git.iko.soy/unity8
on xenial help sign in
Launchpad automatic translations update.
d4490ebLaunchpad Translations on behalf of unity-team
po/ug.po+54−54
compare with xenial
unifiedsplit
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
8"Project-Id-Version: unity\n"
8"Project-Id-Version: unity\n"
9"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
9"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10"POT-Creation-Date: 2016-06-27 18:49+0000\n"
10"POT-Creation-Date: 2016-06-27 18:49+0000\n"
11−"PO-Revision-Date: 2015-12-01 07:37+0000\n"
11+"PO-Revision-Date: 2016-07-03 13:56+0000\n"
12"Last-Translator: Eltikin <eltikinuyghur@hotmail.com>\n"
12"Last-Translator: Eltikin <eltikinuyghur@hotmail.com>\n"
13"Language-Team: Uyghur Computer Science Association <UKIJ@yahoogroups.com>\n"
13"Language-Team: Uyghur Computer Science Association <UKIJ@yahoogroups.com>\n"
14"MIME-Version: 1.0\n"
14"MIME-Version: 1.0\n"
15"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
17"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
18−"X-Launchpad-Export-Date: 2016-06-30 05:52+0000\n"
18+"X-Launchpad-Export-Date: 2016-07-04 06:10+0000\n"
19"X-Generator: Launchpad (build 18115)\n"
19"X-Generator: Launchpad (build 18115)\n"
20
20
21#: plugins/IntegratedLightDM/Greeter.cpp:112
21#: plugins/IntegratedLightDM/Greeter.cpp:112
@@ -120,15 +120,15 @@ msgstr "قايتا قوزغات"
120
120
121#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:41
121#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:41
122msgid "Keyboard Shortcuts"
122msgid "Keyboard Shortcuts"
123−msgstr ""
123+msgstr "تېزلەتمىلەر"
124
124
125#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:55
125#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:55
126msgid "Unity 8"
126msgid "Unity 8"
127−msgstr ""
127+msgstr "Unity 8"
128
128
129#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:62
129#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:62
130msgid "PrtScr"
130msgid "PrtScr"
131−msgstr ""
131+msgstr "PrtScr"
132
132
133#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:67
133#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:67
134msgid "Takes a screenshot."
134msgid "Takes a screenshot."
@@ -136,7 +136,7 @@ msgstr ""
136
136
137#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:75
137#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:75
138msgid "Alt + PrtScr"
138msgid "Alt + PrtScr"
139−msgstr ""
139+msgstr "Alt + PrtScr"
140
140
141#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:80
141#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:80
142msgid "Takes a screenshot of a window."
142msgid "Takes a screenshot of a window."
@@ -144,7 +144,7 @@ msgstr ""
144
144
145#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:88
145#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:88
146msgid "Super + Space"
146msgid "Super + Space"
147−msgstr ""
147+msgstr "Super + Space"
148
148
149#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:93
149#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:93
150msgid "Switches to next keyboard layout."
150msgid "Switches to next keyboard layout."
@@ -152,7 +152,7 @@ msgstr ""
152
152
153#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:101
153#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:101
154msgid "Super + Shift + Space"
154msgid "Super + Shift + Space"
155−msgstr ""
155+msgstr "Super + Shift + Space"
156
156
157#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:106
157#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:106
158msgid "Switches to previous keyboard layout."
158msgid "Switches to previous keyboard layout."
@@ -160,11 +160,11 @@ msgstr ""
160
160
161#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:118
161#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:118
162msgid "Launcher"
162msgid "Launcher"
163−msgstr ""
163+msgstr "ئىجراچى"
164
164
165#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:125
165#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:125
166msgid "Super (Hold)"
166msgid "Super (Hold)"
167−msgstr ""
167+msgstr "Super (Hold)"
168
168
169#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:130
169#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:130
170msgid "Opens the launcher, displays shortcuts."
170msgid "Opens the launcher, displays shortcuts."
@@ -172,7 +172,7 @@ msgstr ""
172
172
173#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:138
173#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:138
174msgid "Alt + F1"
174msgid "Alt + F1"
175−msgstr ""
175+msgstr "Alt + F1"
176
176
177#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:143
177#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:143
178msgid "Opens launcher keyboard navigation mode."
178msgid "Opens launcher keyboard navigation mode."
@@ -180,7 +180,7 @@ msgstr ""
180
180
181#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:151
181#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:151
182msgid "Super + Tab"
182msgid "Super + Tab"
183−msgstr ""
183+msgstr "Super + Tab"
184
184
185#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:156
185#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:156
186msgid "Switches applications via the launcher."
186msgid "Switches applications via the launcher."
@@ -188,7 +188,7 @@ msgstr ""
188
188
189#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:164
189#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:164
190msgid "Super + 0 to 9"
190msgid "Super + 0 to 9"
191−msgstr ""
191+msgstr "Super + 0 to 9"
192
192
193#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:169
193#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:169
194msgid "Same as clicking on a launcher icon."
194msgid "Same as clicking on a launcher icon."
@@ -196,11 +196,11 @@ msgstr ""
196
196
197#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:181
197#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:181
198msgid "Scopes"
198msgid "Scopes"
199−msgstr ""
199+msgstr "ئەپچەلەر"
200
200
201#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:188
201#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:188
202msgid "Super (Tap)"
202msgid "Super (Tap)"
203−msgstr ""
203+msgstr "Super (Tap)"
204
204
205#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:193
205#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:193
206msgid "Opens the Scopes home."
206msgid "Opens the Scopes home."
@@ -208,19 +208,19 @@ msgstr ""
208
208
209#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:209
209#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:209
210msgid "Switching"
210msgid "Switching"
211−msgstr ""
211+msgstr "ئالماشتۇرۇش"
212
212
213#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:216
213#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:216
214msgid "Alt + Tab"
214msgid "Alt + Tab"
215−msgstr ""
215+msgstr "Alt + Tab"
216
216
217#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:221
217#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:221
218msgid "Switches between applications."
218msgid "Switches between applications."
219−msgstr ""
219+msgstr "پروگراممىلارنى ئالماشتۇرىدۇ."
220
220
221#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:229
221#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:229
222msgid "Super + W"
222msgid "Super + W"
223−msgstr ""
223+msgstr "Super + W"
224
224
225#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:234
225#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:234
226msgid "Opens the desktop spread."
226msgid "Opens the desktop spread."
@@ -228,19 +228,19 @@ msgstr ""
228
228
229#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:242
229#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:242
230msgid "Cursor Left or Right"
230msgid "Cursor Left or Right"
231−msgstr ""
231+msgstr "سىنبەلگە سولدىن ئوڭغا"
232
232
233#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:247
233#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:247
234msgid "Moves the focus."
234msgid "Moves the focus."
235−msgstr ""
235+msgstr "فوكۇسنى يۆتكەيدۇ."
236
236
237#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:259
237#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:259
238msgid "Windows"
238msgid "Windows"
239−msgstr ""
239+msgstr "كۆزنەكلەر"
240
240
241#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:266
241#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:266
242msgid "Ctrl + Super + D"
242msgid "Ctrl + Super + D"
243−msgstr ""
243+msgstr "Ctrl + Super + D"
244
244
245#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:271
245#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:271
246msgid "Minimizes all windows."
246msgid "Minimizes all windows."
@@ -248,7 +248,7 @@ msgstr ""
248
248
249#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:279
249#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:279
250msgid "Ctrl + Super + Up"
250msgid "Ctrl + Super + Up"
251−msgstr ""
251+msgstr "Ctrl + Super + Up"
252
252
253#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:284
253#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:284
254msgid "Maximizes the current window."
254msgid "Maximizes the current window."
@@ -256,7 +256,7 @@ msgstr ""
256
256
257#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:292
257#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:292
258msgid "Ctrl + Super + Down"
258msgid "Ctrl + Super + Down"
259−msgstr ""
259+msgstr "Ctrl + Super + Down"
260
260
261#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:297
261#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:297
262msgid "Minimizes or restores the current window."
262msgid "Minimizes or restores the current window."
@@ -264,7 +264,7 @@ msgstr ""
264
264
265#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:305
265#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:305
266msgid "Ctrl + Super + Left or Right"
266msgid "Ctrl + Super + Left or Right"
267−msgstr ""
267+msgstr "Ctrl + Super + Left or Right"
268
268
269#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:310
269#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:310
270msgid "Semi-maximizes the current window."
270msgid "Semi-maximizes the current window."
@@ -272,11 +272,11 @@ msgstr ""
272
272
273#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:318
273#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:318
274msgid "Alt + F4"
274msgid "Alt + F4"
275−msgstr ""
275+msgstr "Alt + F4"
276
276
277#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:323
277#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:323
278msgid "Closes the current window."
278msgid "Closes the current window."
279−msgstr ""
279+msgstr "نۆۋەتتىكى كۆزنەكنى ياپىدۇ."
280
280
281#: qml/Components/Lockscreen.qml:239
281#: qml/Components/Lockscreen.qml:239
282msgid "Return to Call"
282msgid "Return to Call"
@@ -293,12 +293,12 @@ msgstr "تامام"
293#: qml/Components/MediaServices/VideoPlayerControls.qml:44
293#: qml/Components/MediaServices/VideoPlayerControls.qml:44
294#, qt-format
294#, qt-format
295msgid "%1:%2:%3"
295msgid "%1:%2:%3"
296−msgstr ""
296+msgstr "%1:%2:%3"
297
297
298#: qml/Components/MediaServices/VideoPlayerControls.qml:49
298#: qml/Components/MediaServices/VideoPlayerControls.qml:49
299#, qt-format
299#, qt-format
300msgid "%1:%2"
300msgid "%1:%2"
301−msgstr ""
301+msgstr "%1:%2"
302
302
303#: qml/Components/ModeSwitchWarningDialog.qml:32
303#: qml/Components/ModeSwitchWarningDialog.qml:32
304msgid "Apps may have unsaved data:"
304msgid "Apps may have unsaved data:"
@@ -316,15 +316,15 @@ msgstr ""
316
316
317#: qml/Components/ModeSwitchWarningDialog.qml:75
317#: qml/Components/ModeSwitchWarningDialog.qml:75
318msgid "OK, I will reconnect"
318msgid "OK, I will reconnect"
319−msgstr ""
319+msgstr "بولدىلا قايتىدىن ئۇلاي"
320
320
321#: qml/Components/ModeSwitchWarningDialog.qml:76
321#: qml/Components/ModeSwitchWarningDialog.qml:76
322msgid "Reconnect now!"
322msgid "Reconnect now!"
323−msgstr ""
323+msgstr "ھازىرلا يېڭدىن ئۇلاندى"
324
324
325#: qml/Components/ModeSwitchWarningDialog.qml:88
325#: qml/Components/ModeSwitchWarningDialog.qml:88
326msgid "Close all"
326msgid "Close all"
327−msgstr ""
327+msgstr "ھەممىنى ياپ"
328
328
329#: qml/Components/SharingPicker.qml:54
329#: qml/Components/SharingPicker.qml:54
330msgid "Preview Share Item"
330msgid "Preview Share Item"
@@ -359,7 +359,7 @@ msgstr ""
359
359
360#: qml/Dash/FiltersPopover.qml:69
360#: qml/Dash/FiltersPopover.qml:69
361msgid "Reset"
361msgid "Reset"
362−msgstr ""
362+msgstr "ئەسلىگە قايتۇر"
363
363
364#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:580 qml/Dash/GenericScopeView.qml:775
364#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:580 qml/Dash/GenericScopeView.qml:775
365msgid "Show less"
365msgid "Show less"
@@ -367,7 +367,7 @@ msgstr ""
367
367
368#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:580
368#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:580
369msgid "Show all"
369msgid "Show all"
370−msgstr ""
370+msgstr "ھەممىنى كۆرسەت"
371
371
372#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:637
372#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:637
373msgctxt "Label: Hint for dash search line edit"
373msgctxt "Label: Hint for dash search line edit"
@@ -376,11 +376,11 @@ msgstr "ئىزدە"
376
376
377#: qml/Dash/PageHeaderExtraPanel.qml:56
377#: qml/Dash/PageHeaderExtraPanel.qml:56
378msgid "Recent Searches"
378msgid "Recent Searches"
379−msgstr ""
379+msgstr "يېقىنقى ئىزدەشلەر"
380
380
381#: qml/Dash/PageHeaderExtraPanel.qml:67
381#: qml/Dash/PageHeaderExtraPanel.qml:67
382msgid "Clear All"
382msgid "Clear All"
383−msgstr ""
383+msgstr "ھەممىنى تازىلا"
384
384
385#: qml/Dash/Previews/PreviewActionCombo.qml:35
385#: qml/Dash/Previews/PreviewActionCombo.qml:35
386msgid "More..."
386msgid "More..."
@@ -439,7 +439,7 @@ msgstr "قۇلۇپسىزلا"
439
439
440#: qml/Greeter/Greeter.qml:539
440#: qml/Greeter/Greeter.qml:539
441msgid "Try again"
441msgid "Try again"
442−msgstr ""
442+msgstr "قايتا سىنا"
443
443
444#: qml/Greeter/LoginList.qml:259
444#: qml/Greeter/LoginList.qml:259
445msgid "Retry"
445msgid "Retry"
@@ -447,7 +447,7 @@ msgstr "قايتا سىنا"
447
447
448#: qml/Greeter/LoginList.qml:260
448#: qml/Greeter/LoginList.qml:260
449msgid "Log In"
449msgid "Log In"
450−msgstr ""
450+msgstr "تىزىمغا كىر"
451
451
452#: qml/Greeter/NarrowView.qml:54
452#: qml/Greeter/NarrowView.qml:54
453msgid "Sorry, incorrect passphrase."
453msgid "Sorry, incorrect passphrase."
@@ -623,7 +623,7 @@ msgstr "قايتىش"
623
623
624#: qml/Wizard/Pages/10-welcome.qml:27
624#: qml/Wizard/Pages/10-welcome.qml:27
625msgid "Language"
625msgid "Language"
626−msgstr ""
626+msgstr "تىل"
627
627
628#: qml/Wizard/Pages/10-welcome.qml:171 qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:206
628#: qml/Wizard/Pages/10-welcome.qml:171 qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:206
629#: qml/Wizard/Pages/40-location.qml:271 qml/Wizard/Pages/50-timezone.qml:270
629#: qml/Wizard/Pages/40-location.qml:271 qml/Wizard/Pages/50-timezone.qml:270
@@ -632,7 +632,7 @@ msgstr ""
632#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:141
632#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:141
633#: qml/Wizard/Pages/password-set.qml:141
633#: qml/Wizard/Pages/password-set.qml:141
634msgid "Next"
634msgid "Next"
635−msgstr ""
635+msgstr "كېيىنكى"
636
636
637#: qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:29
637#: qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:29
638msgid "Connect to Wi‑Fi"
638msgid "Connect to Wi‑Fi"
@@ -640,7 +640,7 @@ msgstr "سىمسىز تورغا(Wi-Fi) باغلان"
640
640
641#: qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:130
641#: qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:130
642msgid "Connected"
642msgid "Connected"
643−msgstr ""
643+msgstr "ئۇلاندى"
644
644
645#: qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:163
645#: qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:163
646msgid "Available Wi-Fi networks"
646msgid "Available Wi-Fi networks"
@@ -689,7 +689,7 @@ msgstr ""
689
689
690#: qml/Wizard/Pages/50-timezone.qml:29
690#: qml/Wizard/Pages/50-timezone.qml:29
691msgid "Time Zone"
691msgid "Time Zone"
692−msgstr ""
692+msgstr "ۋاقىت رايونى"
693
693
694#: qml/Wizard/Pages/50-timezone.qml:181
694#: qml/Wizard/Pages/50-timezone.qml:181
695msgid "Enter your city"
695msgid "Enter your city"
@@ -705,7 +705,7 @@ msgstr ""
705
705
706#: qml/Wizard/Pages/70-passwd-type.qml:39
706#: qml/Wizard/Pages/70-passwd-type.qml:39
707msgid "Lock Screen"
707msgid "Lock Screen"
708−msgstr ""
708+msgstr "ئېكراننى قۇلۇپلا"
709
709
710#: qml/Wizard/Pages/70-passwd-type.qml:101
710#: qml/Wizard/Pages/70-passwd-type.qml:101
711msgctxt "Label: Type of security method"
711msgctxt "Label: Type of security method"
@@ -724,7 +724,7 @@ msgstr ""
724
724
725#: qml/Wizard/Pages/75-report-check.qml:26 qml/Wizard/Pages/here-terms.qml:108
725#: qml/Wizard/Pages/75-report-check.qml:26 qml/Wizard/Pages/here-terms.qml:108
726msgid "Privacy Policy"
726msgid "Privacy Policy"
727−msgstr ""
727+msgstr "شەخسىيەت سىياسىتى"
728
728
729#: qml/Wizard/Pages/75-report-check.qml:26
729#: qml/Wizard/Pages/75-report-check.qml:26
730msgid "Help Us Improve"
730msgid "Help Us Improve"
@@ -736,11 +736,11 @@ msgstr ""
736
736
737#: qml/Wizard/Pages/75-report-check.qml:60
737#: qml/Wizard/Pages/75-report-check.qml:60
738msgid "Privacy policy"
738msgid "Privacy policy"
739−msgstr ""
739+msgstr "شەخسىيەت سىياسىتى"
740
740
741#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:89
741#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:89
742msgid "Welcome to Ubuntu"
742msgid "Welcome to Ubuntu"
743−msgstr ""
743+msgstr "ئۇبۇنتۇغا مەرھابا"
744
744
745#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:104
745#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:104
746msgid "You are ready to use your device now"
746msgid "You are ready to use your device now"
@@ -805,7 +805,7 @@ msgstr ""
805#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:76
805#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:76
806#: qml/Wizard/Pages/passcode-set.qml:54
806#: qml/Wizard/Pages/passcode-set.qml:54
807msgid "Choose passcode"
807msgid "Choose passcode"
808−msgstr ""
808+msgstr "ئىم تاللاڭ"
809
809
810#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:126
810#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:126
811msgid "Passcode too short"
811msgid "Passcode too short"
@@ -837,7 +837,7 @@ msgstr ""
837
837
838#: qml/Wizard/Pages/password-set.qml:103
838#: qml/Wizard/Pages/password-set.qml:103
839msgid "Confirm password"
839msgid "Confirm password"
840−msgstr ""
840+msgstr "ئىمنى جەزملەڭ"
841
841
842#: qml/Wizard/Pages/sim.qml:27
842#: qml/Wizard/Pages/sim.qml:27
843msgid "No SIM card installed"
843msgid "No SIM card installed"
@@ -869,23 +869,23 @@ msgstr ""
869
869
870#: qml/Wizard/PasswordMeter.qml:89
870#: qml/Wizard/PasswordMeter.qml:89
871msgid "Passwords match"
871msgid "Passwords match"
872−msgstr ""
872+msgstr "ئىم ماس كەلدى"
873
873
874#: qml/Wizard/PasswordMeter.qml:91
874#: qml/Wizard/PasswordMeter.qml:91
875msgid "Passwords do not match"
875msgid "Passwords do not match"
876−msgstr ""
876+msgstr "ئىم ماس كەلمىدى"
877
877
878#: qml/Wizard/PasswordMeter.qml:95
878#: qml/Wizard/PasswordMeter.qml:95
879msgid "Strong password"
879msgid "Strong password"
880−msgstr ""
880+msgstr "كۈچلۈك ئىم"
881
881
882#: qml/Wizard/PasswordMeter.qml:97
882#: qml/Wizard/PasswordMeter.qml:97
883msgid "Fair password"
883msgid "Fair password"
884−msgstr ""
884+msgstr "يامان ئەمەس ئىم"
885
885
886#: qml/Wizard/PasswordMeter.qml:99
886#: qml/Wizard/PasswordMeter.qml:99
887msgid "Weak password"
887msgid "Weak password"
888−msgstr ""
888+msgstr "ئاجىز ئىم"
889
889
890#: qml/Wizard/PasswordMeter.qml:101
890#: qml/Wizard/PasswordMeter.qml:101
891msgid "Very weak password"
891msgid "Very weak password"