@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
88"Project-Id-Version: unity\n"
99"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
1010"POT-Creation-Date: 2013-08-09 10:12+0200\n"
11−"PO-Revision-Date: 2013-06-27 02:43+0000\n"
12−"Last-Translator: Michał Sawicz <michal.sawicz@canonical.com>\n"
11+"PO-Revision-Date: 2013-08-12 17:45+0000\n"
12+"Last-Translator: Aleksi Kinnunen <Unknown>\n"
1313"Language-Team: Finnish <fi@li.org>\n"
1414"MIME-Version: 1.0\n"
1515"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
1616"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17−"X-Launchpad-Export-Date: 2013-08-10 06:05+0000\n"
17+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-08-13 06:08+0000\n"
1818"X-Generator: Launchpad (build 16723)\n"
1919
2020#: Applications/applications.js:23
@@ -163,20 +163,20 @@ msgstr "Pääosissa:"
163163
164164#: Dash/Video/VideoPreview.qml:144
165165msgid "Author:"
166−msgstr "Laatinut:"
166+msgstr "Tekijä:"
167167
168168#: Greeter/Lockscreen.qml:133
169169msgid "Emergency Call"
170−msgstr ""
170+msgstr "Hätäpuhelu"
171171
172172#: Greeter/PassphraseLockscreen.qml:59
173173#, qt-format
174174msgid "Hello %1"
175−msgstr ""
175+msgstr "Hei %1!"
176176
177177#: Greeter/PassphraseLockscreen.qml:59
178178msgid "Hello"
179−msgstr ""
179+msgstr "Hei"
180180
181181#: Hud/HudParametrizedActionsPage.qml:132
182182msgid "Confirm"
@@ -188,7 +188,7 @@ msgstr "Kirjoita tai sano komento"
188188
189189#: Hud/Hud.qml:84
190190msgid "Loading. Please Wait..."
191−msgstr "Ladataan, odota hetki..."
191+msgstr "Ladataan, pieni hetki..."
192192
193193#: Hud/Hud.qml:89
194194msgid "Speak Now..."