reyndu svo aftur"
54+msgstr[1] "Bíddu í %1 mínútur og reyndu svo aftur"
5555
5656#: qml/Components/Dialogs.qml:70
5757msgid "Log out"
@@ -219,7 +219,7 @@ msgstr ""
219219
220220#: qml/Dash/PullToRefreshScopeStyle.qml:60
221221msgid "Release to refresh…"
222−msgstr ""
222+msgstr "Slepptu til að endurlesa..."
223223
224224#: qml/Dash/ScopesOverview.qml:206
225225msgid "Manage Scopes"
@@ -243,7 +243,7 @@ msgstr "Allt"
243243
244244#: qml/Greeter/Greeter.qml:157
245245msgid "Unlock"
246−msgstr ""
246+msgstr "Aflæsa"
247247
248248#: qml/Hud/HudParametrizedActionsPage.qml:139
249249msgid "Confirm"
@@ -323,7 +323,7 @@ msgstr "Því miður, rangt lykilorð"
323323
324324#: qml/Shell.qml:348
325325msgid "Please re-enter"
326−msgstr ""
326+msgstr "Settu aftur inn"
327327
328328#: qml/Shell.qml:350
329329msgid "Enter passcode"
@@ -336,7 +336,7 @@ msgstr "Því miður, rangur aðgangskóði"
336336#: qml/Shell.qml:354
337337#, qt-format
338338msgid "Enter %1"
339−msgstr ""
339+msgstr "Settu inn %1"
340340
341341#: qml/Shell.qml:355
342342#, qt-format