@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
88"Project-Id-Version: unity\n"
99"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1010"POT-Creation-Date: 2018-10-08 13:29-0500\n"
11−"PO-Revision-Date: 2018-11-21 16:13+0000\n"
11+"PO-Revision-Date: 2018-11-25 00:03+0000\n"
1212"Last-Translator: Aurelio Cilia <spacedriver88@gmail.com>\n"
1313"Language-Team: Italian <https://translate.ubports.com/projects/unity8/unity8/"
1414"it/>\n"
@@ -117,7 +117,7 @@ msgstr "Stamp"
117117
118118#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:67
119119msgid "Takes a screenshot."
120−msgstr "Cattura una schermata"
120+msgstr "Cattura una schermata."
121121
122122#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:75
123123msgid "Alt + PrtScr"
@@ -125,7 +125,7 @@ msgstr "Alt + Stamp"
125125
126126#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:80
127127msgid "Takes a screenshot of a window."
128−msgstr "Cattura una schermata di una finestra"
128+msgstr "Cattura una schermata di una finestra."
129129
130130#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:88
131131msgid "Super + Space"
@@ -133,7 +133,7 @@ msgstr "Super + Spazio"
133133
134134#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:93
135135msgid "Switches to next keyboard layout."
136−msgstr "Passa alla disposizione di tastiera successiva"
136+msgstr "Passa alla disposizione di tastiera successiva."
137137
138138#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:101
139139msgid "Super + Shift + Space"
@@ -141,7 +141,7 @@ msgstr "Super + Maiusc + Spazio"
141141
142142#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:106
143143msgid "Switches to previous keyboard layout."
144−msgstr "Passa alla disposizione di tastiera precedente"
144+msgstr "Passa alla disposizione di tastiera precedente."
145145
146146#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:118
147147msgid "Launcher"
@@ -153,7 +153,7 @@ msgstr "Super (tenere premuto)"
153153
154154#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:130
155155msgid "Opens the launcher, displays shortcuts."
156−msgstr "Apre il Launcher, mostra le scorciatoie"
156+msgstr "Apre il launcher, mostra le scorciatoie."
157157
158158#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:138
159159msgid "Alt + F1"
@@ -161,7 +161,7 @@ msgstr "Alt + F1"
161161
162162#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:143
163163msgid "Opens launcher keyboard navigation mode."
164−msgstr "Avvia la navigazione da tastiera del Launcher"
164+msgstr "Avvia la navigazione da tastiera del Launcher."
165165
166166#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:151
167167msgid "Super + Tab"
@@ -169,7 +169,7 @@ msgstr "Super + Tab"
169169
170170#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:156
171171msgid "Switches applications via the launcher."
172−msgstr "Passa a un'altra applicazione attraverso il Launcher"
172+msgstr "Passa a un'altra applicazione attraverso il Launcher."
173173
174174#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:164
175175msgid "Super + 0 to 9"
@@ -177,7 +177,7 @@ msgstr "Super + 0 fino a 9"
177177
178178#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:169
179179msgid "Same as clicking on a launcher icon."
180−msgstr "Come fare clic su un'icona del Launcher"
180+msgstr "Come cliccare su un'icona del Launcher."
181181
182182#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:181
183183msgid "Scopes"
@@ -189,7 +189,7 @@ msgstr "Super (tocco)"
189189
190190#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:193
191191msgid "Opens the Scopes home."
192−msgstr "Apre le Scope"
192+msgstr "Apre gli Scope."
193193
194194#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:209
195195msgid "Switching"
@@ -201,7 +201,7 @@ msgstr "Alt + Tab"
201201
202202#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:221
203203msgid "Switches between applications."
204−msgstr "Passa da un'applicazione all'altra"
204+msgstr "Passa da un'applicazione all'altra."
205205
206206#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:229
207207msgid "Super + W"
@@ -209,7 +209,7 @@ msgstr "Super + W"
209209
210210#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:234
211211msgid "Opens the desktop spread."
212−msgstr "Apre la visualizzazione della scrivania"
212+msgstr "Apre la visualizzazione della scrivania."
213213
214214#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:242
215215msgid "Cursor Left or Right"
@@ -217,7 +217,7 @@ msgstr "Freccia destra o sinistra"
217217
218218#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:247
219219msgid "Moves the focus."
220−msgstr "Sposta il focus"
220+msgstr "Sposta il focus."
221221
222222#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:259
223223msgid "Windows"
@@ -229,7 +229,7 @@ msgstr "Ctrl + Super + D"
229229
230230#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:271
231231msgid "Minimizes all windows."
232−msgstr "Minimizza tutte le finestre"
232+msgstr "Minimizza tutte le finestre."
233233
234234#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:279
235235msgid "Ctrl + Super + Up"
@@ -237,7 +237,7 @@ msgstr "Ctrl + Super + Su"
237237
238238#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:284
239239msgid "Maximizes the current window."
240−msgstr "Massimizza la finestra in uso"
240+msgstr "Massimizza la finestra in uso."
241241
242242#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:292
243243msgid "Ctrl + Super + Down"
@@ -245,7 +245,7 @@ msgstr "Ctrl + Super + Giù"
245245
246246#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:297
247247msgid "Minimizes or restores the current window."
248−msgstr "Minimizza o ripristina la finestra attuale"
248+msgstr "Minimizza o ripristina la finestra attuale."
249249
250250#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:305
251251msgid "Ctrl + Super + Left or Right"
@@ -253,7 +253,7 @@ msgstr "Ctrl + Super + Sinistra o Destra"
253253
254254#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:310
255255msgid "Semi-maximizes the current window."
256−msgstr "Semi-massimizza la finestra attuale"
256+msgstr "Semi-massimizza la finestra attuale."
257257
258258#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:318
259259msgid "Alt + F4"
@@ -261,7 +261,7 @@ msgstr "Alt + F4"
261261
262262#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:323
263263msgid "Closes the current window."
264−msgstr "Chiude la finestra attuale"
264+msgstr "Chiude la finestra attuale."
265265
266266#: qml/Components/Lockscreen.qml:212 qml/Greeter/NarrowView.qml:252
267267msgid "Return to Call"
@@ -307,7 +307,7 @@ msgstr "Ok, collegherò il dispositivo"
307307
308308#: qml/Components/ModeSwitchWarningDialog.qml:76
309309msgid "Reconnect now!"
310−msgstr "Collegare ora."
310+msgstr "Riconnetti ora!"
311311
312312#: qml/Components/ModeSwitchWarningDialog.qml:88
313313msgid "Close all"
@@ -526,7 +526,7 @@ msgstr "Tempo residuo: %1"
526526
527527#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:995
528528msgid "In queue…"
529−msgstr "In coda..."
529+msgstr "In coda…"
530530
531531#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:999
532532#: qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:226