@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
88"Project-Id-Version: unity8\n"
99"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
1010"POT-Creation-Date: 2013-10-07 10:49+0200\n"
11−"PO-Revision-Date: 2013-10-07 19:46+0000\n"
11+"PO-Revision-Date: 2013-10-08 08:09+0000\n"
1212"Last-Translator: Tadeáš Pařík <tadeas.parik@gmail.com>\n"
1313"Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
1414"MIME-Version: 1.0\n"
1515"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
1616"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
1717"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
18−"X-Launchpad-Export-Date: 2013-10-08 07:01+0000\n"
18+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-10-09 06:24+0000\n"
1919"X-Generator: Launchpad (build 16799)\n"
2020
2121#: Applications/applications.js:23
@@ -76,7 +76,7 @@ msgstr "Pinterest"
7676
7777#: Applications/applications.js:101
7878msgid "SoundCloud"
79−msgstr ""
79+msgstr "Hudební Cloud"
8080
8181#: Applications/applications.js:106
8282msgid "Wikipedia"
@@ -120,11 +120,11 @@ msgstr "Levý okraj"
120120
121121#: Components/EdgeDemo.qml:199
122122msgid "Swipe from the left to reveal the launcher for quick access to apps"
123−msgstr ""
123+msgstr "Pro rychlý přístup k aplikacím potáhněte prst z levého okraje."
124124
125125#: Components/EdgeDemo.qml:226
126126msgid "Well done"
127−msgstr ""
127+msgstr "Výborně"
128128
129129#: Components/EdgeDemo.qml:227
130130msgid ""
@@ -149,12 +149,13 @@ msgstr "(%1)"
149149#, qt-format
150150msgid "%1 review"
151151msgid_plural "%1 reviews"
152−msgstr[0] ""
153−msgstr[1] ""
152+msgstr[0] "%1 recenze"
153+msgstr[1] "%1 recenze"
154+msgstr[2] "%1 recenzí"
154155
155156#: Dash/Apps/AppPreview.qml:126
156157msgid "Rate this"
157−msgstr ""
158+msgstr "Ohodnoťte to"
158159
159160#: Dash/DashMusic.qml:27 Dash/DashVideos.qml:28
160161msgid "Featured"
@@ -178,7 +179,7 @@ msgstr "Hudba"
178179
179180#: Dash/DashVideos.qml:31
180181msgid "Popular Online"
181−msgstr ""
182+msgstr "Oblíbené on-line"
182183
183184#: Dash/DashVideos.qml:146
184185msgid "Videos"
@@ -186,11 +187,11 @@ msgstr "Videa"
186187
187188#: Dash/Previews/Reviews.qml:74
188189msgid "Add a review"
189−msgstr ""
190+msgstr "Přidat recenzi"
190191
191192#: Dash/Previews/Reviews.qml:86
192193msgid "Review"
193−msgstr ""
194+msgstr "Recenze"
194195
195196#: Dash/Previews/Reviews.qml:121
196197msgid "Send"
@@ -207,11 +208,11 @@ msgstr "Tísňové volání"
207208#: Greeter/PassphraseLockscreen.qml:59
208209#, qt-format
209210msgid "Hello %1"
210−msgstr ""
211+msgstr "Ahoj %1"
211212
212213#: Greeter/PassphraseLockscreen.qml:59
213214msgid "Hello"
214−msgstr ""
215+msgstr "Ahoj"
215216
216217#: Hud/HudParametrizedActionsPage.qml:132
217218msgid "Confirm"
@@ -219,7 +220,7 @@ msgstr "Potvrdit"
219220
220221#: Hud/Hud.qml:61 Hud/Hud.qml:99 Hud/Hud.qml:372
221222msgid "Type or say a command"
222−msgstr ""
223+msgstr "Napište nebo řekněte příkaz"
223224
224225#: Hud/Hud.qml:84
225226msgid "Loading. Please Wait..."