@@ -8,91 +8,91 @@ msgstr ""
8"Project-Id-Version: unity\n"
8"Project-Id-Version: unity\n"
9"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
9"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10"POT-Creation-Date: 2013-10-07 10:49+0200\n"
10"POT-Creation-Date: 2013-10-07 10:49+0200\n"
11−"PO-Revision-Date: 2013-06-27 05:59+0000\n"
11+"PO-Revision-Date: 2013-10-10 07:04+0000\n"
12−"Last-Translator: Michał Sawicz <michal.sawicz@canonical.com>\n"
12+"Last-Translator: Kim Boram <boramism@gmail.com>\n"
13"Language-Team: Korean <ko@li.org>\n"
13"Language-Team: Korean <ko@li.org>\n"
14"MIME-Version: 1.0\n"
14"MIME-Version: 1.0\n"
15"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
17"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
18−"X-Launchpad-Export-Date: 2013-10-08 07:01+0000\n"
18+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-10-11 05:58+0000\n"
19"X-Generator: Launchpad (build 16799)\n"
19"X-Generator: Launchpad (build 16799)\n"
21#: Applications/applications.js:23
21#: Applications/applications.js:23
22msgid "Phone"
22msgid "Phone"
23−msgstr ""
23+msgstr "전화"
25#: Applications/applications.js:29
25#: Applications/applications.js:29
26msgid "Camera"
26msgid "Camera"
27−msgstr ""
27+msgstr "카메라"
29#: Applications/applications.js:35
29#: Applications/applications.js:35
30msgid "Gallery"
30msgid "Gallery"
31−msgstr ""
31+msgstr "갤러리"
33#: Applications/applications.js:40
33#: Applications/applications.js:40
34msgid "Facebook"
34msgid "Facebook"
35−msgstr ""
35+msgstr "페이스북"
37#: Applications/applications.js:46
37#: Applications/applications.js:46
38msgid "Browser"
38msgid "Browser"
39−msgstr ""
39+msgstr "브라우저"
41#: Applications/applications.js:51
41#: Applications/applications.js:51
42msgid "Twitter"
42msgid "Twitter"
43−msgstr ""
43+msgstr "트위터"
45#: Applications/applications.js:57
45#: Applications/applications.js:57
46msgid "GMail"
46msgid "GMail"
47−msgstr ""
47+msgstr "지메일"
49#: Applications/applications.js:62
49#: Applications/applications.js:62
50msgid "Weather"
50msgid "Weather"
51−msgstr ""
51+msgstr "날씨"
53#: Applications/applications.js:68
53#: Applications/applications.js:68
54msgid "Notepad"
54msgid "Notepad"
55−msgstr ""
55+msgstr "메모장"
57#: Applications/applications.js:74
57#: Applications/applications.js:74
58msgid "Calendar"
58msgid "Calendar"
59−msgstr ""
59+msgstr "달력"
61#: Applications/applications.js:80
61#: Applications/applications.js:80
62msgid "Media Player"
62msgid "Media Player"
63−msgstr ""
63+msgstr "미디어 재생기"
65#: Applications/applications.js:86
65#: Applications/applications.js:86
66msgid "Evernote"
66msgid "Evernote"
67−msgstr ""
67+msgstr "에버노트"
69#: Applications/applications.js:91
69#: Applications/applications.js:91
70msgid "Map"
70msgid "Map"
71−msgstr ""
71+msgstr "지도"
73#: Applications/applications.js:96
73#: Applications/applications.js:96
74msgid "Pinterest"
74msgid "Pinterest"
75−msgstr ""
75+msgstr "핀터레스트"
77#: Applications/applications.js:101
77#: Applications/applications.js:101
78msgid "SoundCloud"
78msgid "SoundCloud"
79−msgstr ""
79+msgstr "사운드클라우드"
81#: Applications/applications.js:106
81#: Applications/applications.js:106
82msgid "Wikipedia"
82msgid "Wikipedia"
83−msgstr ""
83+msgstr "위키백과"
85#: Applications/applications.js:111
85#: Applications/applications.js:111
86msgid "YouTube"
86msgid "YouTube"
87−msgstr ""
87+msgstr "유튜브"
89#: Components/EdgeDemoOverlay.qml:149
89#: Components/EdgeDemoOverlay.qml:149
90msgid "Skip intro"
90msgid "Skip intro"
91−msgstr ""
91+msgstr "도입부 건너뛰기"
93#: Components/EdgeDemo.qml:112
93#: Components/EdgeDemo.qml:112
94msgid "Right edge"
94msgid "Right edge"
95−msgstr ""
95+msgstr "오른쪽 끝"
97#: Components/EdgeDemo.qml:113
97#: Components/EdgeDemo.qml:113
98msgid "Try swiping from the right edge to unlock the phone"
98msgid "Try swiping from the right edge to unlock the phone"
@@ -134,7 +134,7 @@ msgstr ""
135#: Components/PageHeader.qml:341
135#: Components/PageHeader.qml:341
136msgid "Recent searches"
136msgid "Recent searches"
137−msgstr "요즈음 찿은 것들"
137+msgstr "최근 검색"
139#. TRANSLATORS: Number of persons who rated this app
139#. TRANSLATORS: Number of persons who rated this app
140#. TRANSLATORS: Number of persons who rated this app/video/whatever
140#. TRANSLATORS: Number of persons who rated this app/video/whatever
@@ -235,7 +235,7 @@ msgstr ""
236#: Panel/SearchIndicator.qml:27
236#: Panel/SearchIndicator.qml:27
237msgid "Search"
237msgid "Search"
238−msgstr "찾기"
238+msgstr "검색"
240#: plugins/Unity/scope.cpp:361
240#: plugins/Unity/scope.cpp:361
241msgid "Sorry, there is nothing that matches your search."
241msgid "Sorry, there is nothing that matches your search."