git.iko.soy/unity8
on xenial help sign in
Launchpad automatic translations update.
commitcd63637a59a17d56258d8d68e1ce0ec5a604207d authorLaunchpad Translations on behalf of unity-team <> dateSun 18 Jan 2015, 05:03 (12 years ago) parent838ef0a
2 files changed+108−108
compare with xenial
unifiedsplit
po/hu.po+55−55 po/nl.po+53−53
po/hu.po+55−55
@@ -8,26 +8,26 @@ msgstr ""
88"Project-Id-Version: unity\n"
99"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
1010"POT-Creation-Date: 2014-12-10 10:55+0100\n"
11−"PO-Revision-Date: 2014-12-21 15:13+0000\n"
11+"PO-Revision-Date: 2015-01-17 10:51+0000\n"
1212"Last-Translator: Richard Somlói <ricsipontaz@gmail.com>\n"
1313"Language-Team: Hungarian <hu@li.org>\n"
1414"MIME-Version: 1.0\n"
1515"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
1616"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
1717"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
18−"X-Launchpad-Export-Date: 2014-12-22 07:05+0000\n"
19−"X-Generator: Launchpad (build 17286)\n"
18+"X-Launchpad-Export-Date: 2015-01-18 05:03+0000\n"
19+"X-Generator: Launchpad (build 17304)\n"
2020
2121#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:130
2222msgid "Password: "
2323msgstr "Jelszó: "
2424
2525#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:45
26−#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:91
26+#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:100
2727msgid "Pin shortcut"
2828msgstr "Indító rögzítése"
2929
30−#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:91
30+#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:100
3131msgid "Unpin shortcut"
3232msgstr "Indító feloldása"
3333
@@ -50,45 +50,45 @@ msgid_plural "Please wait %1 minutes and then try again…"
5050msgstr[0] "Várjon %1 percet és próbálja újra…"
5151msgstr[1] "Várjon %1 percet és próbálja újra…"
5252
53−#: qml/Components/Dialogs.qml:74
53+#: qml/Components/Dialogs.qml:70
5454msgid "Log out"
5555msgstr "Kijelentkezés"
5656
57−#: qml/Components/Dialogs.qml:75
57+#: qml/Components/Dialogs.qml:71
5858msgid "Are you sure you want to log out?"
5959msgstr "Biztos benne, hogy kijelentkezik?"
6060
61−#: qml/Components/Dialogs.qml:77 qml/Components/Dialogs.qml:101
62−#: qml/Components/Dialogs.qml:126
61+#: qml/Components/Dialogs.qml:73 qml/Components/Dialogs.qml:97
62+#: qml/Components/Dialogs.qml:122
6363msgid "No"
6464msgstr "Nem"
6565
66−#: qml/Components/Dialogs.qml:84 qml/Components/Dialogs.qml:108
67−#: qml/Components/Dialogs.qml:133
66+#: qml/Components/Dialogs.qml:80 qml/Components/Dialogs.qml:104
67+#: qml/Components/Dialogs.qml:129
6868msgid "Yes"
6969msgstr "Igen"
7070
71−#: qml/Components/Dialogs.qml:98
71+#: qml/Components/Dialogs.qml:94
7272msgid "Shut down"
7373msgstr "Leállítás"
7474
75−#: qml/Components/Dialogs.qml:99
75+#: qml/Components/Dialogs.qml:95
7676msgid "Are you sure you want to shut down?"
7777msgstr "Biztosan le szeretné állítani?"
7878
79−#: qml/Components/Dialogs.qml:123
79+#: qml/Components/Dialogs.qml:119
8080msgid "Reboot"
8181msgstr "Újraindítás"
8282
83−#: qml/Components/Dialogs.qml:124
83+#: qml/Components/Dialogs.qml:120
8484msgid "Are you sure you want to reboot?"
8585msgstr "Biztosan újra szeretné indítani?"
8686
87−#: qml/Components/Dialogs.qml:148
87+#: qml/Components/Dialogs.qml:144
8888msgid "Power"
8989msgstr "Kikapcsolás"
9090
91−#: qml/Components/Dialogs.qml:149
91+#: qml/Components/Dialogs.qml:145
9292msgid ""
9393"Are you sure you would like\n"
9494"to power off?"
@@ -96,15 +96,15 @@ msgstr ""
9696"Biztos benne, hogy ki\n"
9797"szeretné kapcsolni?"
9898
99−#: qml/Components/Dialogs.qml:151
99+#: qml/Components/Dialogs.qml:147
100100msgid "Power off"
101101msgstr "Kikapcsolás"
102102
103−#: qml/Components/Dialogs.qml:161
103+#: qml/Components/Dialogs.qml:157
104104msgid "Restart"
105105msgstr "Újraindítás"
106106
107−#: qml/Components/Dialogs.qml:171
107+#: qml/Components/Dialogs.qml:167
108108msgid "Cancel"
109109msgstr "Mégse"
110110
@@ -112,45 +112,45 @@ msgstr "Mégse"
112112msgid "Skip intro"
113113msgstr "A bemutató kihagyása"
114114
115−#: qml/Components/EdgeDemo.qml:112
115+#: qml/Components/EdgeDemo.qml:125
116116msgid "Right edge"
117117msgstr "Jobb szél"
118118
119−#: qml/Components/EdgeDemo.qml:113
119+#: qml/Components/EdgeDemo.qml:126
120120msgid "Try swiping from the right edge to unlock the phone"
121121msgstr "A telefon feloldásához csúsztassa ujját a jobb szélről"
122122
123−#: qml/Components/EdgeDemo.qml:144
123+#: qml/Components/EdgeDemo.qml:157
124124msgid "Top edge"
125125msgstr "Felső szél"
126126
127−#: qml/Components/EdgeDemo.qml:145
127+#: qml/Components/EdgeDemo.qml:158
128128msgid "Try swiping from the top edge to access the indicators"
129129msgstr "Az állapotmenük eléréséhez csúsztassa ujját a felső szélről"
130130
131−#: qml/Components/EdgeDemo.qml:170
131+#: qml/Components/EdgeDemo.qml:183
132132msgid "Close"
133133msgstr "Bezárás"
134134
135−#: qml/Components/EdgeDemo.qml:171
135+#: qml/Components/EdgeDemo.qml:184
136136msgid "Swipe up again to close the settings screen"
137137msgstr "A beállítások bezárásához csúsztassa ujját újra felfelé"
138138
139−#: qml/Components/EdgeDemo.qml:201
139+#: qml/Components/EdgeDemo.qml:214
140140msgid "Left edge"
141141msgstr "Bal szél"
142142
143−#: qml/Components/EdgeDemo.qml:202
143+#: qml/Components/EdgeDemo.qml:215
144144msgid "Swipe from the left to reveal the launcher for quick access to apps"
145145msgstr ""
146146"Csúsztassa ujját a bal szélről az indítón található alkalmazások gyors "
147147"eléréséhez"
148148
149−#: qml/Components/EdgeDemo.qml:229
149+#: qml/Components/EdgeDemo.qml:242
150150msgid "Well done"
151151msgstr "Rendben"
152152
153−#: qml/Components/EdgeDemo.qml:230
153+#: qml/Components/EdgeDemo.qml:243
154154msgid ""
155155"You have now mastered the edge gestures and can start using the "
156156"phone<br><br>Tap on the screen to start"
@@ -158,44 +158,44 @@ msgstr ""
158158"Elsajátította a gesztusokat, és megkezdheti a telefon "
159159"használatát.<br><br>Koppintson a képernyőre a kezdéshez."
160160
161−#: qml/Components/Lockscreen.qml:223
161+#: qml/Components/Lockscreen.qml:238
162162msgid "Return to Call"
163163msgstr "Vissza a híváshoz"
164164
165−#: qml/Components/Lockscreen.qml:223
165+#: qml/Components/Lockscreen.qml:238
166166msgid "Emergency Call"
167167msgstr "Vészhívás"
168168
169−#: qml/Components/Lockscreen.qml:255
169+#: qml/Components/Lockscreen.qml:270
170170msgid "OK"
171171msgstr "Ok"
172172
173−#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:434 qml/Dash/GenericScopeView.qml:591
173+#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:431 qml/Dash/GenericScopeView.qml:588
174174msgid "See less"
175175msgstr "Kevesebb"
176176
177−#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:434
177+#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:431
178178msgid "See all"
179179msgstr "Összes megtekintése"
180180
181−#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:496 qml/Dash/PageHeader.qml:268
181+#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:493 qml/Dash/PageHeader.qml:267
182182#: qml/Panel/SearchIndicator.qml:27
183183msgid "Search"
184184msgstr "Keresés"
185185
186−#: qml/Dash/PageHeader.qml:261
186+#: qml/Dash/PageHeader.qml:260
187187msgid "Store"
188188msgstr "Áruház"
189189
190−#: qml/Dash/PageHeader.qml:278
190+#: qml/Dash/PageHeader.qml:277
191191msgid "Settings"
192192msgstr "Beállítások"
193193
194−#: qml/Dash/PageHeader.qml:285
194+#: qml/Dash/PageHeader.qml:284
195195msgid "Remove from Favorites"
196196msgstr "Eltávolítás a kedvencek közül"
197197
198−#: qml/Dash/PageHeader.qml:285
198+#: qml/Dash/PageHeader.qml:284
199199msgid "Add to Favorites"
200200msgstr "Hozzáadás a kedvencekhez"
201201
@@ -229,7 +229,7 @@ msgstr "Engedje el a frissítéshez…"
229229
230230#: qml/Dash/ScopesList.qml:63
231231msgid "Manage"
232−msgstr "Kezelés"
232+msgstr "Szerkesztés"
233233
234234#: qml/Dash/ScopesList.qml:107
235235msgid "Home"
@@ -237,7 +237,7 @@ msgstr "Kezdőlapon"
237237
238238#: qml/Dash/ScopesList.qml:108
239239msgid "Also installed"
240−msgstr "Szintén telepítve"
240+msgstr "Telepítve"
241241
242242#: qml/Greeter/Greeter.qml:174
243243msgid "Unlock"
@@ -291,49 +291,49 @@ msgstr "SIM feloldása"
291291msgid "Roaming"
292292msgstr "Barangolás"
293293
294−#: qml/Shell.qml:402
294+#: qml/Shell.qml:367
295295#, qt-format
296296msgid "Enter %1"
297297msgstr "Adja meg: %1"
298298
299−#: qml/Shell.qml:394
299+#: qml/Shell.qml:368 qml/Wizard/Pages/passwd-set.qml:60
300300msgid "Enter passphrase"
301301msgstr "Jelmondat megadása"
302302
303−#: qml/Shell.qml:398
303+#: qml/Shell.qml:369
304304msgid "Enter passcode"
305305msgstr "Jelkód megadása"
306306
307−#: qml/Shell.qml:403
307+#: qml/Shell.qml:370
308308#, qt-format
309309msgid "Sorry, incorrect %1"
310310msgstr "Sajnálom, helytelen %1"
311311
312−#: qml/Shell.qml:395
312+#: qml/Shell.qml:371
313313msgid "Sorry, incorrect passphrase"
314314msgstr "Sajnálom, helytelen jelmondat"
315315
316−#: qml/Shell.qml:396
316+#: qml/Shell.qml:372
317317msgid "Please re-enter"
318318msgstr "Próbálja újra"
319319
320−#: qml/Shell.qml:399
320+#: qml/Shell.qml:373
321321msgid "Sorry, incorrect passcode"
322322msgstr "Sajnálom, helytelen jelkód"
323323
324−#: qml/Shell.qml:444
324+#: qml/Shell.qml:467 qml/Wizard/Pages/passwd-confirm.qml:53
325325msgid "Sorry, incorrect passphrase."
326326msgstr "Sajnálom, helytelen jelmondat."
327327
328−#: qml/Shell.qml:445
328+#: qml/Shell.qml:468 qml/Wizard/Pages/passwd-confirm.qml:54
329329msgid "Sorry, incorrect passcode."
330330msgstr "Sajnálom, helytelen jelkód."
331331
332−#: qml/Shell.qml:446
332+#: qml/Shell.qml:469
333333msgid "This will be your last attempt."
334334msgstr "Ez az utolsó próbálkozási lehetősége."
335335
336−#: qml/Shell.qml:448
336+#: qml/Shell.qml:471
337337msgid ""
338338"If passphrase is entered incorrectly, your phone will conduct a factory "
339339"reset and all personal data will be deleted."
@@ -341,7 +341,7 @@ msgstr ""
341341"Ha helytelen jelmondatot ad meg, a telefonja visszaállítja a gyári "
342342"beállításokat és törli minden személyes adatát."
343343
344−#: qml/Shell.qml:449
344+#: qml/Shell.qml:472
345345msgid ""
346346"If passcode is entered incorrectly, your phone will conduct a factory reset "
347347"and all personal data will be deleted."
@@ -457,7 +457,7 @@ msgstr ""
457457
458458#: qml/Wizard/Pages/50-location.qml:112
459459msgid "Not at all"
460−msgstr ""
460+msgstr "Ne tegye"
461461
462462#: qml/Wizard/Pages/50-location.qml:124
463463msgid "You can change your mind later in <b>System Settings</b>."
po/nl.po+53−53
@@ -8,26 +8,26 @@ msgstr ""
88"Project-Id-Version: unity\n"
99"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
1010"POT-Creation-Date: 2014-12-10 10:55+0100\n"
11−"PO-Revision-Date: 2015-01-13 20:27+0000\n"
11+"PO-Revision-Date: 2015-01-17 11:13+0000\n"
1212"Last-Translator: rob <linuxned@gmail.com>\n"
1313"Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n"
1414"MIME-Version: 1.0\n"
1515"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
1616"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
1717"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
18−"X-Launchpad-Export-Date: 2015-01-15 06:06+0000\n"
19−"X-Generator: Launchpad (build 17303)\n"
18+"X-Launchpad-Export-Date: 2015-01-18 05:03+0000\n"
19+"X-Generator: Launchpad (build 17304)\n"
2020
2121#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:130
2222msgid "Password: "
2323msgstr "Wachtwoord: "
2424
2525#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:45
26−#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:91
26+#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:100
2727msgid "Pin shortcut"
2828msgstr "Snelkoppeling vastzetten"
2929
30−#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:91
30+#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:100
3131msgid "Unpin shortcut"
3232msgstr "Snelkoppeling losmaken"
3333
@@ -54,45 +54,45 @@ msgid_plural "Please wait %1 minutes and then try again…"
5454msgstr[0] "Wacht a.u.b. %1 minuut en probeer het dan opnieuw…"
5555msgstr[1] "Wacht a.u.b. %1 minuten en probeer het dan opnieuw…"
5656
57−#: qml/Components/Dialogs.qml:74
57+#: qml/Components/Dialogs.qml:70
5858msgid "Log out"
5959msgstr "Afmelden"
6060
61−#: qml/Components/Dialogs.qml:75
61+#: qml/Components/Dialogs.qml:71
6262msgid "Are you sure you want to log out?"
6363msgstr "Weet u zeker dat u zich wilt afmelden?"
6464
65−#: qml/Components/Dialogs.qml:77 qml/Components/Dialogs.qml:101
66−#: qml/Components/Dialogs.qml:126
65+#: qml/Components/Dialogs.qml:73 qml/Components/Dialogs.qml:97
66+#: qml/Components/Dialogs.qml:122
6767msgid "No"
6868msgstr "Nee"
6969
70−#: qml/Components/Dialogs.qml:84 qml/Components/Dialogs.qml:108
71−#: qml/Components/Dialogs.qml:133
70+#: qml/Components/Dialogs.qml:80 qml/Components/Dialogs.qml:104
71+#: qml/Components/Dialogs.qml:129
7272msgid "Yes"
7373msgstr "Ja"
7474
75−#: qml/Components/Dialogs.qml:98
75+#: qml/Components/Dialogs.qml:94
7676msgid "Shut down"
7777msgstr "Uitschakelen"
7878
79−#: qml/Components/Dialogs.qml:99
79+#: qml/Components/Dialogs.qml:95
8080msgid "Are you sure you want to shut down?"
8181msgstr "Weet u zeker dat u het apparaat wilt uitschakelen?"
8282
83−#: qml/Components/Dialogs.qml:123
83+#: qml/Components/Dialogs.qml:119
8484msgid "Reboot"
8585msgstr "Herstarten"
8686
87−#: qml/Components/Dialogs.qml:124
87+#: qml/Components/Dialogs.qml:120
8888msgid "Are you sure you want to reboot?"
8989msgstr "Weet u zeker dat u het apparaat wilt herstarten?"
9090
91−#: qml/Components/Dialogs.qml:148
91+#: qml/Components/Dialogs.qml:144
9292msgid "Power"
9393msgstr "Energie"
9494
95−#: qml/Components/Dialogs.qml:149
95+#: qml/Components/Dialogs.qml:145
9696msgid ""
9797"Are you sure you would like\n"
9898"to power off?"
@@ -100,15 +100,15 @@ msgstr ""
100100"Weet u zeker dat u het apparaat\n"
101101"wilt uitschakelen?"
102102
103−#: qml/Components/Dialogs.qml:151
103+#: qml/Components/Dialogs.qml:147
104104msgid "Power off"
105105msgstr "Uitschakelen"
106106
107−#: qml/Components/Dialogs.qml:161
107+#: qml/Components/Dialogs.qml:157
108108msgid "Restart"
109109msgstr "Herstarten"
110110
111−#: qml/Components/Dialogs.qml:171
111+#: qml/Components/Dialogs.qml:167
112112msgid "Cancel"
113113msgstr "Annuleren"
114114
@@ -116,43 +116,43 @@ msgstr "Annuleren"
116116msgid "Skip intro"
117117msgstr "Intro overslaan"
118118
119−#: qml/Components/EdgeDemo.qml:112
119+#: qml/Components/EdgeDemo.qml:125
120120msgid "Right edge"
121121msgstr "Rechterrand"
122122
123−#: qml/Components/EdgeDemo.qml:113
123+#: qml/Components/EdgeDemo.qml:126
124124msgid "Try swiping from the right edge to unlock the phone"
125125msgstr "Veeg vanuit de rechterrand om het scherm te ontgrendelen"
126126
127−#: qml/Components/EdgeDemo.qml:144
127+#: qml/Components/EdgeDemo.qml:157
128128msgid "Top edge"
129129msgstr "Bovenrand"
130130
131−#: qml/Components/EdgeDemo.qml:145
131+#: qml/Components/EdgeDemo.qml:158
132132msgid "Try swiping from the top edge to access the indicators"
133133msgstr "Veeg vanuit de bovenrand om de indicatoren te bekijken"
134134
135−#: qml/Components/EdgeDemo.qml:170
135+#: qml/Components/EdgeDemo.qml:183
136136msgid "Close"
137137msgstr "Sluiten"
138138
139−#: qml/Components/EdgeDemo.qml:171
139+#: qml/Components/EdgeDemo.qml:184
140140msgid "Swipe up again to close the settings screen"
141141msgstr "Veeg nogmaals omhoog om het instellingenscherm te sluiten"
142142
143−#: qml/Components/EdgeDemo.qml:201
143+#: qml/Components/EdgeDemo.qml:214
144144msgid "Left edge"
145145msgstr "Linkerrand"
146146
147−#: qml/Components/EdgeDemo.qml:202
147+#: qml/Components/EdgeDemo.qml:215
148148msgid "Swipe from the left to reveal the launcher for quick access to apps"
149149msgstr "Veeg vanaf links om de Starter te tonen voor snelle toegang tot apps"
150150
151−#: qml/Components/EdgeDemo.qml:229
151+#: qml/Components/EdgeDemo.qml:242
152152msgid "Well done"
153153msgstr "Goed gedaan"
154154
155−#: qml/Components/EdgeDemo.qml:230
155+#: qml/Components/EdgeDemo.qml:243
156156msgid ""
157157"You have now mastered the edge gestures and can start using the "
158158"phone<br><br>Tap on the screen to start"
@@ -160,44 +160,44 @@ msgstr ""
160160"Nu u de bewegingen vanuit de randen onder de knie heeft, kunt u beginnen met "
161161"het gebruiken van de telefoon<br><br>Tik op het scherm om te beginnen"
162162
163−#: qml/Components/Lockscreen.qml:223
163+#: qml/Components/Lockscreen.qml:238
164164msgid "Return to Call"
165165msgstr "Teruggaan naar gesprek"
166166
167−#: qml/Components/Lockscreen.qml:223
167+#: qml/Components/Lockscreen.qml:238
168168msgid "Emergency Call"
169169msgstr "Noodoproep"
170170
171−#: qml/Components/Lockscreen.qml:255
171+#: qml/Components/Lockscreen.qml:270
172172msgid "OK"
173173msgstr "Ok"
174174
175−#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:434 qml/Dash/GenericScopeView.qml:591
175+#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:431 qml/Dash/GenericScopeView.qml:588
176176msgid "See less"
177177msgstr "Minder zien"
178178
179−#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:434
179+#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:431
180180msgid "See all"
181181msgstr "Alles zien"
182182
183−#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:496 qml/Dash/PageHeader.qml:268
183+#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:493 qml/Dash/PageHeader.qml:267
184184#: qml/Panel/SearchIndicator.qml:27
185185msgid "Search"
186186msgstr "Zoeken"
187187
188−#: qml/Dash/PageHeader.qml:261
188+#: qml/Dash/PageHeader.qml:260
189189msgid "Store"
190190msgstr "Winkel"
191191
192−#: qml/Dash/PageHeader.qml:278
192+#: qml/Dash/PageHeader.qml:277
193193msgid "Settings"
194194msgstr "Instellingen"
195195
196−#: qml/Dash/PageHeader.qml:285
196+#: qml/Dash/PageHeader.qml:284
197197msgid "Remove from Favorites"
198198msgstr "Verwijderen uit favorieten"
199199
200−#: qml/Dash/PageHeader.qml:285
200+#: qml/Dash/PageHeader.qml:284
201201msgid "Add to Favorites"
202202msgstr "Toevoegen aan favorieten"
203203
@@ -235,7 +235,7 @@ msgstr "Beheren"
235235
236236#: qml/Dash/ScopesList.qml:107
237237msgid "Home"
238−msgstr ""
238+msgstr "Thuis"
239239
240240#: qml/Dash/ScopesList.qml:108
241241msgid "Also installed"
@@ -293,49 +293,49 @@ msgstr "Simkaart deblokkeren"
293293msgid "Roaming"
294294msgstr "Roaming"
295295
296−#: qml/Shell.qml:402
296+#: qml/Shell.qml:367
297297#, qt-format
298298msgid "Enter %1"
299299msgstr "Voer %1 in"
300300
301−#: qml/Shell.qml:394
301+#: qml/Shell.qml:368 qml/Wizard/Pages/passwd-set.qml:60
302302msgid "Enter passphrase"
303303msgstr "Voer wachtwoordzin in"
304304
305−#: qml/Shell.qml:398
305+#: qml/Shell.qml:369
306306msgid "Enter passcode"
307307msgstr "Voer toegangscode in"
308308
309−#: qml/Shell.qml:403
309+#: qml/Shell.qml:370
310310#, qt-format
311311msgid "Sorry, incorrect %1"
312312msgstr "Sorry, onjuiste %1"
313313
314−#: qml/Shell.qml:395
314+#: qml/Shell.qml:371
315315msgid "Sorry, incorrect passphrase"
316316msgstr "Sorry, onjuiste wachtwoordzin"
317317
318−#: qml/Shell.qml:396
318+#: qml/Shell.qml:372
319319msgid "Please re-enter"
320320msgstr "Herhaal deze a.u.b."
321321
322−#: qml/Shell.qml:399
322+#: qml/Shell.qml:373
323323msgid "Sorry, incorrect passcode"
324324msgstr "Sorry, onjuiste toegangscode"
325325
326−#: qml/Shell.qml:444
326+#: qml/Shell.qml:467 qml/Wizard/Pages/passwd-confirm.qml:53
327327msgid "Sorry, incorrect passphrase."
328328msgstr "Sorry, onjuiste wachtwoordzin."
329329
330−#: qml/Shell.qml:445
330+#: qml/Shell.qml:468 qml/Wizard/Pages/passwd-confirm.qml:54
331331msgid "Sorry, incorrect passcode."
332332msgstr "Sorry, onjuiste toegangscode."
333333
334−#: qml/Shell.qml:446
334+#: qml/Shell.qml:469
335335msgid "This will be your last attempt."
336336msgstr "Dit zal uw laatste poging worden."
337337
338−#: qml/Shell.qml:448
338+#: qml/Shell.qml:471
339339msgid ""
340340"If passphrase is entered incorrectly, your phone will conduct a factory "
341341"reset and all personal data will be deleted."
@@ -343,7 +343,7 @@ msgstr ""
343343"Wanneer de wachtwoordzin nu opnieuw onjuist wordt ingevoerd, zal uw telefoon "
344344"teruggaan naar de fabrieksinstellingen en zal al uw eigen data verloren gaan."
345345
346−#: qml/Shell.qml:449
346+#: qml/Shell.qml:472
347347msgid ""
348348"If passcode is entered incorrectly, your phone will conduct a factory reset "
349349"and all personal data will be deleted."